陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十二 (1)

卷之十二 (1)

胎教已明，須知妊娠疾病，故以次之。凡妊娠諸病，但忌毒藥，余當對證依法治之。

白話文：

關於胎教已經講清楚了，接下來需要了解懷孕期間可能發生的各種疾病。對於懷孕期間的所有疾病，只要避免使用有毒的藥物，其他的應當根據症狀按照正確的方法來治療。

《千金》：妊娠一月，名始胚。飲食精熟，酸美受御。宜食大麥，毋食腥辛，是謂才正。

白話文：

《千金要方》：懷孕一月的時候，胎兒剛剛開始形成。飲食要精細熟爛，酸甜的食物要適當食用。應該多吃大麥，不要吃腥辣的食物，這樣才能使胎兒健康發育。

又妊娠一月，足厥陰脈養，不可針灸其經。足厥陰內屬於肝，肝主筋及血。一月之內，血行否澀，不為力事，寢心安靜，毋令恐畏。

白話文：

又女子懷孕一月時，肝臟筋脈會得到滋養，此時不可針灸肝臟相關的經脈。足厥陰經屬肝，肝臟主筋血。懷孕第一個月，血行是否通暢，婦女應避免做體力活，保持心情平靜，儘量不要讓自己感到恐懼或擔憂。

又妊娠一月，陰陽所合為胎。寒多為痛，熱多卒驚，舉重腰痛，腹滿胞急，卒有所下，當預安之。宜服烏雄雞湯方。

白話文：

如果懷孕一個月後，陰陽相合就會形成胎兒。如果寒氣過多就會感到疼痛，如果熱氣過多就會突然驚嚇，如果舉重會腰痛，腹部飽脹胞衣急迫，突然有東西流出來，應當提前準備好應對的措施。可以服烏雄雞湯。

烏雄雞（一隻，治如食法），吳茱萸（一升），茯苓，阿膠（各二兩），生薑，甘草（各一兩），人參，芍藥，白朮（各三兩），麥門冬（五合，去心）

白話文：

上十味細切，以水一斗二升，煮雞取汁六升；去雞下藥，煮取三升，內酒三升，並膠烊盡，取三升，去滓，溫服一升。日三服。

白話文：

將以上十種藥材切碎，用十二升水，煮雞，取得六升湯汁；撈出雞，放入藥材，煮至三升，加入三升的酒，並加入膠一起煮至完全溶解，得到三升，去掉渣滓，趁溫熱時喝一升。每天喝三次。

又若曾傷一月胎者，當預服補胎方。

白話文：

如果曾經有過流產一個月的胎兒的情況，應該提前服用安胎的藥方。

北細辛（一兩），防風（二兩），烏梅（一升），吳茱萸（五合），乾地黃，白朮（各一兩），大麥（五合），生薑（四兩）

白話文：

上㕮咀，以水七升，煮取二升半，去滓，分溫三服。若寒多者，倍細辛、茱萸；熱多渴者，去細辛、茱萸，加栝蔞根二兩。若有所思，去大麥，加柏子仁三合。一方有人參一兩。忌生菜、蕪荑、桃、李、雀肉等物。

妊娠二月名始膏。毋食辛臊，居必靜處，男子勿勞，百節疼痛，是謂胎始結。

白話文：

將上㕮咀與七升水一起煮，煮至剩餘二升半，去除渣滓，分成三份，溫熱服用。如果寒氣較多，可以加倍細辛和茱萸；如果熱氣較多，口乾舌燥，可以去除細辛和茱萸，加入二兩栝蔞根。如果感到思慮過多，可以去除大麥，加入三合柏子仁。另外一方中加入一兩人參。服用本方時，忌諱食用生菜、蕪荑、桃、李、雀肉等食物。

又妊娠二月，足少陽脈養，不可針灸其經。足少陽內屬於膽，膽主精。二月之時，兒精成於胞里，當謹護勿驚動。

白話文：

懷孕兩個月時，足少陽經脈正在發育，不能針灸此經脈。足少陽經脈內屬膽，膽主精。兩個月時，胎兒的精子在子宮中發育，應該特別小心保護，不要驚動。

又妊娠二月，始陰陽踞經，有寒多壞不成，有熱即萎。卒中風寒，有所動搖，心滿、臍下懸急、腰背強痛、卒有所下、乍寒乍熱，艾湯主之方。

白話文：

懷孕到第二個月，陰陽二氣開始在經脈中巡行，此時如果寒氣過多，則容易胎兒發育不良甚至流產；如果熱氣過多，則容易導致胎兒萎縮。如果孕婦突然中風寒，胎兒會因受到震動而出現心滿、臍下懸急、腰背強痛、胎動異常、忽冷忽熱等症狀，此時應使用艾草湯來治療。

丹參（三兩），當歸，人參，麻黃（去節），艾葉，阿膠（炙，各二兩），甘草（一兩，炙），大棗（十二枚，擘），生薑（六兩）

白話文：

丹參（三兩）、當歸、人參、麻黃（去掉節）、艾葉、阿膠（炙製，各兩兩）、甘草（一兩，炙製）、大棗（十二枚，分開）、生薑（六兩）

上九味切，以酒三升，水一斗，內藥煮，減半，去滓；內膠，煎取三升，分溫三服。忌海藻、菘菜。

白話文：

將九味藥切碎，放入三升酒，一斗水，和藥一起煮，煮到一半時，過濾掉渣滓。加入膠，煎煮取三升藥液，分三次溫熱服用。服用期間忌食海藻和菘菜。

注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！