陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十三 (2)

1. 妊娠胎不長養方論第二

夫妊娠之人，有宿疴挾疾而後有娠。或有娠時，節適乖理，致生疾病，並令臟腑衰損，氣力虛羸，令胎不長。故須服藥，去其疾病，益其氣血，以扶養胎也。

白話文：

如果懷孕的人，在懷孕前就已經有宿疾或疾病，或者在懷孕期間，因飲食作息不節制，導致生了疾病，這會讓臟腑衰弱，氣血虛弱，也會讓胎兒無法生長發育。因此需要服用藥物，去除疾病，補益氣血，來扶養胎兒。

2. 《集驗》方

治婦人懷胎不長方。

鯉魚（長一尺者，去腸、肚、鱗）以水漬沒，內鹽及棗，煮令熟，取汁稍稍飲之。當胎所腹上，當汗出如牛鼻狀。雖有所見，胎雖不安者，十餘日輒一作。此令胎長大，甚平安。

白話文：

鯉魚 ( 一尺長的鯉魚 )，去除腸、肚、鱗，以水浸沒，放入鹽和棗，煮熟，取汁稍稍飲用。將魚放在孕婦的肚子上，等到孕婦出汗像牛鼻子的形狀。即使看到某些異象，胎兒即使不安穩，十幾天就會動一次。這可以讓胎兒長大，非常平安。

3. 白朮散

《古今錄驗》療妊娠養胎。

白朮，川芎（各四分），川椒（炒出汗，三分），牡蠣（煅，二分）

白話文：

白朮、川芎（各四錢），川椒（炒到出汗，三錢），牡蠣（煅燒，二錢）

上四味，為細末，酒調一錢匕，日三夜一。但苦痛，加芍藥；心下毒痛，倍加川芎。吐唾不能飲食，加細辛一兩，半夏大者二十枚服之。復更以漿水服之。若嘔，亦以醋漿水服之；復不解者，小麥汁服之。以後其人若渴者，大麥粥服之。病雖愈，盡服之勿置。裴伏《仲景方》忌雀肉、桃、李。

白話文：

以上四種藥材，研磨成細末，用酒調和一勺，每天三次，晚上一次。如果疼痛劇烈，加芍藥；心腹部毒痛，加倍川芎。如果吐口水不能飲食，加細辛一兩，半夏二十枚服用。然後再用漿水服用。如果嘔吐，也用醋漿水服用；再不緩解的，用小麥汁服用。以後如果口渴，用大麥粥服用。雖然病好了，也要全部服用完畢，不要間斷。遵照《仲景方》的禁忌，不吃雀肉、桃、李。

4. 黃耆散

療妊娠胎不長。宜服安胎和氣、思食、利四肢

黃耆，白朮，陳皮，麥門冬，白茯苓，前胡，人參（各三分），川芎，甘草（各半兩）

白話文：

• 黃耆：三分

• 白朮：三分

• 陳皮：三分

• 麥門冬：三分

• 白茯苓：三分

• 前胡：三分

• 人參：三分

• 川芎：半兩

• 甘草：半兩

上㕮咀，每服三錢。水一盞，姜三片，棗一枚，煎至七分，去滓溫服。

5. 養胎人參丸

療妊娠胎不長

人參，白茯苓，當歸，柴胡，刺薊，厚朴，桑寄生（各一兩），枳殼（三分），甘草（半兩）

白話文：

• 人參：一兩

• 白茯苓：一兩

• 當歸：一兩

• 柴胡：一兩

• 刺薊：一兩

• 厚朴：一兩

• 桑寄生：一兩

• 枳殼：三分

• 甘草：半兩

上為細末，煉蜜為丸如梧桐子大。每服二十丸。食前溫水吞下。

6. 白朮丸

調補衝任，扶養胎氣。治妊娠宿有風冷，胎痿不長；或失於將理，傷動胎氣，多致損墮娠孕。常服益血，保護胎臟。

白話文：

調整和補充衝任兩脈的氣血，以扶養胎兒的生長發育。用於治療懷孕期間有風寒，胎兒生長緩慢；或者由於護理不當，損傷了胎氣，導致流產或早產。經常服用益血的藥物，以保護胎兒的健康生長。

白朮，川芎，阿膠（炒），地黃（炒令六分焦），當歸（去尾，炒。各一兩），牡蠣（煅為粉，二分），川椒（三分，如常制）

白話文：

白朮、川芎、阿膠（炒過）、地黃（炒到六分焦）、當歸（去尾，炒過。各一兩）、牡蠣（煅成粉末，二分）、川椒（三分，照一般方法處理）

上為末，煉蜜為丸如梧子大。空心，米飲吞三、四十丸。酒、醋湯亦可。