《婦人大全良方》~ 卷之八 (2)
卷之八 (2)
1. 蔥白湯方
若卒暴不通，小腹膨急，氣上衝心，悶絕欲死。此由暴氣乘並膀胱，或從憂驚，氣無所伸，鬱閉而不流，氣衝脬系不正。診其脈，右手澀小，左手急大
橘皮（三兩），葵子（一兩），蔥白（一莖）
上㕮咀，水五升，煮取二升，分三服。（出《指迷方》）
白話文：
如果突然發生小便不通暢，小腹脹滿、急迫，氣往上衝到心口，悶得快要昏死過去。這種情況是由於突然的氣堵塞在膀胱，或是因為憂愁驚嚇，氣無法伸展，鬱結閉塞而不流通，氣衝到膀胱的管道而不正。診斷他的脈象，右手脈微弱遲滯，左手脈急促而大。
藥方是：
橘皮（三兩）、葵子（一兩）、蔥白（一根）
將以上藥材切碎，用水五升煮到剩二升，分成三次服用。（出自《指迷方》）
2. 婦人小便數方論第三
夫婦人小便數者，由腎與膀胱俱主於水，腎氣通於陰，此二經俱虛而有熱乘之，則小便澀，虛則小便數也。
白話文：
婦女小便次數頻繁，是因為腎臟和膀胱都主導體內水液的運行。腎氣與陰部相通，當這兩個經脈都虛弱，又受到熱邪侵擾時，小便就會不順暢；如果虛弱而沒有熱邪，就會小便次數增多。
3. 鹿茸散
治婦人久虛冷，小便日夜三、五十行。
鹿茸，烏賊骨，桑寄生，龍骨（各一兩），白芍藥，當歸，附子（各三分），桑螵蛸（半兩）
上為細末，食前，溫酒調下二錢。
白話文：
治療婦女長久虛弱寒冷，導致小便次數頻繁，一天之中，不論白天或晚上都會排尿三、五十次。
使用鹿茸、烏賊骨、桑寄生、龍骨（各一兩），白芍藥、當歸、附子（各三分），桑螵蛸（半兩）。
將上述藥材研磨成細末，在吃飯前，用溫熱的酒調和服用二錢。
4. 桑螵蛸散
治婦人虛冷，小便數。
桑螵蛸（三十枚，炒），鹿茸，牡蠣粉，甘草（二兩），黃耆（半兩）
上為細末，食前，薑湯調一錢服。
白話文：
治療婦女因虛寒引起的頻尿。
使用桑螵蛸（三十枚，炒過）、鹿茸、牡蠣粉、甘草（二兩）、黃耆（半兩）這些藥材。
將以上藥材磨成細末，在吃飯前，用薑湯調和一錢的藥粉服用。
5. 婦人遺尿失禁方論第四
經云膀胱不利為癃，不約為遺尿者。乃心腎之氣，傳送失度之所為也。故有小便澀而遺者，有失禁而出不自知者。又婦人產蓐，產理不順，致傷膀胱，遺尿無時。又有脬寒臟冷而遺尿不禁，治之各有方。
白話文：
醫書上說，膀胱功能失調會導致小便不暢（癃閉），如果膀胱約束不住就會小便失禁（遺尿）。這都是因為心腎之氣在傳送過程中出現了問題。所以，小便失禁的情況有的是小便困難卻又漏尿，有的是無法控制的小便直接流出來。另外，婦女在生產後，如果產後調理不當，導致膀胱受損，也會造成隨時隨地漏尿的情形。還有一些是因為膀胱虛寒、臟腑虛冷而導致小便無法控制，針對不同的原因都有不同的治療方法。