《婦人大全良方》~ 卷之十二 (9)
卷之十二 (9)
1. 安胎飲
治懷胎三月、四月至九個月，曰惡阻。病者心中憒悶，頭重目眩，四肢沉重，懈怠不欲；熱作，惡聞食氣，欲啖鹹酸，多睡少起，嘔逆不食。或胎動不安，非時轉動，腰腹疼痛；或時下血及妊娠一切疾病，並皆治之。
白話文：
治療懷孕三個月到九個月的疾病，稱為惡阻。患者會感到胸悶、頭重目眩、四肢沉重、懶怠不想動；發燒、聞到食物的味道會不舒服、想吃鹹的或酸的，睡很多，起得晚，想吐、吃不下。或者胎兒不安份，不時翻動，腰腹疼痛；或者有妊娠期間出血的情況，以及所有妊娠疾病等，全都治療。
白話文：
甘草：具有補氣和緩解疼痛的功效。
茯苓：具有利水滲濕和益氣的功效。
當歸：具有補血活血和行氣止痛的功效。
熟地黃：具有補血益精和滋陰的功效。
川芎：具有活血行氣和止痛的功效。
白朮：具有健脾益氣和燥濕利水的功效。
黃耆：具有補氣和利尿的功效。
白芍藥：具有養血柔肝和止痛的功效。
半夏：具有化痰止嘔和降逆止咳的功效。
阿膠：具有補血滋陰和潤燥的功效。
地榆：具有清熱涼血和止血的功效。
白話文：
將這個藥方研成粉末，每次服用三錢，加入半盞水，再加入四片生薑，煎煮至八分滿，去掉渣滓，溫熱服用，不限時間。
另一個藥方中沒有半夏、地榆，但有人參、桑寄生。
還有一個藥方中沒有白朮、黃耆、半夏、地榆; 但有艾葉。這個藥方其實就是膠艾湯再加上白茯苓。
2. 妊娠痰逆不思食方論第三
夫水飲停積，結聚為痰，人皆有之。少者不能為害，多則成病，妨害飲食，乃至嘔逆。妊娠之病，若嘔逆甚者，傷胎也。原疾之由，皆胃氣不調或風冷乘之，冷搏於胃，故成斯病也。亦惡阻之一端。
白話文：
水飲停聚，結集形成痰液，這是每個人都有的情況。痰液少的時候不會造成什麼危害，但如果痰液太多就會變成疾病，妨礙飲食，甚至導致嘔吐、反胃。妊娠婦女的疾病，如果嘔吐、反胃嚴重的話，就會損傷胎兒。疾病的根源，都出自於胃氣不調或風寒侵襲，寒冷侵襲胃部，所以形成了這種疾病。這也是惡阻的一種表現。
3. 半夏茯苓湯
治妊娠惡阻，心中憒悶，虛煩吐逆，頭目昏眩，四肢怠墮，百節煩疼，痰逆嘔吐，嫌聞食氣，好啖鹹酸，惡寒汗出，羸極黃瘦，多臥多起，不進飲食。妊婦有痰，必生阻病。《千金》以半夏茯苓湯以對之，此思邈處方之妙也。若孕婦羸弱，胎孕不牢，則動必成咎。全在醫者相人強弱以投之，又何慮焉？
白話文：
治療妊娠惡阻，心中煩悶，心中煩悶，噁心嘔吐，頭暈目眩，四肢無力，全身疼痛，痰液上逆嘔吐，厭惡聞到食物的氣味，喜歡吃鹹的和酸的，怕冷卻出汗，身體虛弱，面色黃瘦，經常躺著又起來，不吃不喝。孕婦有痰，必定會生阻滯的疾病。《千金》用半夏茯苓湯來治療，這是孫思邈的妙方。如果孕婦體弱，胎兒不穩，那麼任何動作都會造成災難。全在醫生根據孕婦的體質強弱來投藥，又何必擔心呢？
白話文：
-
半夏：一兩，浸泡十次，不要切碎，炒至金黃
-
生薑：五兩
-
茯苓：三兩
-
熟地黃：三兩
-
橘紅：一兩
-
北細辛：一兩
-
人參：一兩
-
芍藥：一兩
-
紫蘇：一兩
-
川芎：一兩
-
苦梗：半兩
-
甘草：半兩
上㕮咀，每服四大錢。水二盞，姜七片，煎至七分，去滓，空心溫服。兼服茯苓丸。《局方》與崔氏無紫蘇、細辛；有旋覆花一兩。有客熱煩渴，口瘡，去橘皮、細辛，加前胡、知母各三兩。腹冷下痢者，去地黃加炒桂心二兩。胃中虛熱，大便秘，小便赤澀，加大黃三兩，去地黃加黃芩一兩。然半夏雖能動胎，若炒過則無妨。
白話文：
上㕮咀，每次服用四錢;水二杯，薑七片，煎至剩下七分，去除渣滓，空腹溫服。再服用茯苓丸。《局方》與崔氏的配方中沒有紫蘇、細辛；有旋覆花一兩。有客熱煩渴、口瘡的症狀，去除橘皮、細辛，加入前胡、知母各三兩。腹部寒冷、腹瀉者，去除地黃，加入炒桂心二兩。胃中虛熱、大便祕結、小便赤澀，加大黃三兩，去除地黃，加入黃芩一兩。然而半夏雖然能動胎，若是經過炒製，則無妨。