陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十二 (15)

1. 佛手散

催生神妙佛手散（一名芎藭湯）。治婦人妊娠五、七月，因事築磕著胎，或子死腹中，惡露下，疼痛不已，口噤欲絕，用此藥探之，若不損則痛止，子母俱安。若胎損，立便逐下。本出文仲、徐、王，效神驗。《胎動方》云：治血上衝，心腹滿悶者，如湯沃雪。《救急》、《經心》同。（出《外臺》）。又治產前、產後體熱，敗血腹痛。

白話文：

催生神妙佛手散（又名芎藭湯），主治婦女在懷孕五、七月時，因遭受外力撞擊導致胎兒受傷或死亡，惡露下落不止，疼痛劇烈，甚至昏迷，使用此藥探取，若胎兒未受損害，則疼痛停止，母子平安。若胎兒受損，則會立即排出。此藥方源自文仲、徐、王三位醫師，效果非常顯著。《胎動方》中記載，此藥方可治療血氣上衝、心腹滿悶的症狀，效果如同用熱水沖雪般快速有效。《救急方》和《經心錄》中也有記載此藥方。（出自《外臺祕要》）。另外，此藥方還可以治療產前、產後體熱、敗血和腹痛。

當歸（六兩），川芎（四兩），張氏方等分。

上為粗末，每服三錢。水一大盞，煎令泣泣欲干，投酒一大盞，只煎一沸，去滓溫服。口噤灌之。如人行五里再服，不過三、二服便生。一方云：此藥治傷胎去血多；崩中去血多；金瘡去血多；拔牙去血多，昏暈欲倒者，以水煎服。或先以漏血，腹內疼痛，加芍藥、官桂，減半隨手效。（詳見通用方）

白話文：

這劑藥材的組成很基本，每次服用三錢。加入一大杯水，煎煮至水快乾時，加入一大杯酒，只煮沸一次，去掉渣滓後溫服。如果病人緊閉嘴巴無法服用，就灌服。病人走五里路後再服用一次，服用兩到三次就會好轉。另一種說法是：這種藥可以治療胎兒受傷導致的大出血；婦女分娩後的大出血；金瘡大出血；拔牙後大出血，以及昏暈欲倒的症狀。可以用水煎服，也可以用漏血來服用，腹內疼痛時，加入芍藥和官桂，減半一起服用即可見效。（詳情請參閱通用方）

治妊娠因墜倒損胎，不轉動，腹內疼痛，腰重及子死腹中不出，須臾三服，立下。

川芎（一兩）

為細末，以熱酒調服方寸匕，日三、四服。

治妊娠因失所動，困絕。《千金方》亦治子煩。

上取竹瀝，飲一升立愈。

治妊娠從高墜下，腹痛下血，煩悶。

生地黃，益母草（各一兩），當歸，黃耆（各半兩）

白話文：

生地黃、益母草（各60克），當歸、黃耆（各30克）

上㕮咀，每服四錢。水一盞，姜四片，煎至六分，去滓，無時候。

2. 《集驗》

《集驗》療妊娠二、三月上至七、八月，頓僕失踞，胎動不安，傷損腰、腹痛欲死，若有所見；及胎奔上搶心、短氣，下血不止方。

白話文：

《集驗》治療懷孕二、三月到七、八月間，突然跌倒，胎動不安，腰、腹疼痛欲死，好像看到了什麼東西；及胎兒躁動不安，心悸、氣短，下體出血不止的方子。

乾地黃，當歸，艾葉（各二兩），阿膠，川芎（各三兩）

白話文：

地黃、當歸、艾葉各二兩，阿膠、川芎各三兩。

上以水七升，煮取二升半，分作三服。腹痛甚加杜仲、五加皮各三兩。一方無地黃，有甘草。一方無地黃，卻用生薑自然汁一匙，地黃汁半合，馬通半合，煎成藥去滓，入此再煎三沸，溫服。一方有人參、白茯苓，水煎。

白話文：

1. 將七升的水煮沸，等到剩下二升半的水時，分成三份服用。

2. 腹痛加劇時，加入三兩的杜仲和三兩的五加皮。

3. 有些藥方沒有地黃，卻有甘草。

4. 有些藥方沒有地黃，卻用一匙生薑汁、半勺地黃汁、半勺馬通，一起煎煮成藥，去除藥渣後，再加入此藥一起煎煮三沸，溫熱服用。

5. 有些藥方有人參、白茯苓，用清水煎煮。

3. 竹茹酒

治妊娠誤有失墜，損築胎損疼痛。

青竹茹（二合），好酒（一升），煮三、五沸，分作三服即安。

4. 秦艽湯

療妊娠或因僵仆，胎動不安，臍腹㽲痛。秦艽湯。（出產科，方見前。）

白話文：

治療妊娠或因跌倒，胎兒不安，臍腹疼痛。用秦艽湯。（出自產科，方見前。）