《婦人大全良方》~ 卷之十二 (20)
卷之十二 (20)
1. 當歸散
療妊娠氣壅攻腰，痛不可忍，兼治腹痛。
白話文：
治療怀孕期间气滞导致腰部疼痛，痛得无法忍受，同时治疗腹部疼痛。
當歸（三兩），阿膠，甘草（各二兩），蔥白（一升）
上細銼。以水七升，煮取三升，去滓，分溫五服。
白話文：
當歸（120公克），阿膠、甘草（各80公克），蔥白（400公克）
2. 紫酒
治妊娠腰痛如折。
大黑豆（二合，炒令香熟）以酒一大盞，煮取七分，去豆，空心頓服。
白話文：
治療怀孕期间腰痛得像折断一样。
将二合的黑豆炒至香熟，然后用一大盞的酒來煮，煮到只剩下七分的时候，去掉黑豆，在空腹的时候一次服下。
3. 通氣散
治妊娠腰痛，狀不可忍。此藥神妙。
破故紙不以多少，瓦上炒令香熟，為末；嚼核桃肉半個，空心，溫酒調下二錢。
療妊娠腰背痛，反復不得。
白話文：
治療怀孕期间腰痛，症状非常严重，难以忍受。这药非常神奇有效。
取适量的破故纸，放在瓦片上炒至香味出来，研磨成粉末；空腹时，嚼半个核桃肉，然后用温酒送服两钱的药粉。
治疗怀孕期间腰背疼痛，反复发作，无法缓解。
鹿角（長六寸，燒令赤，酒中淬。再燒再淬，以角碎為度。取酒飲之。）鹿角為末服亦可。
療妊娠腰疼痛不可忍，或連胯痛。（先服此散）
白話文：
將鹿角（長六寸）燒紅，然後放入酒中淬火。重複燒烤和淬火的過程，直到鹿角碎裂為止。取出酒來飲用。也可以將鹿角磨成粉末後服用。
用於治療孕婦腰部疼痛難忍，或者伴有胯部疼痛的情況。（可以先服用這個散劑）
杜仲（四兩），五加皮，阿膠（炙），防風，金毛狗脊，川芎，北細辛，白芍藥，萆薢（各三兩），杏仁（八十枚。去皮尖，炒）
上㕮咀，以水九升，煮取二升，去滓下膠，作三服。
療妊娠三、二月，腰痛不可忍者。（次服此丸）
白話文：
杜仲(240公克)、五加皮、炙阿膠、防風、金毛狗脊、川芎、北細辛、白芍藥、萆薢(各180公克)、杏仁(80顆。去皮尖，炒過)
續斷，杜仲（各十分），芎藭，獨活（各三兩），狗脊，五加皮，萆薢，芍藥，薯蕷，訶子肉（各八兩），
白話文：
續斷、杜仲各十分，芎藭、獨活各三兩，狗脊、五加皮、萆薢、芍藥、薯蕷、訶子肉各八兩。
上為末，煉蜜丸如梧桐子大。空心，酒下四十丸，日三服。
療觸動胎以致腰痛、背痛。
白話文：
將上述藥材磨成粉末，用煉製的蜂蜜做成梧桐子大小的丸子。空腹時用酒送服四十粒，每日三次。
治療因胎動導致的腰痛、背痛。
杜仲，五加皮，當歸，芍藥，人參，川芎，萆薢（各三兩）
上細銼，以水七升，煮取二升半，分溫三服。
療妊娠三、二月及七、八月，胎動不安，或腰肚痛及血下。
白話文：
杜仲、五加皮、當歸、芍藥、人參、川芎、萆薢（各 150 克）
川芎，當歸（各四兩），艾葉，阿膠（各二兩），甘草（一兩）
上細銼。以水五升，煮取二升，去滓，分溫三服。
白話文：
-
川芎：四兩
-
當歸：四兩
-
艾葉：二兩
-
阿膠：二兩
-
甘草：一兩
4. 大地黃丸
治產前後腰腹痛，一切血疼。《信效方》治血氣虛，四肢不舉，骨髓熱疼。
白話文：
治療產前產後腰腹部疼痛，所有與血液相關的疼痛。《信效方》治療血氣虛弱，四肢無力，骨髓熱痛。
熟地黃（二兩），烏梅肉，當歸（各一兩）
白話文：
熟地黃（120公克），烏梅肉，當歸（各60公克）
上為細末，煉蜜丸如彈子大。每服一丸，白湯嚼下，空心。
《廣濟》療妊娠胎動，腰痛及下血，安胎。（方見前妊娠卒然下血方論中）
白話文：
將上述藥材磨成細粉，用煉製的蜂蜜做成彈珠大小的丸子。每次服用一丸，用白開水嚼碎服用，空腹時服用。
《廣濟》治療懷孕期間胎動不安，腰痛及出血，用以安胎。（此方可在前面關於懷孕突然出血的討論中找到）
5. 《小品》苧根湯
療損動胎，腰腹痛，去血，胎動向下方。
白話文：
治療胎兒受到損傷導致的腰腹痛，出血，胎兒下垂。
生乾地黃，苧根（各二兩），當歸，芍藥，阿膠，甘草（各一兩）
白話文：
生乾地黃、薴根（各2兩），當歸、芍藥、阿膠、甘草（各1兩）
上細切，以水六升，煮取二升，去滓，內膠煎烊，分溫三服。忌海藻、蕪荑。
《救急》療胎動去血，腰腹痛。（方見前第四論中）
白話文：
將上藥材切碎，以六升水煮取二升，去除渣滓，加入膠煎煮至溶解，分三次溫服。服藥期間忌食海藻、蕪荑。
6. 妊娠小腹痛方論第十五
論曰：妊娠小腹痛者，由胞絡宿有風冷，而妊娠血不通，冷血相搏故痛甚，亦令胎動也。
白話文：
論述說：懷孕期間小腹疼痛的原因，是由於子宮周圍長期存在寒涼，加上懷孕後血液流動不暢，寒涼的血液相互搏擊導致劇烈疼痛，也會使胎兒不安。
7. 當歸散
療妊娠被驚惱，胎向下不安，小腹痛連腰，下血。
白話文：
治療懷孕期間受到驚嚇或情緒煩擾，胎兒下垂不安，小腹痛連及腰部，出血。
當歸，川芎（各八分），阿膠（炙），人參（各六分），艾葉（四分），大棗（二十個），茯苓（十分）
上細切，以水四升，煮取二升，溫分三服。
白話文：
當歸、川芎（各八錢），阿膠（炒過的），人參（各六錢），艾葉（四錢），大棗（二十顆），茯苓（十分）