陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之七 (1)

1. 婦人血氣小腹疼痛方論第十六

夫婦人小腹疼痛者，此由胞絡之間夙有風冷，搏於血氣，停結小腹，因風虛發動與血相擊，故痛也。

白話文：

婦女小腹疼痛，是因為子宮周圍的經絡原本就有風寒，這些風寒侵入血氣之中，停留在小腹，當身體虛弱時，風寒發作與血氣相互衝擊，所以才會產生疼痛。

2. 威靈散

治婦人久冷，氣滯血刺，小腹疼痛。

威靈仙（一兩），當歸，沒藥，木香，桂心（各半兩）

上為細末，無時，熱酒調下一錢服。忌茶。

白話文：

治療婦女因長久受寒，導致氣血運行不順暢而瘀滯，引起小腹疼痛的症狀。

藥方組成：威靈仙（一兩）、當歸、沒藥、木香、桂心（各半兩）。

將以上藥材研磨成細末，不拘時間，用熱酒調服一錢。服用期間忌飲茶。