陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之一 (1)

1. 當歸散

治婦人小便出血，或時尿血。

當歸，羚羊角（屑），赤芍藥（各半兩），生地黃（一兩），刺薊葉（三分）

上為粗末，每服三錢。水煎，去滓服。

又方：以生地黃搗取汁，每服一小盞，日三服。

又方：以蒲黃末酒調二錢服之，水調亦可。

又方：鹿角膠（三兩，炙令黃）

以水一大盞，煎至半盞，去滓分為三服，食前服。

白話文：

當歸散

這個方子是用來治療婦女小便出血，或是有時尿中有血的狀況。

藥材組成：當歸、羚羊角（磨成粉）、赤芍藥（各半兩），生地黃（一兩），刺薊葉（三分）。

將以上藥材磨成粗粉，每次服用三錢。用水煎煮，去除藥渣後服用。

另外有一個方子：將生地黃搗爛取汁，每次服用一小杯，一天服用三次。

還有一個方子：用蒲黃粉末，用酒調和服用二錢，用水調和服用也可以。

還有一個方子：用鹿角膠（三兩，烤過使其呈現黃色），加一大杯水煎煮至剩半杯，去除藥渣後分三次服用，在飯前服用。