陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十三 (4)

1. 《集驗》知母丸

治日月未足而痛，如欲產者。兼治產難及子煩。

知母（一味）為細末，煉蜜丸如雞頭大。溫酒嚼下，日三服。《千金》、崔氏、《小品》同。一方丸如梧桐子大，粥飲下二十丸。

白話文：

將知母研磨成細粉，加入蜂蜜攪拌均勻，製成雞蛋大小的丸劑。以溫酒送服，每天服用三次。此方出自《千金方》、《崔氏方》和《小品方》，配方相同。另一種方法是將丸劑製成梧桐子般大小，以粥或飲品送服，每次服用二十丸。

2. 槐子丸

治妊娠月數未足而似欲產腹痛者。

槐子，蒲黃（等分）

上為末，蜜丸如梧子大。溫酒下二十丸，以痛止為度。

又方：取蒲黃如棗核大，篩過，以井花水調服。

又方：梁上塵，灶突煤

上二味為細末，空心，酒服方寸匕。

3. 斷產方論第六

論曰：欲斷產者，不易之事。雖曰天地大德曰生，然亦有臨產艱難；或生育不已；或不正之屬，為尼為娼，不欲受孕而欲斷之者。故錄驗方以備所用。然其方頗眾，然多有用水銀、虻蟲、水蛭之類，孕不復懷，難免受病。此方平和而有異驗，列具於後。

白話文：

評論中說：想要斷絕生育，這不是一件容易的事。雖然說天地之德貴在生養，但也會有難產的情況；或者是不斷地生育；或者不正當的生育，成了尼姑或妓女，不願意懷孕而想要斷絕的。因此，我將驗證有效的方子記錄下來，以便需要的人使用。然而，這些方子有很多，但是大多使用水銀、虻蟲、水蛭之類的東西，懷孕後就不再懷孕，難免會生病。這個方子平和而有奇效，把內容列舉如下。

4. 《小品方》方

療婦人斷產驗方。（《千金翼》、《外臺秘要》同）

故蠶紙，方圓一尺，燒為末，酒飲調服，終身不復懷孕也。

療妊娠欲去之，並斷產方。

栝蔞，桂心（各二兩），豉（一升）

上三味切，以水四升，煮取一升半，分服之。

又方：附子二枚為末，以淳苦酒和塗右足，去之大良。

5. 《千金》方

斷產方。

油煎水銀，一日方息。空心服，如棗大一丸，永斷不損人。

6. 《廣濟》方

落胎方。

栝蔞根（四兩），肉桂（五兩），牛膝（三兩），瞿麥（一兩）

白話文：

栝蔞根 (200 克)，肉桂 (250 克)，牛膝 (150 克)，瞿麥 (50 克)

上切，以水七升，煎二升三合，去滓，溫分三服。服後如人行五里，又進一服。無忌。

7. 《小品》方

療羸人慾去胎方。

粉草，乾薑，人參，川芎，生薑，肉桂，蟹爪，黃芩

白話文：

粉草：也稱西洋參，具有清熱生津、養陰益氣的功效。

乾薑：具有溫中散寒、回陽通脈的功效。

人參：具有補氣固脫、益氣生津的功效。

川芎：具有活血行氣、祛風止痛的功效。

生薑：具有溫中散寒、發汗解表、止嘔止吐的功效。

肉桂：具有溫中散寒、補火助陽、活血通絡的功效。

蟹爪：具有清熱解毒、活血化瘀的功效。

黃芩：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。

上八味，等分細切，以水七升，煮取二升，分三服。忌海藻、菘菜、生蔥。

白話文：

將八味中藥，平均切細，以七升水，熬煮成二升，分三次服用。服用期間禁止吃海藻、白菜、生蔥。

8. 《千金》方

欲去胎方。

大麴（五升）清酒一斗。煮二沸，去滓，分五服。隔宿勿食，旦再服。其子如糜，令母肥盛，無疾苦。（千金不傳）

白話文：

將五升大麴和一斗清酒混合，煮沸兩次後，去除雜質，將煮好的藥湯分為五份，隔天早晨空腹服用即可。藥湯中含有的大麴，可以幫助母親像糜粥一樣豐滿，沒有疾病和痛苦。（出自《千金不傳》）

9. 妊娠咳嗽方論第七

夫肺感於寒，寒傷於肺，則成咳嗽也。所以然者，肺主氣而外合皮毛，毛竅不密，則寒邪乘虛而入，故肺受之也。五臟六腑俱受氣於肺，以其時感於寒而為嗽也。秋則肺受之，冬則腎受之，春則肝受之，夏則心受之。其諸臟嗽不已，則傳於腑。妊娠病久不已者，則傷胎也。

白話文：

肺部受到寒氣的侵襲，寒邪會損傷肺部，從而導致咳嗽。之所以會這樣，是因為肺主導氣，並與皮毛相外合。如果皮毛的毛孔不嚴密，寒邪就會趁虛而入，所以肺部就會受到寒邪的侵襲。五臟六腑都從肺部獲得氣，所以當肺部受到寒邪的侵襲時，就會引起咳嗽。秋天，肺部容易受到寒邪的侵襲，冬天，腎臟容易受到寒邪的侵襲，春天，肝臟容易受到寒邪的侵襲，夏天，心臟容易受到寒邪的侵襲。如果各臟腑的咳嗽一直不停止，就會傳染給腑部。如果婦女懷孕期間長期患有咳嗽而無法治癒，就會損傷胎兒。