《婦人大全良方》~ 卷之十三 (6)
卷之十三 (6)
1. 妊娠吐血衄血方論第八
論曰：夫妊娠吐血者，皆由臟腑所傷。為憂、思、驚、怒，皆傷臟腑，氣逆吐血，吐血而心悶胸滿未欲止，心悶甚者死。妊娠病此，多墮胎也。
《局方》必勝散，有效，治吐血不止。
白話文：
醫家說：懷有身孕卻吐血的，都是因為臟腑受到傷害。憂愁、思慮、驚嚇、憤怒，都會傷害臟腑，氣逆血往上衝就會吐血，吐血後感到心口鬱悶、胸口脹滿，而且沒有要停止的樣子，心口鬱悶嚴重的話會死亡。懷孕期間患這種病，多半會流產。
2. 馬勃方
馬勃，用生布擦為末，濃米飲調下。（昌黎先生云：牛溲、馬勃、敗鼓之皮，俱收並蓄，待用無遺者，醫師之良也。）
白話文：
馬勃，用生布擦成粉末，用濃米湯調和服下。（柳宗元先生說：牛尿、馬勃、破鼓皮，都全部收集起來，沒有浪費的，這是好醫生的作為。）
3. 白茅花湯
治鼻衄。以白茅花濃煎汁服。（亦可就第七卷吐血方中選用。）
白話文：
治療鼻出血。使用白茅花濃煎成汁後服用。（也可以選擇第七卷中關於治療吐血的方劑。）
4. 妊娠子煩方論第九
論曰：妊娠苦煩悶者，以四月受少陰君火氣以養精；六月受少陽相火氣以養氣。若母心驚膽寒，多有煩悶，名曰子煩也。《產寶》云：夫妊娠而子煩者，是肺臟虛而熱乘於心，則令心煩也。停痰積飲在心胸之間，或衝於心，亦令煩也。若熱而煩者，但熱而已；若有痰飲而煩者，嘔吐涎沫，惡聞食氣，煩躁不安也。
大抵妊娠之人，既停痰積飲，又虛熱相搏，氣鬱不舒；或煩躁，或嘔吐涎沫，劇則胎動不安，均謂之子煩也。
白話文：
古文：論曰：妊娠苦煩悶者，以四月受少陰君火氣以養精；六月受少陽相火氣以養氣。若母心驚膽寒，多有煩悶，名曰子煩也。
在懷孕過程中，若感到煩悶的困擾，原因可能與四月份少陰君火之氣、六月份少陽相火之氣的滋養有關。如果母親的心神驚恐膽寒，常伴隨煩悶不安的情緒，稱為「子煩」。
古文：《產寶》雲：夫妊娠而子煩者，是肺臟虛而熱乘於心，則令心煩也。停痰積飲在心胸之間，或衝於心，亦令煩也。
《產寶》一書中提到，懷孕期間出現子煩的原因，可能是肺臟虛弱，導致熱邪侵犯心臟，引起心煩。如果停留在心胸之間的痰飲積聚，或衝擊到心臟，也會導致煩悶不安。
古文：若熱而煩者，但熱而已；若有痰飲而煩者，嘔吐涎沫，惡聞食氣，煩躁不安也。
如果煩悶不安是由熱引起的，就只有熱證的表現。但是，如果是由痰飲引起的煩悶，患者可能伴有嘔吐涎沫、厭惡聞到食物的味道、煩躁不安等症狀。
5. 竹葉湯
治子煩。
防風，黃芩，麥門冬（各三兩），白茯苓（四兩）
白話文：
防風、黃芩、麥門冬各三兩，白茯苓四兩。
上㕮咀，每服四錢。水一盞，竹葉數片，煎至七分，去滓溫服。忌酢物。《外臺秘要》有竹瀝三合，無竹葉，名竹瀝湯。《指迷》同。一方無黃芩，有知母。
又方：時時飲竹瀝，隨多少。
白話文：
將上方的藥物以四錢為一劑，加一杯水和數片竹葉，煎煮至藥物減少約三分之一，除去渣滓後溫熱服用。服用時應忌食醋類食物。《外臺祕要》記載的竹瀝湯中含有三合竹瀝，但沒有竹葉，名稱為「竹瀝湯」。《指迷》中的竹瀝湯與此相同。另一種竹瀝湯中沒有黃芩，但含有知母。
6. 竹茹湯
療妊娠煩躁，或胎不安。
淡青竹（刮茹，一兩）
上以水一大升，煮取四合，徐徐服盡為度。
白話文：
治療怀孕期间的烦躁不安，或是胎儿不稳定的情况。
使用淡色的青竹（刮去外皮），一兩。
用一大升的水煮沸，取四合的量，慢慢喝完为止。
7. 麥門冬散
治妊娠心煩憒悶，虛躁吐逆，惡聞食氣，頭眩，四肢沉重，百節疼痛，多臥少起。
白話文：
治療怀孕期间心情烦躁、闷闷不乐、虚火上升、呕吐反胃、闻到食物气味感到不适、头晕目眩、四肢感觉沉重、全身关节疼痛、多数时间卧床不愿起身的症状。
麥門冬，子芩，赤茯苓（各一兩），柴胡，赤芍藥，陳皮，人參，苦梗，桑寄生，甘草，旋覆花（各半兩），生地黃（二兩）
上為粗末，每服四錢。水一盞，薑半分，煎至六分，去滓，無時溫服。
白話文：
麥冬、知母、赤茯苓（各60克），柴胡、赤芍藥、陳皮、人參、苦梗、桑寄生、甘草、旋覆花（各30克），生地黃（120克）
又方：麥門冬，苧根（各二兩），黃芩，茯神（各一兩），甘草（炙，一分），犀角屑（半兩）
白話文：
另一種方法：麥門冬、薴根（各二兩），黃芩、茯神（各一兩），甘草（炙，一分），犀角屑（半兩）
上㕮咀，每服四錢。水一盞，生地黃一分，淡竹葉二、七片，煎至六分，去滓溫服。
白話文：
上蟬蛻，每次服用四錢，加水一杯、生地黃一錢、淡竹葉二到七片，煎至六分，去渣，溫服。