陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之八 (1)

1. 卷之八

2. 婦人淋瀝小便不通方論第一

夫婦人淋者，由腎虛而膀胱熱也。膀胱與腎為表裡，俱主於水，行於脬者，為小便也。臟腑不調，為邪所乘，腎虛則小便數；膀胱熱則小便澀。其狀小便疼痛、澀數、淋瀝不宣，故謂之淋也。小便不通，脹滿氣喘，急用藥無異。

白話文：

婦女小便淋瀝不暢，是由於腎虛導致膀胱發熱所引起的。膀胱和腎臟互為表裡，都主導體內的水液運行，在膀胱中運行的水液就是小便。當臟腑功能失調，邪氣侵入時，腎虛就會導致小便頻繁；膀胱發熱則會導致小便澀滯。這種情況會出現小便疼痛、澀滯、次數頻繁、淋漓不盡，難以順暢排出的症狀，所以稱之為「淋」。如果小便完全不通，導致腹脹、氣喘，就必須立刻用藥治療，不能拖延。