陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之八 (14)

1. 豬苓湯

治咳而嘔、渴，心煩不得眠。

豬苓，赤茯苓，澤瀉，阿膠（炒），滑石（各半兩）

白話文：

• 豬苓：有利尿、清熱、解毒的功效。

• 赤茯苓：有健脾、利水、滲濕的功效。

• 澤瀉：有利尿、清熱、化濕的功效。

• 阿膠（炒）：有補血、止血、滋陰潤燥的功效。

• 滑石（各半兩）：有清熱、利尿、解毒的功效。

上㕮咀，每服三錢。水一盞，煎。候膠消盡服。

孫兆竹茹湯（方見第六卷）、蘆根湯（方見第六卷）、小柴胡湯、官局桔梗湯、竹葉石膏湯、香薷丸。（以上俱出《局方》。不復重錄）

白話文：

孫兆竹茹湯（配方參考第六卷）、蘆根湯（配方參考第六卷）、小柴胡湯、官局桔梗湯、竹葉石膏湯、香薷丸。（以上方劑皆出自《局方》。不在重複記載）

2. 婦人大便下血方論第十二

夫婦人臟腑損傷，風邪易入。凡熱氣在內，令人下血；風氣在內，亦大便血色，或如豆汁，腹中疼痛。若糞後下血者，其來遠；糞前有血者，其來近。遠近者，言病在上下也。婦人面無血色，時寒時熱，脈浮弱，按之絕者，為下血也。

白話文：

夫妻倆人的臟腑損傷，風邪容易入侵。凡是熱氣在體內，會使人便血；風氣在體內，也會有大便出血的現象，或像黃豆汁一樣，腹中疼痛。如果排便後出血，則病的病因較遠；排便前有出血，則病的病因較近。遠近是指疾病在上焦或下焦。婦女臉色沒有血色，時而寒冷時而發熱，脈搏浮弱，按壓時脈搏中斷，這是便血的症狀。

3. 防風如神散

治婦人風虛，大便後時時下血

防風，枳殼（等分）

上㕮咀，每服三錢。水一盞，煎至七分，去滓空心服。

治腸風下血：

赤芍藥（一兩，瓦上燒存性）

為末，溫酒調下二錢。

又方：枳殼（十五合，每合入巴豆三粒，去殼皮，安在內，以棉裹之。用好米醋於砂盆內煮，候醋乾，更加無灰酒煮令糜爛，去巴豆，研成膏）

白話文：

另一個方子：枳殼（十五合，每合加入巴豆三粒，去殼皮，放入內部，用棉花包好。用好的米醋在砂鍋內煮，等醋煮乾，再加入無灰酒煮至泥狀，取出巴豆，研磨成膏狀）

以黃耆五兩為末，入膏內為丸，如梧桐子大，每服二十丸。空心，米飲吞下，酒亦可。

白話文：

把五兩黃耆研磨成細末，加入藥膏中做成藥丸，每一丸的大小如梧桐子。每次服用二十丸，空腹的時候，用米湯送服即可。也可以用酒送服。

治痢久不安，下血成片。

頭髮（一團，洗，燒灰，研）

每服一、二錢，新汲水調下。瘡癤之毒，以溫酒服佳，空心。

4. 木香烏荊丸

治腸風、酒痢（以上四方出《專治婦人方》）

木香（一分），荊芥穗，川烏（炮，各一兩）

上為末，酒糊丸如梧桐子大，每服二十丸。食前臨臥濃煎慄根白皮，酒吞下。忌羊血。此同舍處傳之，曾服有效。

白話文：

藥方要研磨成粉末，用酒調成丸，每個藥丸要像梧桐果子那麼大，每次服用20丸，飯前臨睡前服用，用濃鬱的慄根白皮煎劑送服。忌食羊血。此藥方來源是同鄉所傳授的，曾多次服用並有效。

又方：

荊芥穗，黃耆，熟地黃，當歸，桑耳，地榆，樗白皮，皂角刺，乾薑，槐豆，牛蒡子，甘草

白話文：

• 荊芥穗：具有疏風解表、清熱解毒的功效，常用於治療感冒、發燒、咳嗽等症。

• 黃耆：具有補氣健脾、益氣生津的功效，常用於治療疲勞乏力、脾胃虛弱等症。

• 熟地黃：具有滋陰補血、益精養髓的功效，常用於治療血虛萎黃、眩暈耳鳴等症。

• 當歸：具有補血活血、調經止痛的功效，常用於治療月經不調、痛經、產後血虛等症。

• 桑耳：具有補腎益精、補氣養血的功效，常用於治療腎虛腰痛、失眠健忘等症。

• 地榆：具有清熱涼血、滋陰潤燥的功效，常用於治療血熱妄行、口乾舌燥等症。

• 樗白皮：具有清熱解毒、消腫止痛的功效，常用於治療瘡癤腫痛、跌打損傷等症。

• 皁角刺：具有活血化瘀、消腫止痛的功效，常用於治療瘀血阻滯、疼痛腫脹等症。

• 乾薑：具有溫中散寒、回陽救逆的功效，常用於治療寒凝胃脘、嘔吐腹瀉等症。

• 槐豆：具有清熱解毒、利尿消腫的功效，常用於治療瘡癤腫痛、小便不利等症。

• 牛蒡子：具有清熱解毒、利尿消腫的功效，常用於治療瘡癤腫痛、水腫等症。

• 甘草：具有補中益氣、益氣回陽的功效，常用於治療脾胃虛弱、氣短乏力等症。

上等分，為細末，每服二錢，粥飲調下，空心服。

治腸風下血

蒼朮（不以多少，以皂角濃挼汁，浸一夕，次日煮，令水乾，焙燥）

上一味為細末，麵糊丸如梧子大。米飲，空心下五十丸，日三。