《婦人大全良方》~ 卷之十二 (21)
卷之十二 (21)
1. 妊娠心腹脹滿方論第十六
夫妊娠心腹脹滿者，由腹內夙有寒氣，致令停飲；妊娠重因觸冷飲發動，與氣相干。故令心腹脹滿也。
白話文：
懷孕時如果感到心臟和腹部脹滿，是因為體內本來就有寒氣，導致水飲停留；懷孕後因為接觸到冷的飲食而引發，與體內的氣相互影響。所以會感到心臟和腹部脹滿。
2. 倉公下氣湯
治妊娠心腹脹滿，兩脅妨悶，不下飲食，四肢無力。
白話文：
治療怀孕期间心腹胀满，两胁感觉闷堵，食欲不振，四肢无力的症状。
羌活，赤芍藥，甘草，檳榔，青皮，大腹皮，陳皮，赤茯苓，半夏，桑白皮，桂心（各半兩），紫蘇莖（二兩）
白話文：
羌活、赤芍藥、甘草、檳榔、青皮、大腹皮、陳皮、赤茯苓、半夏、桑白皮、桂心（各半兩），紫蘇莖（二兩）。
上㕮咀，每服三錢重。水一盞，薑五片，棗二個，煎至七分，去滓溫服，無時候。與《局方》分心氣飲大同小異，加燈心煎。
白話文：
將上方的藥材磨成粉末，每次服用三錢重。取一杯水，加上五片生薑和兩個大棗，煎煮至只剩七分之一的水量，去掉渣滓後服用，沒有時間限制。此方與《局方》中的分心氣飲很相似，只是額外添加燈心一同煎煮。
3. 訶梨勒散
療妊娠心腹脹滿，氣衝胸膈，煩悶，四肢少力，不思飲食。
白話文：
治療怀孕期间心腹胀满，气冲胸隔，感到烦闷，四肢无力，不想饮食。
訶梨勒，赤茯苓，前胡（各一兩），陳皮，大腹皮，桑白皮（各三分），枳殼，川芎，白朮（各半兩）
白話文：
訶梨勒、赤茯苓、前胡（各一兩），陳皮、大腹皮、桑白皮（各三分），枳殼、川芎、白朮（各半兩）
上為粗末，每服四錢。水一盞半，薑三片，棗二個，煎至七分，去滓溫服，無時候。
治妊娠心下急，氣滿切痛。
白話文：
將藥材研磨成粗粉，每次服用四錢。用一盞半的水，加入三片薑和兩個棗，煎煮至剩下七分水量，去掉藥渣後溫服，不受時間限制。
用於治療妊娠期間胸口緊悶、氣滿及劇烈疼痛。
赤茯苓（六分），桑白皮（五分），前胡（四分），郁李仁，檳榔（各三分）
上為細末，以水一升，煮取一半，去滓，夜臥服。
白話文：
赤茯苓（六分）：具有利水滲濕、健脾益氣的功效，常用於治療水腫、脾虛、泄瀉等症狀。
桑白皮（五分）：具有清熱除濕、涼血止血的功效，常用於治療感冒發熱、咳嗽、痢疾、吐血、尿血等症狀。
前胡（四分）：具有疏肝理氣、化痰止咳的功效，常用於治療肝氣鬱結、胸悶脅痛、咳嗽痰多等症狀。
郁李仁（三分）：具有清熱解毒、潤腸通便的功效，常用於治療熱毒瘡癤、便祕等症狀。
檳榔（三分）：具有行氣導滯、消積化食的功效，常用於治療食積脹滿、消化不良、腹痛等症狀。
《局方》枳殼散及保氣散亦妙。（方見十六卷第三論）紫蘇散亦妙。（方見前胎上逼類）
白話文：
《局方》中的枳殼散和保氣散也是很好的方劑。（詳細的方劑請參閱第十六卷第三論）紫蘇散也是很好的方劑。（詳細的方劑請參閱胎產上的類別）