陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之一 (1)

1. 鹿茸丸

治婦人久積虛冷，小便白濁，滑數不禁。

鹿茸，椒紅，桂心，附子，牡蠣，補骨脂，石斛，蓯蓉，雞䏶胵，沉香（各一兩），桑螵蛸（三分）

上為細末，酒煮麵糊丸梧桐子大。空心，溫酒下三十丸。

又方以鹿角屑炒令黃，為細末。空心，酒調二錢。

又方雄雞䏶胵，炙為末，空心，溫酒調二錢。

治婦人遺尿，不知出時。（出《千金翼》）

白薇，白芍藥（等分）

上為末，酒服方寸匕。日三服，空心。

又方桑螵蛸，酒炒為細末，每服二錢，生薑湯調下。

又方：白礬，牡蠣（等分）

為細末，飲服方寸匕。亦能療丈夫遺尿。

療婦人小便不禁，以雄雞翎燒灰為末，酒服方寸匕。

白話文：

鹿茸丸

這個藥方是用來治療婦女長期虛弱寒冷，小便混濁像米漿一樣，頻繁且無法控制。

藥材包含：鹿茸、花椒、桂心、附子、牡蠣、補骨脂、石斛、肉蓯蓉、雞內金、沉香（各一兩）、桑螵蛸（三分）。

將以上藥材磨成細粉，用酒煮過的麵糊做成梧桐子大小的藥丸。每天早上空腹時，用溫酒吞服三十丸。

另外一個藥方是將鹿角屑炒至黃色，磨成細粉。早上空腹時，用酒調服二錢。

另一個藥方是將雄雞的雞內金烤乾磨成粉，早上空腹時，用溫酒調服二錢。

以上藥方也能治療婦女尿失禁，不知道什麼時候會排出來。（出自《千金翼方》）

白薇白芍散

藥材包含：白薇、白芍藥（等量）。

將以上藥材磨成粉，用酒送服一小匙。每天服用三次，空腹服用。

桑螵蛸散

另外一個藥方是將桑螵蛸用酒炒過後磨成細粉，每次服用二錢，用生薑湯調服。

白礬牡蠣散

另一個藥方：白礬、牡蠣（等量）。

將以上藥材磨成細粉，用開水送服一小匙。這個藥方也能治療男性尿失禁。

雄雞翎散

治療婦女小便無法控制，將雄雞的羽毛燒成灰，磨成粉，用酒送服一小匙。