《婦人大全良方》~ 卷之十二 (14)
卷之十二 (14)
1. 膠艾湯
療損動，母去血腹痛方。
膠（一斤，炙），艾葉（一莒）
上二味，以水五升，煮取二升半，分三服。《經心錄》同。
白話文：
治療跌打損傷引起的母體出血和腹痛的處方。
用阿膠一斤，烤過，艾葉一把。
將這兩味藥材用五升水煎煮，煎至剩下二升半的藥汁，分三次服用。《經心錄》也有相同的記載。
2. 妊娠漏胎下血方論第五
夫妊娠漏胎者，謂妊娠數月，而經水時下也。此由衝任脈虛，不能約制手太陽、少陰之經血故也。衝任之脈為經絡之海，起於胞內。手太陽小腸脈也，手少陰心脈也，是二經為表裡，上為乳汁，下為月水。有娠之人，經水所以斷者，壅之養胎，蓄之以為乳汁也。衝任氣虛則胞內泄，不能制其經血，故月水時下，亦名胞漏。
白話文：
如果是懷孕期間經血漏下，就是懷孕了好幾個月、子宮出血。這多是因衝任脈虛弱，不能控制手太陽、少陰經血的緣故。衝任脈是經絡的海洋，它們從子宮內開始。手太陽是小腸經，手少陰是心經，這兩條經絡表裡相合，上面化為乳汁，下面化為月經。懷孕的人，月經之所以停止，是因為血被聚集起來用來滋養胎兒，儲存起來用來產生乳汁。衝任氣虛就會導致子宮虛弱，不能控制經血，因此會導致月經出血，也叫做「子宮漏血」。
血盡則人斃矣。又有因勞役、喜怒哀樂不節，飲食生冷，觸冒風寒，遂致胎動。若母有宿疾，子臟為風冷所乘，氣血失度，使胎不安，故令下血也
白話文：
如果血液流盡了，人就死了。還有因勞累、情緒不節制、飲食生冷、風寒侵襲而導致胎動。假如母親有宿疾，胎兒臟腑被風寒襲擊，氣血失調，使胎動不安，所以出現出血的現象。
3. 妊娠卒然下血方論第六
夫妊娠卒然有損動，或冷熱不調和，致傷於胎，故卒痛而下血。若不止之，則墮胎也。
療妊婦三、四個月，腹痛時時下血。
白話文：
如果懷孕期間突然出現損傷或因寒熱不調而傷及胎兒，因而突然感到腹痛並出血。如果不加以制止，就會導致流產。
治療懷孕三四個月的婦女，時常腹痛並出血。
續斷（八分），艾葉，當歸，乾地黃（各六兩），竹茹，阿膠，雞蘇（各四錢）
白話文：
續斷（160克），艾葉、當歸、乾地黃（各120克），竹茹、阿膠、雞蘇（各8克）
上以水一升，煎取六合，去滓，空心再服。隔日更服。
療妊娠六、七個月，忽胎動下血，腹痛不可忍。
川芎（八分），桑寄生（四分），當歸（十二分）
上以水一升，煎取八合，下清酒半升再煎，取八合，分三服。如人行五、六里再服。
白話文：
將一升的水煎煮藥材，取六合的藥汁，去掉藥渣，空腹時服用，隔天再服用一次。
用於治療懷孕六、七個月時，突然出現胎動不安並有出血，腹痛難忍的情況。
藥方包括川芎八分，桑寄生四分，當歸十二分。
將一升的水與藥材一起煎煮，取八合的藥汁後，加入半升的清酒再煎煮，取八合的藥汁，分三次服用。每次服藥間隔約五、六里的步行時間。
4. 《廣濟》
主安胎，胎病、漏血、腹痛。
白話文：
主要用於安胎，治療胎動不安、流血以及腹痛等症狀。
當歸，川芎，阿膠（炙），人參（各一兩），大棗（二十個）
白話文：
當歸、川芎、阿膠（煎焙過的）、人參（各一兩），大棗（二十個）
上切，以水三升，酒四升，煮取二升半，分三服。五日一劑，頻服三、四劑，無所忌。
又療妊娠胎動，腰痛及下血，安胎。
白話文：
將藥材切好，用三升水和四升酒煎煮，煎至剩二升半時，分成三次服用。每五天服用一劑，連續服用三四劑，沒有忌口。
另外治療孕期胎動不安，腰痛以及出血，有助安胎。
當歸，川芎，苧根（各三兩），鹿角膠，艾葉（各二兩），蔥白（一升）
