陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十二 (12)

1. 《集驗方》

療妊娠二、三月，上至八、九月胎動不安，腹痛已有所見方。

艾葉，阿膠，當歸，川芎（各三兩），甘草（一兩）

白話文：

艾葉、阿膠、當歸、川芎（各120公克），甘草（40公克）。

上細切，以水八升，煮取三升，去滓，內膠令烊，分三服，日三。《千金》文仲《備急》同。

2. 蔥豉安胎方

《刪繁》療婦人懷妊，胎動不安。

香豉（一升，熬），蔥白（一升），阿膠（二兩，炙）

白話文：

• 香豉：一升，炒至微焦

• 蔥白：一升，切段

• 阿膠：二兩，炙烤

先以水三升煮蔥、豉，取一升；去滓入膠，再煎令烊服。一日一夜可服三、四劑。《經心錄》同。

3. 鉤藤湯

治妊娠八、九月胎動不安，心腹㽲痛，面目青，冷汗出，氣欲絕。此由勞動用力傷胎宮，宜急治之。

鉤藤，當歸，茯神，人參（各一兩），苦梗（一兩半），桑寄生（半兩）

白話文：

鉤藤，當歸，茯神，人參（各15克），苦梗（22.5克），桑寄生（7.5克）

上為粗末，每服五大錢。水二盞，煎至一盞，去滓溫服，無時候。忌豬肉、菘菜。煩熱加石膏二兩半；臨產月加桂心一兩。

白話文：

每帖藥價五文錢，加水兩杯，煎成一杯，去渣溫服，不限時間。服用時忌食豬肉、菘菜。若煩躁發熱，再加二兩半石膏；若臨產，再加一兩桂心。

4. 護胎法

始妊娠胎動不安。

鯉魚（二斤），粳米（一升），蔥（一握），豉，姜

上作臛食之，每月一度。

治妊娠無故胎動不安，腹內絞痛，煩悶。（《產寶》同）

當歸，桑寄生（各四分），川芎（三分），豉（八合），阿膠（二分），蔥（十四莖）

白話文：

• 當歸：四分

• 桑寄生：四分

• 川芎：三分

• 豉：八合

• 阿膠：二分

• 蔥：十四莖

上以水二升，煮取八合，下膠，空腹，溫分二服。一方無豉，用銀器煎。《集驗》無寄生、豉，有續斷三分。銀多少先煎，後入藥。

白話文：

用水二升，煮至八合，加入膠，空腹時分兩次服用。另一種方法不加豉，用銀器煎煮。《集驗》中沒有寄生、豉，但有續斷三分。銀器在煎煮前先煎，然後放入藥物。

5. 黃耆湯

治胎動不安，腹痛下黃汁。

糯米（一合），黃耆，川芎（各一兩）

白話文：

糯米（一升），黃耆、川芎（各一兩）

上細銼，水一大盞，煎至一盞三分，溫服。

6. 《產寶方》

治胎動。

熟艾，阿膠（各二兩），蔥白（一升）

上以水四升，煮取一升半，分為三服。

7. 安胎鐵散

白藥子（一兩），白芷（半兩）

上為細末，每服二錢，煎紫蘇湯調下。或胎熱、心煩悶，入砂糖少許煎。

白話文：

上等的藥末，每次服用二錢，用紫蘇湯煎服。如果胎兒發熱、心煩悶，加入少許砂糖煎服。

8. 銀苧酒

治妊娠胎動欲墮，腹痛不可忍方。

苧根（二兩，銼），銀（五兩），清酒（一盞）

上以水一大盞，煎至一大盞，去滓，分溫二服。

9. 治胎動方

《養生必用方》、《救急》療胎動去血、腰腹痛。

阿膠，川芎，當歸，青竹茹（各二錢）

白話文：

阿膠、川芎、當歸和青竹茹（各 12 公克）

上以水十盞，內銀一斤，煮至五盞；去銀，入上件藥三味，煮至二盞半；去滓，入膠再煎。膠烊，分溫三服，空心，自早至暮盡。未效再作。

白話文：

1. 首先，將十杯水倒入鍋中，並放入一斤銀子，煮沸後，直到水量剩餘五杯；

2. 將銀子取出，加入上述的三種藥材，繼續煮沸，直到水量剩餘兩杯半；

3. 濾掉藥渣，加入魚膠再煎煮，直到魚膠溶化；

4. 將湯藥分為三碗，並在空腹的狀態下，從早上到晚上喝完；

5. 如果沒有效果，可以再重複上述步驟。