陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十二 (13)

1. 《產寶方》

治妊娠冷熱，腹內不調，致胎不安。

艾葉（二兩），當歸，乾薑（各三兩），川芎（四兩）

白話文：

艾葉（30克），當歸、乾薑（各45克），川芎（60克）

上以水四升，煮取二升，分溫四服。不過兩劑。

2. 寄生湯

治胎氣常不安。治五個月以後胎不安。

桑寄生（洗、銼），秦艽，阿膠（各半兩），糯米（半兩，作粉）

白話文：

桑寄生（洗淨、切碎），秦艽，阿膠（各半兩），糯米（半兩，磨成粉）

上以新汲水三升，先下寄生、秦艽二味，煮至二升，去滓；次入阿膠、糯米再煮，約有一升止。分作三服，空心，食前、日午服之。忌酒、醋三、五日。娠婦胎氣至五月以後常不安者，服之必效。頃見娠婦好飲酒，食鹹酸五辛，胎必動，不可不知之。

白話文：

先取三升剛汲上來的水，先放入寄生、秦艽兩種藥材，煮至兩升，去除藥渣；然後加入阿膠、糯米再煮，約有一升的藥湯即可。分成三份服用，空腹，飯前、中午服用。忌諱飲酒、吃醋三到五天。懷孕婦女在懷孕五個月後，胎氣經常不安定的，服用此藥方一定有效。最近見到懷孕婦女喜歡飲酒，吃鹹酸五辛的食物，胎兒一定會動，這一點不可不知。

治胎動不安，好銀。（煮，取水。）

上著蔥白作羹，食之佳。

又方：

川芎（二兩），蔥白（一升）

上以水七升，煮取二升半，分溫三服。

3. 順氣飲子

產前服之安胎。

紫蘇葉，木香（炮），人參，草豆蔻，茯苓（各一兩），甘草（半兩），大腹子（一兩，如氣弱者不用）

白話文：

紫蘇葉、木香（炒過）、人參、草豆蔻、茯苓（各一兩）、甘草（半兩）、大腹子（一兩，如果氣虛的人不用）

上㕮咀，每服三錢。水一盞，苧根三寸，糯米少許，煎至七分，去滓溫服。

療妊娠後不轉動方。

阿膠（炙，一兩），桑寄生（半兩）

上為末，以酒一升，煮五沸，下生雞卵一枚投酒中，分溫二服。空心、食前一服。《小品方》無寄生，有艾葉，只用水煎。

白話文：

把上藥研成細末，加入一升酒，煮沸五次，然後把一個生雞蛋放進酒中，攪拌均勻，分兩次服用。空腹和飯前各服用一次。根據《小品方》的記載，這個藥方不包含寄生草，但包含艾葉，只用水煎煮即可。

4. 文仲安胎寄生湯

療血流下方。

桑寄生，白朮（各五分），茯苓（四分），甘草（十分）

白話文：

桑寄生、白朮各五分，茯苓四分、甘草十分。

上切，以水五升，煮取二升半，分三服。若人壯者，可加芍藥八分，足水二升；若胎不安，腹痛，端然有所見，加乾薑四分即安。忌海藻、菘菜、酢物、桃、李、雀肉等。（崔氏、《小品》、《經心》同）

白話文：

將方藥的上部切開，以五升水煎煮，剩下的藥液為二升半，分成三次服。如果患者的體質壯健，可以加八分的芍藥，水量加到二升。如果胎動不安、腹痛，或者看見奇怪的東西，加四分的乾薑即可安定下來。忌食海藻、大白菜、酸味食物、桃、李、雀肉等。（崔氏，《小品》、《經心》中記載相同）

5. 秦艽湯

治胎動不安。（出王氏《指迷方》）

秦艽，阿膠（炒），艾葉

上等分為粗末，每服五錢。水二盞，糯米百粒，煎至一盞，去滓溫服。

6. 安胎止痛湯方

《小品》療妊娠重下，痛引腰背。

當歸，阿膠（炙），乾地黃，黃連，芍藥（各一兩），雞子（一枚），秫米（一升）

白話文：

當歸、阿膠（烤過）、乾地黃、黃連、芍藥（各一兩）

雞蛋一個、秫米（一升）

上七味，以水七升，攪雞子，令相得，煮秫米令如蟹目沸；去滓，內諸藥，煮取三升，分四服。忌蕪荑。《經心錄》同。

白話文：

將上面的七味藥，放入七升水中，攪拌雞蛋，使其均勻混合，煮粥至粥像蟹眼一樣沸騰；去掉渣滓，加入所有藥物，煮取三升，分四次服用。忌食蕪荑。《經心錄》記載的方子與此相同。