陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十三 (7)

1. 柴胡散

治妊娠心煩，頭目昏重，心胸煩悶，不思飲食或嘔吐。

柴胡（一兩半），赤茯苓，麥門冬（各一兩），枇杷葉（去毛），人參，橘紅，甘草（各半兩）

白話文：

柴胡（60公克），赤茯苓、麥門冬（各30公克），枇杷葉（去毛）、人參、橘紅、甘草（各15公克）

上㕮咀，每服四錢。水一盞，姜三片，煎至七分，去滓溫服。

2. 人參散

治妊娠熱氣乘於心脾，津液枯少，煩躁壅熱，口舌乾渴。

人參，麥門冬，赤茯苓，地骨皮，家乾葛，黃芩，犀角屑（各三分），甘草（半兩）

白話文：

人參、麥門冬、赤茯苓、地骨皮、家乾葛、黃芩、犀角屑（各三錢），甘草（半兩）

上㕮咀，每服三錢。水一盞，煎至六分，去滓溫服。

3. 黃連湯

治妊娠子煩，口乾不得臥。

黃連（去須）

上為細末，每服一錢，粥飲調下。酒蒸黃連丸亦妙。

治妊娠心煩熱不止。

蔥白（一握），豉（二合）

上以水二大盞，煎取一盞半，去滓，溫分三服。

4. 益母丸

治妊娠因服藥致胎氣不安，有似虛煩不得臥者，巢氏謂之子煩也。

知母（一兩，洗，焙）

上為細末，以棗肉為丸如彈子大。每服一丸，細嚼，煎人參湯送下。

次見醫者，不識此證，作虛煩治之，損動胎氣宜矣。有識者，亦見有藥也。產科鄭宗文得於陳藏器《本草拾遺》中也。用之良驗。（方《產乳》）

白話文：

後來，一位醫生不認識這種症狀，用錯誤的治療方法治療它，損傷了胎氣。有經驗的醫生也見過這種藥。產科鄭宗文在陳藏器所著的《本草拾遺》中得到他，並且使用時效果很好。（出處：《產乳》）

5. 妊娠煩躁口乾方論第十

夫足太陰，脾之經也，其氣通於口。手少陰，心之經也，其氣通於舌。若妊娠之人，臟腑氣虛，榮衛不理，陰陽隔絕，熱氣乘於心脾，津液枯少，故令心煩而口乾也。愚考此證，與子煩大同小異，其方亦可就子煩中通用。益母丸亦妙。

白話文：

足太陰是脾的經絡，它的氣通往口腔。手少陰是心的經絡，它的氣通往舌頭。如果懷孕的人臟腑氣虛，榮衛不調，陰陽隔絕，熱氣侵入心脾，津液枯少，就會導致心煩口渴。愚見認為此證，與子煩只有細微差別，其治療方法也可以在子煩的基礎上通用。益母丸也是良藥。

6. 升麻散

治妊娠壅熱，心神煩躁，口乾渴逆。

川升麻，黃芩，人參，麥門冬，梔子仁，柴胡，茯神，栝蔞根，犀角屑（各一兩），知母，甘草（各半兩）

白話文：

川升麻、黃芩、人參、麥門冬、梔子仁、柴胡、茯神、栝蔞根、犀角屑（各60公克），知母、甘草（各30公克）

上㕮咀，每服四錢。水一盞，煎至六分，去滓溫服。

7. 知母散

治妊娠煩躁悶亂，口乾及胎臟熱。

知母，麥門冬，甘草（各半兩），黃耆，子芩，赤茯苓（各三分）

白話文：

知母、麥門冬、甘草：各半兩

黃耆、子芩、赤茯苓：各三分

上㕮咀，每服四錢。水一盞，煎至七分，去滓，入竹瀝一合，更煎二沸，溫服。

白話文：

上邊的藥方，每次服用四錢。用一盞水煎煮至剩七分，去渣，加入一合竹瀝，再煎煮兩次，溫服。

8. 葛根散

治婦人妊娠數月，胸膈煩躁，唇口乾渴，四肢壯熱，少食。

葛根（不用野葛），黃芩，人參，葳蕤，黃耆，麥門冬，甘草（等分，㕮咀）上每服四錢。水一盞，竹茹一塊如錢大，煎至七分，去滓溫服，無時。

白話文：

葛根（不用野葛）、黃芩、人參、葳蕤、黃耆、麥門冬、甘草（等份，切碎）每次服用四錢。加一茶杯水，竹茹一塊，大小如錢，煎至七分，去除渣滓，溫熱服用，不限時間。