《婦人大全良方》~ 卷之十三 (3)
卷之十三 (3)
1. 妊娠胎動安不得卻須下方論第三
（妊娠得病，欲去子方附）
白話文：
（如果在怀孕期间生病，想要终止妊娠的方法附后）
夫妊娠羸瘦，或挾疾病，臟腑虛損，氣血枯竭，既不能養胎，致胎動而不堅固，終不能安者，則可下之，免害妊婦也。
白話文：
如果懷孕婦女身體虛弱消瘦，或者患有疾病，臟腑虛弱損傷，氣血枯竭，既不能夠養育胎兒，導致胎兒胎動而不穩定，始終不能安穩生長，那麼可以服用促進排便的藥物，避免對孕婦造成傷害。
2. 牛膝湯
療胎動安不得，尚在腹，母欲死。
白話文：
治療胎動不安的情況沒有改善，胎兒仍在腹中，母親快要死了。
牛膝（去苗，銼。半兩），水銀（二兩），硃砂（二兩半，研）
白話文：
牛膝（去除幼苗，切細。半兩），水銀（二兩），硃砂（二兩半，研磨）。
上以水五大盞，煮牛膝，可得一半；去滓，即以蜜和硃砂及水銀，研如膏。每服以牛膝汁一小盞調下半匙，頓服。
白話文：
-
將五杯水和牛膝一起煮，直到水量減少一半。
-
過濾掉渣滓，然後加入蜂蜜、硃砂和水銀，研磨成膏狀。
-
每次服用時，使用一小杯牛膝汁，混合半匙膏狀物，然後一次性服用。
3. 桂心散
治妊娠母因疾病胎不能安，可下之。
白話文：
治療怀孕妇女因为生病导致胎儿不安稳的情况，可以使用泻下的方法。
桂心，栝蔞，牛膝，瞿麥（各二兩），當歸（一兩）
白話文：
桂心、栝蔞、牛膝、瞿麥（各80公克），當歸（40公克）
上㕮咀，每服四錢。水一盞，煎至七分，空心，去滓服。
又方：瞿麥，桂心（各一兩），牛膝（二兩），蟹爪（二合）
上為細末，空心，溫酒調一錢服。
又方：牛膝（一握）
上細搗，以無灰酒一大盞，煎取七分，溫二服。
又方：取七月七日法曲四兩，水二大盞，煎取一盞三分，綿濾去滓，分溫三服，立下。
白話文：
上方，每次服用四錢。用一碗水煎煮至剩下七分，空腹時服用，去掉藥渣。
另一個處方：瞿麥、桂心各一兩，牛膝二兩，蟹爪二合。
將以上藥材研磨成細粉，空腹時用溫酒調和一錢服用。
另一個處方：牛膝一把。
將牛膝細細搗碎，用一大碗無灰酒煎煮，取汁七分，溫熱分兩次服用。
另一個處方：取七月七日的法曲四兩，用兩大碗水煎煮至剩下一碗三分之二，用布帛過濾掉藥渣，分三次溫服，立即見效。
4. 《小品方》方
療妊娠得病，須去胎方。
麥櫱（一升）
為末，和煮二升，服之即下，神效。
白話文：
治療懷孕期間生病，需要打胎的情況。
使用麥芽一升。
將其研磨成末，煎煮至兩升，服用後即可見效，非常靈驗。
5. 文仲方
療妊娠得病，欲去胎方。
白話文：
治療怀孕期间生病，想要终止妊娠的方法。
取雞子一枚，以三指撮鹽置雞子中，服之立出。與阮河南療產難同。《千金》、《經心錄》同。
白話文：
取一個雞蛋，用三根手指捏著鹽放在雞蛋裡，吃了立馬就會生出來。與阮河南治療難產相同。《千金》、《經心錄》記載的也相同。
6. 妊娠墮胎後血下不止方論第四
夫墮胎後，復損於經脈，經脈既虛，故下血不止也。下血多者，便致煩悶，乃至死矣。
