陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十三 (5)

1. 款冬花散

療妊娠心膈痰毒壅滯，肺氣不順，咳嗽頭疼。款冬花散。

款冬花，麻黃，貝母（煨），前胡，桑白皮，紫菀（各半兩），旋覆花，白朮，甘草（各一分），石膏（一兩）

白話文：

款冬花、麻黃、貝母（用火煨過）、前胡、桑白皮、紫菀（各半兩），旋覆花、白朮、甘草（各一分），石膏（一兩）

上㕮咀，每服四錢。水一盞，姜三片，煎至七分，去滓溫服，食後。

2. 桔梗散

治妊娠肺壅咳嗽、喘急，不食。

天門冬（去心，一兩），桑白皮，苦梗，紫蘇（各半兩），赤茯苓（一兩），麻黃（去節，三分），貝母，人參，甘草（各半兩）

白話文：

天門冬（去掉中間的心，一兩），桑白皮，苦梗，紫蘇（各半兩），赤茯苓（一兩），麻黃（去掉節，三分），貝母，人參，甘草（各半兩）

上㕮咀，每服四錢。水一盞，姜三片，煎至七分，去滓，不拘時候服。

3. 馬兜鈴散

治妊娠胎氣壅滯，咳嗽喘急

馬兜鈴，苦梗，人參，甘草，貝母（各半兩），陳皮（去白），大腹皮，紫蘇，桑白皮（各一兩），五味子（七分半）

白話文：

馬兜鈴、苦梗、人參、甘草、貝母各半兩，陳皮（去掉白色的部分）、大腹皮、紫蘇、桑白皮各一兩，五味子七分半。

上㕮咀，每服四錢。水一盞，姜三片，煎至七分，去滓，無時溫服。

4. 麻黃散

治妊娠外傷風冷，痰逆，咳嗽不食。

麻黃，陳皮，前胡（各一兩），半夏，人參，白朮，枳殼，貝母，甘草（各半兩）

白話文：

麻黃和陳皮，各一兩；半夏、人參、白朮、枳殼、貝母和甘草，各半兩。

上㕮咀，每服四錢。蔥白五寸，姜半分，棗三個，水一盞，煎至六分，去滓溫服。

白話文：

藥方：上㕮咀，一次服用四錢。蔥白五寸、姜半分、棗三個，加入一杯水，煎煮至剩餘六分之一（約100毫升），過濾渣滓，溫服。

5. 百合散

治妊娠咳嗽，心胸不利，煩悶不食。

川百合，紫菀，麥門冬，苦梗，桑白皮（各一兩），甘草（半兩）

白話文：

川貝母，紫菀，麥門冬，苦梗，桑白皮（各 30 公克），甘草（15 公克）

上㕮咀，每服四錢。水一盞，竹茹一分，煎至六分，去滓，入蜜半匙，更煎三、二沸，不拘時溫服。

白話文：

上㕮咀，每次服用四錢。加入一杯水，竹茹一分，煎至六分滿，去除渣滓，加入半匙蜂蜜，再煎三、四沸，不限時間，溫熱服用。

6. 紫菀湯

治妊娠咳嗽不止，胎不安。（六方出產科）

甘草，杏仁（各一分），紫菀（一兩），桑白皮（一分），苦梗（三分），天門冬（一兩）

白話文：

甘草、杏仁（各用一份）、紫菀（一兩）、桑白皮（一分）、苦梗（三分）、天門冬（一兩）

上㕮咀，每服三錢。水一盞，竹茹一塊，煎至七分去滓，入蜜半匙，再煎二沸，溫服。

白話文：

將上藥咀碎，每服三錢。放進一碗水中，加入一塊竹茹，煎煮至水量減少七分，去除渣滓，再加入半匙蜂蜜，繼續煎煮兩次，溫熱服用。

療妊娠咳嗽方。

以車𨊧燒赤投酒中，候冷飲之，良。

療妊娠傷寒，涎多咳嗽。

知母，杏仁，天門冬，桑白皮（等分）

上㕮咀，每服三錢。水一盞，煎至七分，去滓服。

妊娠喘嗽不止，宜服《局方》華蓋散，穩重而有效。