陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之八 (1)

1. 婦人小便出血方論第五

夫婦人小便出血者，由心主於血。血之行身，通遍經絡，循環臟腑。血性得寒則凝澀，得熱則流散，失其常，經溢滲入於脬內，故小便出血也。

治婦人卒傷於熱，尿血。陳總領云：余傾在章貢，時年二十六，忽小便後出鮮血數點，不勝驚駭，卻全不疼，如是一月。若不飲酒則血少，終不能止。偶有鄉兵告以市醫張康者常療此疾，遂呼之來。供一器清汁，云是草藥，添少蜜，解以水，兩服而愈。既厚酬之，遂詢其藥名，乃鏡面草，一名螺靨草，其色青翠，所在石階縫中有之。

白話文：

婦女小便出血，是因為心臟主管血液。血液在身體裡運行，遍布經絡，循環於各個臟腑。血液的特性，遇到寒冷就會凝滯不暢，遇到熱就會流散，一旦失去正常狀態，經血就會外溢滲入膀胱內，所以小便才會出血。

治療婦女突然因熱邪而尿血的病症。陳總領說：「我以前在章貢的時候，大約二十六歲，忽然小便後出現幾滴鮮血，非常驚恐，卻一點也不痛，這樣持續了一個月。如果不喝酒，出血會比較少，但始終無法停止。後來偶然有鄉兵告訴我，有個叫張康的市醫，常常治療這種疾病，我就把他請來。他給我一杯清澈的藥汁，說是草藥，加了少許蜂蜜，用水調開，喝了兩次就好了。我給了他豐厚的報酬，就問他藥的名字，他說是鏡面草，也叫螺靨草，顏色青翠，到處的石階縫中都有。」