治妊娠損動，下血不止，腹痛，宜服此方。
阿膠（一兩，炒），艾葉（半兩）
上以水一大盞，煎至六分，去滓溫服，空心。
治妊娠損動，下血不止。
甘草（一兩，炙），阿膠（二兩，炒），雞子（一枚）
上細銼，以水二大盞，煮甘草一盞三分，去滓；下雞子及阿膠，候膠消，攪令停。無時，分溫三服。
白話文：
婦女在流產之後，如果再傷及經脈，會導致經脈虛弱，因而出血不止。出血量多的話，可能會導致煩躁不安，甚至死亡。
用於治療懷孕期間受到損傷而出血不止，伴有腹痛的情況，適合服用以下處方。
阿膠一兩，炒過，艾葉半兩。
以上藥材用水一大碗煎煮，煎至剩下六分水量時，濾去藥渣溫服，空腹時服用。
用於治療懷孕期間受到損傷而出血不止的情況。
甘草一兩，炒過，阿膠二兩，炒過，雞蛋一枚。
以上藥材需細切，先用水兩大碗煮甘草至剩下一碗三分之二的水量，然後濾去藥渣，再加入雞蛋和阿膠，等阿膠溶解後，攪拌均勻。不分時間，分三次溫服。
7. 龍骨散
《廣濟》療因損娠，下惡血不止
白話文：
《廣濟》治療因為受傷導致妊娠出血，並且出血不止的情況。
龍骨，當歸，地黃（各八分），艾葉（四分，炒），地榆，阿膠，芍藥，乾薑（各六分），蒲黃（五分），牛角䚡（炙焦，十分）
白話文：
龍骨、當歸、地黃（各 2.4 公克），艾葉（1.2 公克，炒過），地榆、阿膠、芍藥、乾薑（各 1.8 公克），蒲黃（1.5 公克），牛角䚡（炙焦，3 公克）。
上為細末，食前，粥飲調下二錢。
治妊娠墮胎，下血不盡，苦煩滿欲極，時發寒熱、狂悶方。
鹿角屑（一兩，熬）
上以水一大盞，煎豉一合，取汁六分，分為三服。調鹿角屑二錢服，日三服，須臾血下。（《古今錄驗》同）
白話文：
上方制作成细粉末，在饭前用粥汤调和服用二钱。
治疗怀孕流产，出血不止，腹部胀满疼痛，时常发冷发热、精神烦躁的症状。
使用鹿角屑一两（先炒热），用水一大碗煎煮豆豉一合，取汁六分，分成三次服用。每次服用时调和鹿角屑二钱，每日三次，不久后血就会排出。
8. 《千金》方
療落胎，下血不止方。
上以生地黃汁一小盞，調代赭末一錢，日三服。
治妊娠下血，疼痛不止方。亦治小便不禁。
上以家雞翎燒灰細研，以溫酒調下二錢，如人行五里再服，以效為度。
白話文：
治療流產，出血不止的方子。
用新鮮地黃汁一小杯，調合一錢的代赭石粉末，每天服用三次。
治療懷孕期間出血，並且疼痛不止的方子。也能治療小便失禁。
將家雞的羽毛燒成灰並研磨細，用溫酒調和兩錢服用，如同人走五里的時間後可再服用，直到見效為止。
療妊娠胎墮，下血不止方。
丹參一味（十二兩）
上細切，以酒五升，煮取三升，分三服。
白話文：
治療懷孕期間流產，出血不止的處方：丹參十二兩，切成細片，用五升酒煎煮至剩三升，分三次服用。
9. 《救急》方
療損娠方。
上取硃砂末一錢匕，生雞子三顆，取白和硃砂頓服。胎若死，即出；如未死，即安。
白話文：
取一錢匙的硃砂末，以及三個生雞蛋，拿雞蛋清和硃砂一起服用。胎兒如果已經死亡，就會立刻出來；如果胎兒還活著，胎兒會安然無事。