《婦人大全良方》~ 卷之九 (7)
卷之九 (7)
1. 續嗣降生丹
治婦人稟受氣弱，胎臟虛損，子宮冷憊，血寒痼冷，難成子息，功效如神。
白話文：
治療婦女體質虛弱，胎元損傷，子宮寒冷疲憊，血液寒冷固結，難以懷孕，功效非常神奇。
當歸，桂心，龍齒，烏藥（真天台者佳），益智，杜仲，石菖蒲，吳茱萸（各一兩半），茯神，川牛膝，秦艽，細辛，苦桔梗，半夏，防風，白芍藥（各三分），乾薑（一兩，半生半炒），附子（一隻重八錢者，臍心作一竅如皂子大，入硃砂一錢重，濕麵裹煨），川椒（二兩，湯浸半日，焙），牡蠣（一大片，要取漳、泉二州者，卻用學堂童子小便浸四十九日，五日一換，取出用硫黃末一兩，米醋塗遍，卻用皮紙裹，又用米醋浸令紙濕，鹽泥厚固濟干，用炭五斤煅，每遇合藥入二兩，余者留後次合藥用）
白話文：
當歸、桂心、龍齒、烏藥（以真天臺產者為佳）、益智、杜仲、石菖蒲、吳茱萸（各一兩半）、茯神、川牛膝、秦艽、細辛、苦桔梗、半夏、防風、白芍藥（各三分）、乾薑（一兩，一半生曬、一半炒製）、附子（選取重八錢、臍心挖一個皁子般大小的空洞，放入一錢硃砂，用濕麵粉包裹好，煨製）、川椒（二兩，用熱水浸泡半天，烘焙）、牡蠣（用到漳州、泉州兩地產的，用學童的尿液浸泡四十九天，每五天換一次，取出後用一兩硫黃末和米醋塗抹，再用皮紙包好，然後再用米醋浸泡至紙濕，用鹽泥厚厚地封固，置炭火中煅燒，每次配藥時用二兩，剩下的留著下次配藥時用）。
上為細末，取附子、內硃砂別研為細末，糯米糊為丸，如梧桐子大。每服三十丸至百丸。空心，淡醋、溫酒、鹽湯皆可下，一日二服。
白話文：
把附子、內硃砂研磨成細粉，用糯米糊做成丸劑，大小像梧桐子。每次服用三十到一百丸。空腹時，用淡醋、溫酒或鹽湯送服，一天服用兩次。
此藥及療男子精寒不固，陽事衰弱，白濁夢泄。及治婦人血虛帶下，肌瘦寒熱。但是男女諸虛百損，客熱盜汗，氣短乏力，面無顏色，飲食少味，並皆治之。更有奇效，難以具述。受持君子，宜預行善及方便，卻服此藥，無不感應。
白話文：
此藥可以治療男子精子稀少不固，陽痿不舉、白濁遺精和夢遺。還可以治療女子血虛、帶下，身體消瘦、冷熱交替。凡男女身體虛弱、各種虧損，或因外來熱邪引起的盜汗，氣短無力，面色無華，飲食沒有味道，此藥皆可治療，效果奇特，難以詳細說盡。服用此藥的人，應當積德行善，廣行方便，然後服用此藥，無不應驗。