《婦人大全良方》~ 卷之八 (19)
卷之八 (19)
1. 女人傷丈夫頭痛方第二十
《集驗方》療女人傷丈夫，四體沉重，噓吸頭痛方：
生地黃（八兩），芍藥（五兩），香豉（一升），蔥白（一升），生薑（四兩），甘草（二兩）
上六味切，以水七升，煮取二升半，分三服，不得重作。忌房事。（《千金》同）
白話文：
這個治療因為妻子傷害丈夫，導致丈夫全身沉重、呼吸困難、頭痛的藥方：
生地黃（八兩）、芍藥（五兩）、豆豉（一升）、蔥白（一升）、生薑（四兩）、甘草（二兩）。
將以上六味藥材切碎，加入七升水，煮到剩下二升半，分成三次服用。不能重複煮第二次。服藥期間要避免性行為。這個藥方和《千金方》記載的相同。
2. 桑白皮湯
《千金翼》療諸婦人傷丈夫，苦頭痛，欲嘔悶。
桑白皮（半兩），乾薑（二累），桂心（五寸），大棗（二十枚）
上四味切，以酒一斗，煮三、四沸，去滓，分溫服。衣適厚薄，毋令汗出。（《千金》同）
白話文：
這個方子出自《千金翼》，是用來治療婦女因為過於思念丈夫而引起的頭痛、想吐、胸悶等症狀。
藥材組成是：桑白皮（半兩）、乾薑（二累，約兩指節寬）、桂心（五寸長）、大棗（二十枚）。
將以上四種藥材切碎，用一斗酒煮到沸騰三、四次後，去除藥渣，將藥酒分次溫服。穿衣服要注意厚薄適中，不要讓身體出汗。這個方子的內容與《千金方》相同。
3. 女人交接輒血出痛方第二十一
《千金》方療女人交接輒血出方。
桂心，伏龍肝（各二分）
上為末，酒服方寸匕，差止。
又方：黃連（六分），牛膝，甘草（各四分）
上三味細切，以水四升，煮取二升洗之，日三、四度，差止。
白話文：
《千金方》治療婦女在性行為後容易出血的藥方。
藥方一：
桂心、伏龍肝（各取二分）
將以上藥材磨成粉末，用酒送服一勺（約一立方寸大小），服用後症狀會改善停止。
藥方二：
黃連（六分）、牛膝、甘草（各取四分）
將以上三種藥材切細，加水四升煮至剩二升，用藥水清洗患部，一天清洗三到四次，症狀會改善停止。
4. 女人交接他物傷方第二十二
《集驗》方，療女人交接，陽道違理及它物所傷犯，血出流漓不止。取釜底墨，斷葫蘆塗藥內之。
又療女童交接，陽道違理，血出不止方。燒發並青布末為粉塗之。
又方：割雞冠血塗之。
白話文：
《集驗方》中的藥方，治療婦女在性行為時，因男方性器官不正常或被其他異物所傷，導致出血不止的情況。取鍋底的黑灰，將葫蘆切開，把藥塗在傷口內。
另一個藥方，治療女童在性行為時，因男方性器官不正常而導致出血不止的情況。將頭髮和青布燒成灰，混合成粉末塗在傷口上。
還有一個藥方：取雞冠的血塗在傷口上。
5. 小戶嫁痛方第二十三
《千金》療小戶嫁痛連日方。
甘草（三分），白芍藥（二分），生薑（三分），桂心（一分）
上四味細切，以酒二升，煮取三沸，去滓溫服，神良。
又療小戶嫁痛單行方。
牛膝（五兩）
上一味切，以酒三升，煮至二升，分三服。
又療婦人嫁痛，單行大和湯方。
白話文：
小戶嫁痛方第二十三
《千金方》記載治療女性結婚後連續幾天陰部疼痛的藥方：
甘草（三分）、白芍藥（二分）、生薑（三分）、桂心（一分）
將以上四種藥材切碎，用二升酒煮沸三次，濾掉藥渣後溫服，效果神奇。
另外還有一個治療女性結婚後陰部疼痛的單方：
牛膝（五兩）
將牛膝切碎，用三升酒煮至剩二升，分三次服用。
另外還有一個治療婦女結婚後陰部疼痛的單方，名為大和湯。
6. 大和湯
大黃（三兩），上一味切，以酒一升，煮一沸，頓服。
白話文：
將大黃切成片狀，取三兩，加入一升酒中，煮滾一次即可，立即服用。
7. 海螵蛸散方
又療婦人小戶嫁痛
烏賊魚骨（二枚）
上一味，燒研為細末，酒服方寸匕，日三服。
白話文：
這個方子是用來治療婦女陰道口疼痛的。
使用烏賊魚骨（兩枚）。
將上述藥材燒過後磨成細末，每次用酒送服一小匙，一天服用三次。