《婦人大全良方》~ 卷之六 (23)
卷之六 (23)
1. 柴胡散
治妊娠心煩，頭目昏重，心胸煩悶，不思飲食或嘔吐。
柴胡（一兩半），赤茯苓，麥門冬（各一兩），枇杷葉（去毛），人參，橘紅，甘草（各半兩）
上㕮咀，每服四錢。水一盞，姜三片，煎至七分，去滓溫服。
白話文：
這個方子是用來治療懷孕期間出現的心煩意亂、頭暈頭重、胸悶不適、沒有食慾或者想吐等症狀的。
藥材包括：柴胡（一兩半）、赤茯苓、麥門冬（各一兩）、枇杷葉（去除絨毛）、人參、橘紅、甘草（各半兩）。
使用方法是：將以上藥材切碎混合，每次取四錢的藥材，加水一碗，生薑三片，一起煎煮到剩下七分的時候，把藥渣濾掉，溫熱服用。
2. 人參散
治妊娠熱氣乘於心脾，津液枯少，煩躁壅熱，口舌乾渴。
人參，麥門冬，赤茯苓，地骨皮，家乾葛，黃芩，犀角屑（各三分），甘草（半兩）
上㕮咀，每服三錢。水一盞，煎至六分，去滓溫服。
白話文：
人參散
這個藥方用於治療孕婦因為體內熱氣侵犯心脾，導致體液虧損，出現煩躁不安、身體燥熱、口乾舌燥的症狀。
藥方組成：人參、麥門冬、赤茯苓、地骨皮、家葛根、黃芩、犀角屑（各三份），甘草（半兩）。
使用方法：將以上藥材稍微搗碎，每次取三錢，加入一杯水煎煮至剩六分，去除藥渣後溫服。
3. 黃連湯
治妊娠子煩，口乾不得臥。
黃連（去須）
上為細末，每服一錢，粥飲調下。酒蒸黃連丸亦妙。
治妊娠心煩熱不止。
蔥白（一握），豉（二合）
上以水二大盞，煎取一盞半，去滓，溫分三服。
白話文：
治療孕婦因為煩躁不安，口乾而難以入睡的症狀。
使用黃連（去除鬚根）。
將黃連研磨成細末，每次服用一錢，用粥或米湯調和後服用。也可以將黃連用酒蒸過後製成藥丸，效果也很好。
治療孕婦心中煩悶發熱不止的症狀。
使用蔥白（一把），豆豉（二合）。
將以上藥材加入兩大碗水中煎煮，煮至剩下一碗半時，去除藥渣，將藥液溫熱後分三次服用。
4. 益母丸
治妊娠因服藥致胎氣不安，有似虛煩不得臥者，巢氏謂之子煩也。
知母（一兩，洗，焙）
上為細末，以棗肉為丸如彈子大。每服一丸，細嚼，煎人參湯送下。
次見醫者，不識此證，作虛煩治之，損動胎氣宜矣。有識者，亦見有藥也。產科鄭宗文得於陳藏器《本草拾遺》中也。用之良驗。（方《產乳》）
白話文：
這個藥方「益母丸」是用來治療懷孕婦女因為吃錯藥而導致胎氣不穩，出現類似虛煩而睡不著的情況，巢元方稱這種情況為「子煩」。
藥方組成： 知母（一兩，洗淨後烘乾）。
將知母研磨成細末，用棗肉做成丸子，大小像彈珠一樣。每次服用一丸，細細咀嚼後，用人參湯送服。
有些醫生不認識這種症狀，把它當作一般的虛煩來治療，這樣反而會損害胎氣。但有見識的醫生，就知道應該使用這個藥方。這個藥方是產科醫生鄭宗文從陳藏器的《本草拾遺》中得到的，使用後效果很好。(此方出自《產乳》)
5. 妊娠煩躁口乾方論第十
夫足太陰，脾之經也，其氣通於口。手少陰，心之經也，其氣通於舌。若妊娠之人，臟腑氣虛，榮衛不理，陰陽隔絕，熱氣乘於心脾，津液枯少，故令心煩而口乾也。愚考此證，與子煩大同小異，其方亦可就子煩中通用。益母丸亦妙。
白話文：
婦女懷孕時，若脾經的氣虛弱（脾經是足太陰經，它的氣通往口部），加上心經的氣也虛弱（心經是手少陰經，它的氣通往舌頭）。此時，臟腑的氣虛弱，導致身體的營衛之氣運行失調，陰陽之氣無法順暢交流，熱氣便會侵擾心脾。當身體的津液不足時，就會出現心煩和口乾的症狀。我認為這種情況，和產後煩躁（子煩）非常相似，只是程度有些微差異，所以治療產後煩躁的方子也可以用來治療這種情況，像是益母丸也很有效果。
6. 升麻散
治妊娠壅熱，心神煩躁，口乾渴逆。
川升麻，黃芩，人參，麥門冬，梔子仁，柴胡，茯神，栝蔞根，犀角屑（各一兩），知母，甘草（各半兩）
上㕮咀，每服四錢。水一盞，煎至六分，去滓溫服。
白話文：
這個方子叫做「升麻散」，是用來治療孕婦因為體內鬱積熱氣，導致心神煩躁不安、口乾舌燥，甚至想嘔吐的狀況。
藥材包含：川升麻、黃芩、人參、麥門冬、梔子仁、柴胡、茯神、栝蔞根、犀角屑（各一兩），知母、甘草（各半兩）。
將以上藥材稍微搗碎，每次取四錢，加水一杯，煎煮到剩六分，濾掉藥渣，溫服。
7. 知母散
治妊娠煩躁悶亂，口乾及胎臟熱。
知母，麥門冬，甘草（各半兩），黃耆，子芩，赤茯苓（各三分）
上㕮咀，每服四錢。水一盞，煎至七分，去滓，入竹瀝一合，更煎二沸，溫服。
白話文：
這個方子叫做知母散，是用來治療孕婦感到煩躁、悶亂、口乾，以及胎兒內熱的狀況。
藥材包含：知母、麥門冬、甘草（各半兩），黃耆、黃芩、赤茯苓（各三分）。
將以上藥材切碎混合，每次取四錢，加水一碗煎煮至七分，濾掉藥渣，加入竹瀝一合，再煮沸兩次，溫服。
8. 葛根散
治婦人妊娠數月，胸膈煩躁，唇口乾渴，四肢壯熱，少食。
葛根（不用野葛），黃芩，人參，葳蕤，黃耆，麥門冬，甘草（等分，㕮咀）上每服四錢。水一盞，竹茹一塊如錢大，煎至七分，去滓溫服，無時。
白話文：
這個方劑是治療婦女懷孕幾個月後，出現胸口悶熱煩躁、嘴唇口乾舌燥、四肢發熱、食慾不振的狀況。
藥材組成包含：葛根（不要用野生葛根）、黃芩、人參、葳蕤、黃耆、麥門冬、甘草（各藥材等量，切成粗末）。每次服用取四錢藥末，加水一杯，放入一塊像錢幣大小的竹茹，一起煎煮到剩下七分，濾掉藥渣後溫服，服藥時間不拘。