陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十二 (20)

1. 當歸散

療妊娠氣壅攻腰，痛不可忍，兼治腹痛。

當歸（三兩），阿膠，甘草（各二兩），蔥白（一升）

白話文：

當歸（120公克），阿膠、甘草（各80公克），蔥白（400公克）

上細銼。以水七升，煮取三升，去滓，分溫五服。

2. 紫酒

治妊娠腰痛如折。

大黑豆（二合，炒令香熟）以酒一大盞，煮取七分，去豆，空心頓服。

3. 通氣散

治妊娠腰痛，狀不可忍。此藥神妙。

破故紙不以多少，瓦上炒令香熟，為末；嚼核桃肉半個，空心，溫酒調下二錢。

療妊娠腰背痛，反復不得。

鹿角（長六寸，燒令赤，酒中淬。再燒再淬，以角碎為度。取酒飲之。）鹿角為末服亦可。

療妊娠腰疼痛不可忍，或連胯痛。（先服此散）

杜仲（四兩），五加皮，阿膠（炙），防風，金毛狗脊，川芎，北細辛，白芍藥，萆薢（各三兩），杏仁（八十枚。去皮尖，炒）

白話文：

杜仲(240公克)、五加皮、炙阿膠、防風、金毛狗脊、川芎、北細辛、白芍藥、萆薢(各180公克)、杏仁(80顆。去皮尖，炒過)

上㕮咀，以水九升，煮取二升，去滓下膠，作三服。

療妊娠三、二月，腰痛不可忍者。（次服此丸）

續斷，杜仲（各十分），芎藭，獨活（各三兩），狗脊，五加皮，萆薢，芍藥，薯蕷，訶子肉（各八兩），

白話文：

續斷、杜仲各十分，芎藭、獨活各三兩，狗脊、五加皮、萆薢、芍藥、薯蕷、訶子肉各八兩。

上為末，煉蜜丸如梧桐子大。空心，酒下四十丸，日三服。

療觸動胎以致腰痛、背痛。

杜仲，五加皮，當歸，芍藥，人參，川芎，萆薢（各三兩）

白話文：

杜仲、五加皮、當歸、芍藥、人參、川芎、萆薢（各 150 克）

上細銼，以水七升，煮取二升半，分溫三服。

療妊娠三、二月及七、八月，胎動不安，或腰肚痛及血下。

川芎，當歸（各四兩），艾葉，阿膠（各二兩），甘草（一兩）

白話文：

• 川芎：四兩

• 當歸：四兩

• 艾葉：二兩

• 阿膠：二兩

• 甘草：一兩

上細銼。以水五升，煮取二升，去滓，分溫三服。

4. 大地黃丸

治產前後腰腹痛，一切血疼。《信效方》治血氣虛，四肢不舉，骨髓熱疼。

熟地黃（二兩），烏梅肉，當歸（各一兩）

白話文：

熟地黃（120公克），烏梅肉，當歸（各60公克）

上為細末，煉蜜丸如彈子大。每服一丸，白湯嚼下，空心。

《廣濟》療妊娠胎動，腰痛及下血，安胎。（方見前妊娠卒然下血方論中）

5. 《小品》苧根湯

療損動胎，腰腹痛，去血，胎動向下方。

生乾地黃，苧根（各二兩），當歸，芍藥，阿膠，甘草（各一兩）

白話文：

生乾地黃、薴根（各2兩），當歸、芍藥、阿膠、甘草（各1兩）

上細切，以水六升，煮取二升，去滓，內膠煎烊，分溫三服。忌海藻、蕪荑。

白話文：

將上藥材切碎，以六升水煮取二升，去除渣滓，加入膠煎煮至溶解，分三次溫服。服藥期間忌食海藻、蕪荑。

《救急》療胎動去血，腰腹痛。（方見前第四論中）

6. 妊娠小腹痛方論第十五

論曰：妊娠小腹痛者，由胞絡宿有風冷，而妊娠血不通，冷血相搏故痛甚，亦令胎動也。

7. 當歸散

療妊娠被驚惱，胎向下不安，小腹痛連腰，下血。

當歸，川芎（各八分），阿膠（炙），人參（各六分），艾葉（四分），大棗（二十個），茯苓（十分）

白話文：

當歸、川芎（各八錢），阿膠（炒過的），人參（各六錢），艾葉（四錢），大棗（二十顆），茯苓（十分）

上細切，以水四升，煮取二升，溫分三服。