《婦人大全良方》~ 卷之十二 (9)
卷之十二 (9)
1. 安胎飲
治懷胎三月、四月至九個月，曰惡阻。病者心中憒悶，頭重目眩，四肢沉重，懈怠不欲；熱作，惡聞食氣，欲啖鹹酸，多睡少起，嘔逆不食。或胎動不安，非時轉動，腰腹疼痛；或時下血及妊娠一切疾病，並皆治之。
甘草，茯苓，當歸，熟地黃，川芎，白朮，黃耆，白芍藥，半夏（泡洗七分，切、炒），阿膠（切，粉炒），地榆（各等分）
上㕮咀，每服三錢，水盞半，生薑四片，煎至八分，去滓溫服，無時候。一方無半夏、地榆，有人參、桑寄生。一方無白朮、黃耆、半夏、地榆；有艾葉。只是膠艾湯加白茯苓。
白話文：
這個安胎飲可以用來治療懷孕三到九個月期間，孕婦出現的妊娠不適症狀，也就是俗稱的「害喜」。患者會感到心中煩悶、頭重頭暈、四肢沉重無力、疲倦懶散，可能會有發熱感，討厭聞到食物氣味，特別想吃鹹酸的東西，容易嗜睡卻又不易清醒，想吐、吃不下東西。也可能出現胎動不安，不該動的時候亂動，或是腰腹疼痛，有時甚至會出血。這個藥方可以治療上述所有懷孕期間的疾病。
藥方組成包含：甘草、茯苓、當歸、熟地黃、川芎、白朮、黃耆、白芍藥、半夏（浸泡清洗後切片炒過）、阿膠（切成小塊磨成粉炒過）、地榆，以上藥材皆為等量。
將以上藥材切碎混合，每次取三錢，加入一碗半水，以及四片生薑，煎煮至剩八分，去除藥渣後溫服，不限服用時間。
另外有一個藥方是去除半夏、地榆，加入人參、桑寄生。還有一個藥方是去除白朮、黃耆、半夏、地榆，加入艾葉，這就等於是膠艾湯加上白茯苓。
2. 妊娠痰逆不思食方論第三
夫水飲停積，結聚為痰，人皆有之。少者不能為害，多則成病，妨害飲食，乃至嘔逆。妊娠之病，若嘔逆甚者，傷胎也。原疾之由，皆胃氣不調或風冷乘之，冷搏於胃，故成斯病也。亦惡阻之一端。
白話文：
水飲停留在體內累積，就會形成痰，這是每個人都會有的情況。少量的話不會造成傷害，但如果過多就會生病，妨礙飲食，甚至會導致嘔吐。懷孕期間的疾病，如果嘔吐嚴重，會傷害到胎兒。追究病因，都是因為胃氣不調，或是受到風寒侵襲，寒氣侵入胃部，所以才會形成這種疾病。這也是孕期害喜的一種情況。
3. 半夏茯苓湯
治妊娠惡阻，心中憒悶，虛煩吐逆，頭目昏眩，四肢怠墮，百節煩疼，痰逆嘔吐，嫌聞食氣，好啖鹹酸，惡寒汗出，羸極黃瘦，多臥多起，不進飲食。妊婦有痰，必生阻病。《千金》以半夏茯苓湯以對之，此思邈處方之妙也。若孕婦羸弱，胎孕不牢，則動必成咎。全在醫者相人強弱以投之，又何慮焉？
半夏（一兩，泡十次，別切，炒令黃），生薑（五兩），茯苓，熟地黃（各三兩），橘紅，北細辛，人參，芍藥，紫蘇，川芎（各一兩），苦梗，甘草（各半兩）
上㕮咀，每服四大錢。水二盞，姜七片，煎至七分，去滓，空心溫服。兼服茯苓丸。《局方》與崔氏無紫蘇、細辛；有旋覆花一兩。有客熱煩渴，口瘡，去橘皮、細辛，加前胡、知母各三兩。腹冷下痢者，去地黃加炒桂心二兩。胃中虛熱，大便秘，小便赤澀，加大黃三兩，去地黃加黃芩一兩。然半夏雖能動胎，若炒過則無妨。
白話文：
這個方子是用來治療懷孕期間的嚴重孕吐，症狀包括：心中煩悶、虛弱煩躁想吐、頭暈眼花、四肢疲倦無力、全身關節痠痛、痰多嘔吐、聞到食物氣味就想吐、喜歡吃鹹酸食物、怕冷流汗、極度虛弱消瘦、嗜睡但又頻繁起身、吃不下東西。懷孕婦女如果有痰，一定會產生孕吐的毛病。《千金方》用半夏茯苓湯來應對這種情況，這是孫思邈高明的地方。如果孕婦身體非常虛弱，胎兒不穩，那用藥就容易出問題。這完全要靠醫生判斷孕婦的身體強弱來用藥，又何必擔心呢？
藥材組成： 半夏（一兩，用熱水浸泡十次，另外切開，炒到變黃），生薑（五兩），茯苓、熟地黃（各三兩），橘紅、北細辛、人參、芍藥、紫蘇、川芎（各一兩），桔梗、甘草（各半兩）。
使用方法： 將以上藥材切碎，每次取四大錢（約15克）的藥材，加入兩碗水、七片生薑，煎煮到剩七分，濾掉藥渣，空腹溫熱服用。同時搭配服用茯苓丸。《局方》和崔氏的方子裡沒有紫蘇、細辛，有旋覆花一兩。如果有發熱煩渴、口瘡，就去掉橘皮、細辛，加入前胡、知母各三兩。如果腹部冷痛腹瀉，就去掉地黃，加入炒桂心二兩。如果胃裡虛熱，大便乾結，小便赤澀，就加入大黃三兩，去掉地黃，加入黃芩一兩。雖然半夏可能影響胎兒，但是炒過後就沒關係了。