《婦人大全良方》~ 卷之十二 (3)
卷之十二 (3)
1. 菊花湯方
又妊娠四月為離經。有寒，心下溫溫欲嘔，胸膈滿，不飲食；有熱，小便難數，數如淋狀，臍下苦急。卒中風寒，頸項強痛，寒熱。或驚動，身軀、腰背、腹痛，往來有時，胎上迫胸，煩不得安，卒有所下
菊花（如雞子大一枚），麥門冬（去心，一升），麻黃（去節），阿膠（炙，各三兩），生薑（五兩），甘草（炙），當歸，半夏（洗，各二兩），人參（一兩半），大棗（十二枚，擘）
細銼，以水八升，煮減一半，內清酒三升，並阿膠煎取三升，分三服，溫臥。當汗，以粉粉之，護風寒四、五日。忌羊肉、海藻、菘菜、餳等。
白話文：
婦女懷孕四個月時，稱為「離經」。如果身體有寒氣，會感到心窩處溫溫的想吐，胸口和橫膈膜脹滿，吃不下東西；如果身體有熱氣，會小便困難且次數頻繁，頻繁的樣子像小便淋漓不盡，肚臍下方會感到疼痛且急迫。突然受到風寒侵襲，會出現脖子僵硬疼痛、忽冷忽熱的症狀。或者受到驚嚇，身體、腰背、腹部會疼痛，疼痛感會一陣一陣的，胎兒向上擠壓胸部，讓人煩躁不安，難以入睡，突然間還可能出現流產的現象。
這個藥方使用菊花（像雞蛋那麼大一顆）、麥門冬（去掉中心的梗，約一升）、麻黃（去掉結節，約三兩）、炙過的阿膠（約三兩）、生薑（約五兩）、炙過的甘草（約二兩）、當歸（約二兩）、洗過的半夏（約二兩）、人參（約一兩半）、大棗（十二顆，剝開）。
將這些藥材切細，加入八升水煮到剩下一半，再加入三升清酒和阿膠一起煎煮，最後取三升藥液，分成三次服用，服藥後要溫暖地躺著休息。應該會發汗，發汗後要用粉撲撲身體，並注意保暖四到五天。飲食方面要避免食用羊肉、海藻、大白菜、麥芽糖等食物。
2. 調中湯
又若曾傷四月胎者，當預服調中湯方。
芍藥（四兩），甘草（炙），芎藭，續斷（各一兩），柴胡，白朮（各三兩），烏梅（一升），生李根白皮（三兩），當歸（一兩半），生薑（四兩），厚朴（炙），枳實（炙，各二兩）
細切，以水一斗，煮取三升，分四服，日三夜一。八日再服一劑。一方有半夏二兩。忌海藻、菘菜、桃、李、雀肉。
妊娠五月，始受火精，以成其氣。晏起沐浴，浣衣居處，必厚其衣裳。朝吸天光，以避寒殃。其食稻麥，其羹牛羊，和茱萸調以五味，是謂養氣，以定五臟。
又妊娠五月，足太陰脈養，不可針灸其經。足太陰內輸於脾，五月之時，兒四肢成，無太飢，無甚飽，無食乾燥，無自炙熱，無太勞倦。
白話文：
如果曾經在懷孕四個月時傷到胎氣，應該預先服用調中湯這個藥方。
藥方內容：芍藥（四兩）、炙甘草（一兩）、川芎（一兩）、續斷（一兩）、柴胡（三兩）、白朮（三兩）、烏梅（一升）、生李子樹根的白色外皮（三兩）、當歸（一兩半）、生薑（四兩）、炙厚朴（二兩）、炙枳實（二兩）。
將這些藥材切細，加入一斗水煮成三升，分四次服用，白天三次，晚上一次。服用一劑後，隔八天再服用一劑。另一個藥方版本有加入半夏二兩。服用此藥期間，忌食海藻、菘菜、桃子、李子和麻雀肉。
懷孕五個月時，胎兒開始受到火精的影響，形成自身的氣。此時孕婦要晚起，並且要洗澡、更換衣服，居住的地方要注意保暖，一定要穿厚實的衣裳。早上要吸取陽光，以避開寒氣的傷害。飲食方面，要食用稻米和小麥，湯類則以牛羊肉為主，加入茱萸和五味調味，這叫做養氣，可以安定五臟。
懷孕五個月時，足太陰脾經受到養護，不可以針灸這個經絡。足太陰脾經在體內與脾臟相連，在懷孕五個月時，胎兒的四肢開始發育形成，孕婦不要太飢餓，也不要吃太飽，不要吃乾燥的食物，不要自己用熱物敷身體，不要過度勞累。
3. 阿膠湯方
又妊娠五月，毛髮初生。有熱，苦頭眩，心亂嘔吐；有寒，苦腹滿痛，小便數，卒有恐怖，四肢疼痛；寒熱，胎動無常處，腹痛，悶頓欲僕，卒有所下（又名旋覆花湯）。
阿膠（四兩，炙），人參（一兩），麥門冬（去心，一升），生薑（六兩），吳茱萸（七合），旋覆花，當歸，芍藥，甘草（炙），黃芩（各二兩）
上細切，以水九升，煮取一半，內清酒三升，並膠，微火煎取三升半，分為四服，日三夜一。先食再服便愈。不瘥更服。忌海藻、菘菜。
白話文：
孕婦懷孕五個月時，胎兒開始長毛髮。如果孕婦有熱象，會感到頭暈、心煩意亂、想吐；如果有寒象，會感到腹脹疼痛、頻尿、突然感到驚恐、四肢疼痛；如果忽冷忽熱，則胎動會不規律、腹痛、胸悶想昏倒，甚至可能突然流產（這個狀況又叫做旋覆花湯）。
這個藥方需要：炙過的阿膠四兩、人參一兩、去心的麥門冬一升、生薑六兩、吳茱萸七合、旋覆花二兩、當歸二兩、芍藥二兩、炙甘草二兩、黃芩二兩。
將以上藥材切碎，加水九升煮到剩下一半的量，然後加入清酒三升和阿膠，用小火再煮到剩下三升半，分成四次服用，白天三次，晚上一次。先吃點東西再服藥，如果沒好，就繼續服用。服藥期間要忌吃海藻和菘菜。