《婦人大全良方》~ 卷之八 (18)
卷之八 (18)
1. 坐藥法
《通真論》療婦人子門冷。
白話文：
《通真論》治療婦女子宮寒冷。
蛇床子（四分），吳茱萸（六分），麝香（少許）
上為細末，煉蜜丸如酸棗大。以棉裹內陰中，下惡物為度。
白話文：
-
蛇牀子 (四分之一)
-
吳茱萸 (六分之一)
-
麝香 (少量)
2. 婦人陰挺出下脫方論第十八
夫婦人胞絡傷損，子臟虛冷，氣下衝則令陰挺出，謂之下脫。亦有因產而用力躽氣，而陰下脫者。診其少陰脈浮動，浮為虛，動為悸，故令下脫也。
白話文：
夫婦交合時，胞衣受損，使子宮虛寒，氣血下沖，便會使陰道下垂，稱之為子宮下垂。也有產婦在用力生產時，陰道下垂的。其診斷要點是：少陰脈浮動，浮主虛，動主悸，所以導致子宮下垂。
3. 當歸散
《千金翼》療婦人陰挺下脫。
白話文：
《千金翼》治療婦女子宮脫垂。
當歸（炒），黃芩（各二兩），牡蠣（二兩半），蝟皮（一兩，炙焦），赤芍藥（一兩半）
上為細末，每服二錢，食前，暖酒調下，米飲亦可。
白話文：
當歸（炒過），黃芩（各二兩），牡蠣（二兩半），蝟皮（一兩，烤焦），赤芍藥（一兩半）
又方：當歸（三兩），敗醬（二兩），獨活，白芷，地榆，白礬（各半兩）
上細銼，水一斗，煮取二升，去滓，稍熱洗。
《廣濟方》，治狀同前。
白話文：
另一個方子：當歸（三兩），壞醬油（二兩），獨活、白芷、地榆、白礬（各半兩）
皂角（去皮弦子，炙焦黃），半夏（炒令黃），大黃，北細辛（各一兩），蛇床子（一兩半）
白話文：
皁角（去皮，用銀針挑出種子，炙燒至焦黃）、半夏（炒至發黃）、大黃、北細辛（各一兩）、蛇牀子（一兩半）
上為細末，薄絹袋盛如指長，內陰中，日二易之。
又方：蛇床子（五兩），烏梅（十四枚）
上銼，以水五升，煮取三升，去滓，熱洗，日五次。
又方：川烏，白芨（等分）
上為細末，綿裹一錢，內陰中，令入三寸，腹內熱即止，來辰再用。一方有生椒一兩。
《千金翼》治婦人陰脫，兼療脫肛。
白話文：
将以下药材磨成细粉，装入薄绢袋中，袋子长度如同手指，放入阴道内，每天更换两次。
另一个方子：蛇床子五两，乌梅十四个。
将这些药材切碎，用水五升煎煮至剩下三升，去掉药渣，趁热清洗，每天五次。
还有一个方子：川乌，白芨，等量。
将这些药材磨成细粉，用棉布包裹一钱的药粉，放入阴道内，深入三寸，如果腹部感到热就可以停止，第二天再使用。另一个版本的方子里还有一两的生椒。
《千金翼》用于治疗妇女的子宫脱垂，同时也能治疗脱肛。
羊脂煎訖，適冷暖塗上。以鐵精粉敷脂上，多少令調；以火炙布令溫以熨上，漸漸推內之。更細末磁石，酒調服方寸匕，日三服。
白話文：
羊脂煎好後，等它稍微冷卻一下，然後塗在患處。用鐵精粉敷在羊脂上，多少讓它混合均勻；用火烤熱布，讓它溫溫的，然後熨在患處，慢慢地將藥物推入體內。另外，將磁石研磨成細末，用酒調服方寸匕，每天服用三次。
4. 婦人陰中生瘡方第十九（又見二十三卷第十論）
《集驗方》療婦人陰中痛，生瘡。
白話文：
治療婦女私處疼痛和長瘡的方法，來自《集驗方》。
羊脂（一斤），當歸，杏仁，白芷，芎藭（各一兩）
白話文：
羊脂（一斤），當歸、杏仁、白芷、川芎（各一兩）
上五味細切，羊脂和，置甑中蒸之。藥成取如大豆一枚，棉裹藥，內陰中，日一度。
《肘後方》療婦人陰中生瘡方。
白話文：
將以下的五種藥材細切成小片，再用羊油拌和，放在蒸籠中蒸煮。製成後取像大豆大小的一份，用棉花包裹後放入陰道中，每日一次。
這是《肘後方》中治療婦女陰道長瘡的藥方。
杏仁（燒末），雄黃，礬石（各二分），麝香（半分）
上四味研細，和敷陰中。
又方：硫黃，研細敷之。
白話文：
-
杏仁（研磨成粉末）
-
雄黃（二分）
-
礬石（二分）
-
麝香（半分）
5. 黃芩湯洗方
《古今錄驗》療婦人陰中生瘡。
白話文：
《古今錄驗》治療婦女生殖器長瘡。
雄黃，當歸，黃芩，芎藭，大黃，礬石（各二分），黃連（一分）
上七味切，以水五升，煮取四升，洗瘡，日三度。
又方，雄黃散。
白話文：
雄黃、當歸、黃芩、芎藭、大黃、礬石（各二分），黃連（一分）。
6. 雄黃散
雄黃，芎藭，辰砂，藜蘆，北細辛，當歸，川椒（等分）
上為末，綿裹內陰中。又敷外瘡上。忌如常法。
白話文：
雄黃、芎藭、辰砂、藜蘆、北細辛、當歸、川椒（每種等分）