《婦人大全良方》~ 卷之十三 (1)
卷之十三 (1)
1. 妊娠數墮胎方論第一
夫陽施陰化，故得有胎。榮衛調和，則經養周足，故胎得安，則能成長。若血氣虛損者，子臟為風寒所苦，則血氣不足，故不能養胎，所以數墮胎也。其妊娠腰疼者，喜墮胎也。
白話文：
陽氣溫暖陰氣化育，因此能夠懷孕。氣血調和，經脈就能得到充分的營養，因此胎兒就能安穩發育，並且能夠正常成長。如果血氣虛弱的人，子宮受到風寒的侵襲，那麼血氣就會不足，因此就無法養育胎兒，所以就會反覆流產。那些懷孕後出現腰疼的人，也容易流產。
2. 《千金》方
療妊娠二個月數墮胎法，灸膝下一寸，七壯。
又方：赤小豆為末，酒調方寸匕，日二服。亦治妊娠數月，月水尚來。
白話文：
治療懷孕兩個月多次自然流產的方法，可以在膝下約一寸的地方施灸，做七壯。
另一個方法：將赤小豆磨成粉末，用酒調和成一方寸匕的量，每日服用兩次。也可以用於治療懷孕數月但仍然月經來潮的情況。
3. 《刪繁方》方
療妊娠懷胎數落而不結實。或冷或熱，百病之源。
白話文：
治療懷孕期間多次流產而不能順利生產的情況。或者是體質偏寒或者是體質偏熱，這些都是許多疾病的根源。
甘草，黃耆，人參，川芎，白朮，地黃，吳茱萸（各等分，一方有當歸、乾薑）
白話文：
甘草、黃耆、人參、川芎、白朮、地黃、吳茱萸（各等分，另一方有當歸、乾薑）
上為末，空心，溫酒調二錢。忌菘菜、桃、李、雀肉、醋物。（《經心錄》同）
白話文：
研磨成粉末，以溫酒調和二錢（約7公克），服用時避免食用白菜、桃子、李子、麻雀肉及任何醋製的食物。（《經心錄》中記載相同）
4. 《廣濟》方
療婦人懷妊數傷胎方。
鯉魚（二斤），粳米（一升）
白話文：
治療婦女在懷孕期間多次受傷導致胎兒受影響的方子。
使用鯉魚兩斤，粳米一升。
上二味如法作臛，少著鹽，勿著蔥、豉、醋，食之甚良。一月中須三遍作效，安穩無忌。《集驗》、文仲、《備急》、崔氏、《延年》方同。
白話文：
這兩種藥材依法做出肉臛，放少許鹽，不要放蔥、醬油、醋，吃它非常有效。一個月內必須三次起效，安穩沒有禁忌。《積験方》、《文仲方》、《備急千金要方》、《崔氏方》、《延年祕錄》中的方子都相同。
5. 《經心錄》紫石英丸
主風冷在子宮，有子常落。或始為婦，便患心痛，乃成心疾，月水都未曾來，服之肥悅，令人有子方。
白話文：
這個人因為子宫受風寒影響，懷孕時常常流產。有的人從結婚開始，就經常心痛，後來成為心臟病，月經也一直沒有來過。服用這個藥方後，身體會變得健康愉快，並且能幫助懷孕。
紫石英，天門冬（去心），五味子（各三兩），烏頭（炮），卷柏，烏賊魚骨，雲母（燒，研），禹餘糧，當歸，川椒（如常制），桑寄生，石楠葉（各一兩），澤瀉，杜仲，遠志（去心），蓯蓉，桂心，甘草，石斛，人參，辛荑，柏子仁（各二兩）
白話文：
紫石英、天門冬（去核）、五味子（各三兩）、烏頭（炮製）、卷柏、烏賊魚骨、雲母（燒製研磨）、禹餘糧、當歸、川椒（遵照以往的藥材製作方法）、桑寄生、石楠葉（各一兩）、澤瀉、杜仲、遠志（去掉心）、蓯蓉、桂心、甘草、石斛、人參、辛荑、柏子仁（各二兩）。
上為末，煉蜜為丸如梧桐子大。溫酒下二十丸至三、四十丸。（《千金方》同）
白話文：
搗成末，將蜂蜜混合好，製成像梧桐樹子一樣大小的藥丸。用溫酒送服二十粒藥丸到三、四十粒藥丸。（《千金方》相同）
6. 卷柏丸
療妊娠數墮胎。皆因氣血虛損，子臟風冷，致胎不堅固，頻有所傷
白話文：
治療多次流產的情況，都是因為氣血虛弱，子宮寒冷，導致胎兒不能牢固，因而頻繁受到傷害。
卷柏，鍾乳粉，鹿角膠（炒），紫石英（飛），陽起石（飛），桑螵蛸（炒），禹餘糧（煅，研、飛），熟地黃（各一兩），桂心，川牛膝，桑寄生，北五味，蛇床子，牡丹皮，杜仲，川芎，當歸（各三分）
上為末，煉蜜丸如梧桐子大。每服三、四十丸，空心，溫酒吞下。
白話文：
卷柏、鍾乳粉、鹿角膠（炒）、紫石英（飛）、陽起石（飛）、桑螵蛸（炒）、禹餘糧（煅、研、飛）、熟地黃（各一兩）、桂心、川牛膝、桑寄生、北五味、蛇牀子、牡丹皮、杜仲、川芎、當歸（各三分）