陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十二 (17)

1. 當歸湯

治妊娠胎動，蕩心悶絕，煩躁口乾，橫生倒產，上衝下築，迷悶，唇口青黑，手足厥冷。產科名保安散。一方無草，有川芎、厚朴；《產寶方》有川芎。

白話文：

治療妊娠胎動不安、心煩悶、煩躁口乾、橫生胎位不正、上沖下墜、迷糊不清、嘴脣和口腔發青發黑、手腳冰冷。產科名方保安散。有一種不需要草藥的方子，有川芎、厚朴。《產寶方》也有川芎。

當歸，人參（各一兩半），阿膠（一兩，炒），甘草（二兩），連根蔥白（一握）

白話文：

當歸、人參（各 37.5 克），阿膠（25 克，炒過），甘草（50 克）， 連根蔥白（一把）。

上細銼，水二升，煎四味至升半，去滓，下蔥再煎三合，溫服一劑，分為二、三服。

治胎上逼心，熱痛下血。曲半斤搗碎，和熱水絞取汁三中盞，無時，分溫五服。

一方治胎動，腹痛連腰。用麥曲，新汲水調下。一方用神麯。大同小異。

治胎上逼心煩悶方。又治妊娠六、七月以後，胎動困篤。蔥白二、七莖，濃煮汁飲之即安。若胎已死，服之即出，未死即安。未效再服。

白話文：

治療胎兒在子宮內頂著母體心窩,導致心情煩悶的處方。又可治療懷孕六、七個月後胎動不安的現象。蔥白二或七根，煮成濃汁，喝了便可安穩。如果胎兒已經死亡，服下藥汁就會滑胎，胎兒如果還活著則能安穩。如果一次無效，可以再服一次。

治胎不順，胎上逼心方。以烏犬血少少飲之，當下。

治妊娠遍身痛，或衝心欲死，不能飲食。

白朮（五兩），黃芩（二兩），芍藥（四兩）

上水六升，煮取二升半，分為三服。緣胎有水致痛，兼易產。

文仲、葛氏療妊娠卒胎上迫心痛方。取弩弦急帶之，立愈。

2. 妊娠忽然下黃汁如膠或如豆汁胎動腹痛方第九

療妊娠忽然下黃汁如膠，或如豆汁，胎動腹痛。

粳米（五升），黃耆（六兩）

上以水七升，煎取二升，分為四服。

3. 奪命丸

專治婦人小產，下血至多，子死腹中。其人憎寒，手指、唇口、爪甲青白，面色黃黑。或胎上搶心，則悶絕欲死，冷汗自出，喘滿不食；或食毒物；或誤服草藥，傷動胎氣，下血不止。胎尚未損，服之可安；已死，服之可下。此方的系異人傳授，至妙。

白話文：

這張藥方專門治療婦女小產，產後血崩不止，胎兒死在腹中。這些人畏寒怕冷，手指、嘴脣、指甲青白，臉色發黃或發黑。或是胎兒衝撞到心臟，以致悶絕欲死，冷汗直流，喘不過氣，不能進食；或是吃了有毒的食物；或是誤服草藥，傷害了胎氣，以致血崩不止。胎兒還沒死，服用此藥可以保住胎兒；胎兒已經死 了，服用此藥可以將死胎排出。此藥方是從異人那裡傳授，非常神奇。

牡丹皮，白茯苓，桂心，桃仁（制），赤芍藥

白話文：

牡丹皮：具有清熱涼血、活血化瘀、消腫止痛的作用，常用於治療熱病、血瘀、腫痛等症。

白茯苓：具有健脾益氣、化痰止渴、寧心的作用，常用於治療脾胃虛弱、食慾不振、痰多口渴、心神不安等症。

桂心：具有溫心補腎、活血化瘀、溫通脈絡的作用，常用於治療心腎陰虛、氣血瘀滯、經絡不通等症。

桃仁（制）：具有活血化瘀、潤腸通便的作用，常用於治療血瘀證、腸燥便祕等症。

赤芍藥：具有活血化瘀、涼血止痛的作用，常用於治療血瘀證、疼痛等症。

上等分為細末，以蜜丸如彈子大。每服一丸，細嚼，淡醋湯送下。速進兩丸，至胎腐爛腹中，危甚者立可取出。

4. 腹痛方

治婦人服草藥墮孕。（男六德補遺。）

白扁豆（生）

去皮為細末，米飲調服方寸匕。若修制不及，濃煎服亦可。亦解男子、女人誤中砒毒；亦治婦人赤白帶下。要炒黃為末，米飲調下。

白話文：

將砒霜磨成細末，用米湯調服一茶匙。如果無法及時精製，濃煎服用也可以。也適用於誤食砒霜的男性和女性；也治療女性白帶或赤帶。需要炒至金黃色磨成細末，再用米湯調服。

5. 阿膠散

治妊娠不問月數深淺，或因頓撲，或因毒藥，胎動不安，腰痛腹滿。或有所下；或胎上搶心、短氣力方。

熟地黃（二兩），白芍藥，艾葉，當歸，甘草，阿膠，黃耆（各一兩。一方有川芎）

白話文：

• 熟地黃（120公克）

• 白芍藥（60公克）

• 艾葉（60公克）

• 當歸（60公克）

• 甘草（60公克）

• 阿膠（60公克）

• 黃耆（60公克）

另外一個方子中加入了川芎（60公克）

上㕮咀，每服半兩。水一大盞，姜三片，棗一個，煎至七分，去滓溫服，無時。