陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之七 (1)

1. 至聖湯

治婦人血氣，產前、產後百疾。（出同前）

當歸，芍藥，乾薑，莪朮，桂心，地黃，蒲黃（炒，各半兩），黑豆（炒，去皮，一兩）

上為細末，空心，熱酒調下二錢。

天仙散（方見二十卷第七論），蔥白散（方見本卷第七論中），琥珀散（方見第一卷十二論）

治婦人腹脅刺痛，以《局方》七氣湯加延胡索少許，同煎服。

若胸膈不快，噁心，更間服《局方》烏沉湯。兼治月水不調，或前或後。

白話文：

此方名為至聖湯，用來治療婦女因氣血問題引起的疾病，包含產前產後各種病症。

藥材組成有：當歸、芍藥、乾薑、莪朮、桂心、地黃、炒蒲黃（各半兩），以及炒過並去皮的黑豆（一兩）。

將以上藥材磨成細末，在空腹時，用熱酒調和二錢藥粉服用。

另外，天仙散（配方見第二十卷第七篇）、蔥白散（配方見本卷第七篇）、琥珀散（配方見第一卷第十二篇）等方劑也可參考使用。

若婦女感到腹部或脅肋部刺痛，可以使用《局方》的七氣湯，並加入少許延胡索一起煎服。

如果胸口感到不舒服，想噁心，可以間隔服用《局方》的烏沉湯。此方也能治療月經不規律，不是提前就是延後的情形。