白話文：
當歸、川芎、薴根（各 150 公克），鹿角膠、艾葉（各 100 公克），蔥白（500 公克）
上細切，以水一斗，煮取五升，空心熱服。正方用銀煮水煎藥。（又見腰痛門。）
療妊娠忽下血，胎上衝心，手足逆冷。
用生艾汁二盞，入阿膠、生蜜各二錢，煎至一盞半，稍熱服。如無生艾，濃煎熟艾汁。
治妊娠忽然下血，腰痛不可忍。（男六德續添）
鹿角（銼細），當歸（銼，各半兩）
只作一服。以水三盞，煎至一半，空心，食前頓服，不過二服即安。
又方：
阿膠（一兩，炒），艾葉灰（半兩）
上為細末，空心，糯米飲調下二錢。
漏胎下血不止，胞干即死，宜急治之。
生地黃汁（一升），酒（五合）
上同煎三、五沸，分溫三服，以止為度。
崔氏療妊娠下血不止，血儘子死。
生乾地黃為末，酒服方寸匕，日三夜一即愈。不過三服良。
又療妊娠漏胞方。（一方云及腹內冷者。又見《指迷方》）
生乾地黃（五兩），乾薑（二兩半）
上為末，酒服方寸匕，日再。《集驗》、文仲、《經心》同。
療妊娠無故卒然下血不絕方。
阿膠（三兩）用清酒一升半，煎取一升，頓服。
又方：
治妊娠卒然下血，兼治胎衣不下方。
上以鐵錘燒令通赤，內酒中，如此者三次，候溫，飲一盞。
白話文：
將藥材細切，用水十升煮至剩五升，空腹時趁熱服用。標準方劑是用銀器煮水來煎藥。（另見腰痛篇。）
治療懷孕期間突然陰道出血，胎兒上衝心胸，手腳冰冷。
使用兩杯生艾草汁，加入阿膠和生蜂蜜各兩錢，煎煮至一杯半，稍微加熱後服用。如果沒有生艾草，可以用熟艾草濃煎汁代替。
治療懷孕期間突然陰道出血，腰痛難忍。（出自男六德續添）
鹿角（細碎），當歸（細碎，各半兩）
作為一劑藥服用。用水三杯煎煮至一半，空腹時在飯前一次服完，通常服用兩次即可康復。
另一個方子：
阿膠（一兩，炒過），艾葉灰（半兩）
將以上藥材磨成細粉，空腹時用糯米湯調和兩錢服用。
如果懷孕期間陰道出血不止，子宮乾燥則胎兒會死亡，應立即治療。
生地黃汁（一升），酒（五合）
一同煎煮三到五次沸騰，分三次溫服，直到出血停止為止。
崔氏治療懷孕期間陰道出血不止，血流盡則胎兒死亡。
生乾地黃磨成粉末，用酒送服一小撮，一天三次，晚上一次即可痊癒。通常服用三次就很有效。
另一個治療懷孕期間子宮出血的方子。（一方說也適用於腹部內冷的情況。另見《指迷方》）
生乾地黃（五兩），乾薑（二兩半）
將以上藥材磨成粉末，用酒送服一小撮，一天兩次。《集驗》、文仲、《經心》同此方。
治療懷孕期間無緣無故突然陰道出血不止的方子。
阿膠（三兩）用清酒一升半煎煮至剩一升，一次服下。
另一個方子：
治療懷孕期間突然陰道出血，並且用於治療胎盤不下。
將鐵錘燒至通紅，投入酒中，重複三次，待酒溫暖時飲一杯。
5. 妊娠驚胎及僵仆方論第七
夫妊娠驚胎者，是懷妊月將滿，其胎神識已具，或將產之時，從高墜下，傷損胞絡，致血下胎動，遂上搶心胸，氣絕不醒。其母面赤舌青，口無沫出者，兒死母活；唇口俱青沫出者，子母俱死；面青舌青，沫出，母死子活。若下血不止，胞燥胎枯，令子死矣。
白話文：
當懷孕婦女驚嚇到胎兒時，胎兒靈智已經具備，到了生產之時，如果從高處墜下，損傷了子宮和胎盤，導致出血和胎動，就會衝擊到心胸，氣絕昏迷。
母親的面色發紅，舌頭發青，嘴沒有吐出泡沫，說明孩子死了，母親活著；嘴脣和嘴巴都發青，吐出泡沫，表示孩子和母親都死了；母親的面色和舌頭都發青，並吐出泡沫，代表母親死了，孩子活著。
如果出血不止，子宮、胎盤乾枯，就會導致孩子死去。