《婦人大全良方》~ 卷之十 (6)
卷之十 (6)
1. 轉女為男法第八
論曰：陽施陰化，所以有娠。遇三陰所會，多生女子。但懷娠三月，名曰始胎。血脈不流，象形而變。是時男女未定，故令於未滿三月間服藥方術，轉令生男也。其法以斧置妊婦床下，系刃向下，勿令人知。恐不信者，令待雞抱卵時，依此置窠下，一窠盡出雄雞。此雖未試，亦不可不知。
白話文：
論語中說道：陽氣施生，陰氣變化，於是有了懷孕。如果女性懷孕時遇到三個陰月相會，那麼生女孩的可能性更大。懷孕三個月後，胎兒開始發育。這時，胎兒的血脈還沒有形成，形狀也會發生變化。這個時候，胎兒的性別還不能確定，所以如果想要生男孩，可以選擇在懷孕前三個月服用藥物或採取特殊的技術。一種方法是將斧頭放在妊婦的牀下，斧刃朝下，不要讓別人知道。擔心別人不相信，可以觀察母雞孵蛋的時候，如果在雞窩下放一把斧頭，孵出來的小雞都是雄雞。雖然這種方法還沒有經過實驗，但也不可不知。
凡受胎三月，遂物變化。故古人立胎教，能令子生良善、長壽、忠效、仁義、聰明、無疾，蓋須十月之內常見好景象。毋近邪僻，真良教也。如有觸忤傷胎，治各有法。
白話文：
懷孕三個月後，胎兒就會受到外界環境的影響而發生變化。因此，古人主張胎教，可以使孩子出生後善良、長壽、忠誠、孝順、聰明、沒有疾病。這需要在懷孕的十個月內經常看到美好的景象，遠離邪惡和偏僻的地方，這纔是真正的優良教育。如果遇到對胎兒有害的事情，也應該根據不同的情況採取不同的治療方法。
又自初覺有娠，取弓弩弦縛婦人腰下，滿百日去之，紫宮玉女秘法也。妊娠三月以前，取雄雞尾尖上長毛三莖，潛安婦人臥席下，勿令知之，驗。
白話文：
從懷孕初期開始，用弓箭的弦綁在婦女腰部，滿一百天後解開，這是紫宮玉女的祕法。在懷孕的前三個月內，取雄雞尾尖上長的三根長毛，悄悄地放在婦女臥鋪上，不要讓她知道，以此驗證（胎兒的性別）。
又取夫發及手、足甲，潛安臥席下，勿令知之。
又妊娠才滿三月，要男者，以雄黃半兩衣中帶之；要女者，以雌黃帶之。
白話文：
又拿丈夫的頭髮和手、腳指甲，偷偷放在牀墊下面，不要讓他知道。
另外，懷孕剛滿三個月，想要男孩的話，可以用半兩雄黃放在衣服裡佩戴；想要女孩的話，就用雌黃佩戴。