《婦人大全良方》~ 卷之九 (4)
卷之九 (4)
1. 紫石英丸
（又名紫石門冬丸）
白話文：
（又名紫石門冬丸）
（這種藥物又被稱為紫石門冬丸）
紫石英，天門冬（各三兩），紫葳，牡蒙（各二兩），粉草（一兩半），桂心，川芎，卷柏，烏頭（炮），熟地黃（干），辛荑仁，禹餘糧（煅，醋淬），當歸，石斛（各三兩），烏賊骨，川牛膝，薯蕷（各六分），桑寄生，人參，牡丹皮，乾薑，厚朴，續斷，食茱萸，細辛（各五分），柏子仁（一兩）
白話文：
紫石英、天門冬（各三兩），紫葳、牡蒙（各二兩），粉草（一兩半），桂心、川芎、卷柏、烏頭（炮）、熟地黃（幹）、辛荑仁、禹餘糧（煅，醋淬）、當歸、石斛（各三兩），烏賊骨、川牛膝、薯蕷（各六分），桑寄生、人參、牡丹皮、乾薑、厚朴、續斷、食茱萸、細辛（各五分），柏子仁（一兩）。
上為細末，煉蜜丸如梧桐子大。每服三十丸，溫酒吞下。漸加至五十丸，慎如藥法。《經心錄》同。
白話文：
研磨成細末，加入蜂蜜做成梧桐子般大小的藥丸。每次服用三十粒，用溫酒送服。逐漸增加到五十粒，請依照藥物的用法服用。《經心錄》的記載也相同。
2. 《延年》方
療婦人子臟偏僻，冷結無子，坐導藥：
蛇床子，芫花（等分）
二味為末，取棗大紗囊盛，如小指長，內陰中。工作須去，任意臥著，避風冷。
白話文：
治療婦女子宮偏斜，寒凝不通，以致不孕的症狀，使用坐導藥：
蛇牀子和芫花各等量
將這兩味藥研磨成粉末，用像棗子大小的紗布袋裝起來，做成約小指長度的形狀，放入陰道中。使用後需要取出，可以隨意躺臥，同時要注意避開風寒。
3. 內炙丸
《廣濟》療無子，令子宮暖。
白話文：
《廣濟》治療不孕，使子宮溫暖。
麝香（二分），皂莢（去皮、子，酥炙，十分），川椒（六分，炒出汗）
白話文：
麝香（0.3 公克），皁莢（去除皮和籽，用酥油烤過，1.5 公克），川椒（0.9 公克，炒至出汗）
上為末，煉蜜為丸如酸棗大，綿裹內產宮中，留少棉線出。覺生寒，不淨、下多，即抽綿線出卻。凡藥一日一度換之。無問晝夜，皆內無所忌。
白話文：
將上列藥物磨成細末，混合蜂蜜製成藥丸，丸藥大小如酸棗，用棉花包裹，放入產婦子宮內，留出一小截棉線在外。如果產婦感到寒冷，又有腹瀉，下體分泌物增多，就將棉線抽出，取出藥丸。所有的藥物，每天更換一次。不分晝夜，隨時都能更換藥物，沒有什麼禁忌。
4. 秦桂丸
治婦人無子。知金州範羅言：乞以此方試令婦人服之，至四十九日，如無子，請斬臣一家，以令天下。何德揚方。雖其言似誇，然實有異驗。
白話文：
治療婦女不孕。金州的範羅說：請求用這個方法讓婦女服用，到第四十九天，如果還沒有懷孕，請處死我全家，以此來警示天下。這是何德揚的處方。雖然他的話似乎有些誇張，但確實有特殊的療效。
秦艽，桂心，杜仲，防風，厚朴（各三分），附子（生），白茯苓（各一兩半），白薇，乾薑，沙參，牛膝，半夏（各半兩），人參（一兩），細辛（二兩一分）
白話文：
秦艽、桂心、杜仲、防風、厚朴（各 1.5 克），附子（生用）、白茯苓（各 7.5 克），白薇、乾薑、沙參、牛膝、半夏（各 2.5 克），人參（5 克），細辛（10.5 克）
上十四味，並生碾為細末，煉蜜為丸如赤豆大，每服三十丸。空心食前，醋湯、米飲任下。未效更加丸數。已覺有孕便不可服。臣妻年二十七，無子，服此藥十二日便有孕。殘藥與石門縣令妻，年三十四，斷產已十六年，服此藥便有孕。又殘藥與太子中守文季妻，年四十無子，服此遂有孕。其效如神，不可具述。此仙方也。
白話文：
以上十四種藥物，一起研磨成細末，用蜂蜜煉成如赤豆般大小的藥丸，每次服用三十丸。空腹飯前服用，用醋湯或米湯送服。如果沒有效果可吃更多的藥丸。一旦發現懷孕則不可繼續服用。我的妻子二十七歲，一直沒有孩子，服用此藥十二天後便懷孕了。剩下的藥我給了石門縣令的妻子，她三十四歲，生產後十六年一直沒有孩子，服了此藥後便懷孕了。我又把剩下的藥給了太子中守文季的妻子，她四十歲一直沒有孩子，服了此藥後也有孕了。此藥效果神奇，無法一一敘述。這個藥方是仙方。