陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十二 (19)

1. 香術散

治妊娠五個月以後，常胸腹間氣刺滿痛，或腸鳴，以致嘔逆減食。此由喜怒憂慮過度，飲食失節之所致。蔡元度寵人有子，夫人怒欲逐之，遂病。醫官王師處此方，三服而愈，後用果驗。

白話文：

主治妊娠五個月以後，經常出現胸腹間脹滿疼痛，或者腸子鳴叫，以至於嘔逆少食。這是因為過度喜怒憂思，飲食不節製造成的。蔡元度寵愛的人有了一個兒子，他的夫人生氣想要把他趕走，於是生病了。醫官王師用這個方子治療，三劑藥就痊癒，後來又用同樣的方法治療其他人，也都取得了很好的效果。

廣中莪朮（一兩，煨），丁香（半兩），粉草（一分）

白話文：

廣中莪朮（50公克，烤過），丁香（25公克），粉草（5公克）

上為細末，空心，鹽湯點服一大錢，覺胸中如物按下之狀。

2. 草豆蔻散

治妊娠心腹常痛，吃食減少，四肢不和，全不入食。

草果仁（想是草豆蔻），陳橘皮，乾地黃，白朮（各一兩），川芎（三分），當歸（炒），桂心，乾薑，木香（各半兩）

白話文：

草果仁（可能是草豆蔻），陳化橘子皮，乾燥地黃，白朮（各一兩），川芎（三分），炒當歸，桂心，乾薑，木香（各半兩）

上為細末，每服四錢。水一盞，棗二枚，煎至六分，熱服。

3. 阿膠散

治妊娠胎動，腹中㽲痛，不思飲食。

白茯苓，白朮，川芎，阿膠（各三分，炒），當歸（炒），陳皮（各一兩），甘草（一分）

白話文：

白茯苓、白朮、川芎、阿膠（各三分，炒熟），當歸（炒熟），陳皮（各一兩），甘草（一分）

上㕮咀，每服三錢。水一盞，姜三片，棗一個，煎至七分，去滓溫服。

治妊娠四、五月，忽心腹絞痛。

大紅棗（十四枚）

燒存性，為末，以童子小便調下。

治妊娠胎動欲落，腹痛不可忍。

上等銀（一斤），茅根（二升，去黑皮）

以水九升，煮銀，取二升，入清酒一升，同煎茅根，取二升，分為三服，立安。

4. 《古今錄驗》方

療妊娠腹內冷痛，忽胎動。

薤白（一升），當歸（切，四兩）

上以水五升，煮取二升，作三服。亦將小便服。將去一炊頃出。

5. 《千金》方

療妊娠腹中痛方。

生地黃（三斤），搗取汁，酒一升合煎，減半，頓服愈。

6. 妊娠中惡方論第十三

夫妊娠人忽然心腹刺痛，悶絕欲死者，謂之中惡。言邪惡之氣中胎，傷於人也。所以然者，血氣自養，而為精神之主。若氣血不和則精神衰弱，故邪毒之氣得以中之。妊娠之病，亦致損胎也。

白話文：

懷孕的人忽然感到心腹刺痛，悶絕快要死掉，叫做「中惡」。這是說邪惡之氣侵犯胎兒，傷害了人。所以會這樣，是因為血氣是自養的，並且是精神的主宰。如果氣血不調和，那麼精神就會衰弱，所以邪毒之氣得以侵犯。懷孕的疾病，也會導致胎兒受損。

7. 當歸散

治妊娠中惡，心腹㽲痛。

當歸，丁香，川芎（各三兩），青橘皮（二兩），吳茱萸（半兩。去梗，湯泡三次，炒黑）

白話文：

當歸、丁香、川芎（各120克），青橘皮（80克），吳茱萸（20克。將梗去除後用沸水浸泡三次，再將其炒至變黑）

上為細末，無時，溫酒調一錢。

又方：生乾地黃（一兩），枳殼，木香（各三分）

白話文：

另一種方劑：生乾地黃（一兩），枳殼，木香（各三分）

上為細末。每服一錢，酒調下。

又方：苦梗（一兩。細銼略炒）

姜（半兩）煎服。

8. 妊娠腰腹及背痛方論第十四

論曰：腎主腰足，因勞傷損動，其經虛則風乘之，則腰痛；冷氣乘虛入腹，則腹痛，故令腰腹相引而痛。其痛不止，多動胎氣。婦人腎以系胞，妊娠而腰痛甚者。則胎墮也。

白話文：

論語中說：腎經主治腰部和腿腳，如果由於勞累損傷，導致腎經虛弱，風邪就會侵入，從而導致腰痛。如果寒氣乘虛進入腹中，就會導致腹痛，所以腰部和腹部一起疼痛。這種疼痛不止，大多會動到胎氣。婦女腎經包圍子宮，懷孕而腰痛嚴重的，會導致胎兒流產。