《婦人大全良方》~ 卷之八 (14)
卷之八 (14)
1. 豬苓湯
治咳而嘔、渴，心煩不得眠。
豬苓，赤茯苓，澤瀉，阿膠（炒），滑石（各半兩）
上㕮咀，每服三錢。水一盞，煎。候膠消盡服。
孫兆竹茹湯（方見第六卷）、蘆根湯（方見第六卷）、小柴胡湯、官局桔梗湯、竹葉石膏湯、香薷丸。（以上俱出《局方》。不復重錄）
白話文：
這個方子可以用來治療咳嗽、嘔吐、口渴、心煩而難以入睡的症狀。
藥材包含：豬苓、赤茯苓、澤瀉、炒過的阿膠、滑石，各取半兩。
將以上藥材稍微搗碎，每次服用三錢。用水一杯煎煮，等到阿膠完全融化後服用。
其他相關的藥方，如孫兆竹茹湯、蘆根湯、小柴胡湯、官局桔梗湯、竹葉石膏湯、香薷丸，在《局方》這本書的第六卷都有詳細記載，這裡就不再重複說明。
2. 婦人大便下血方論第十二
夫婦人臟腑損傷，風邪易入。凡熱氣在內，令人下血；風氣在內，亦大便血色，或如豆汁，腹中疼痛。若糞後下血者，其來遠；糞前有血者，其來近。遠近者，言病在上下也。婦人面無血色，時寒時熱，脈浮弱，按之絕者，為下血也。
白話文：
婦女因為內臟受到損傷，容易讓風邪侵入。凡是體內有熱氣，就會導致下血；體內有風氣，也會使大便帶血，血色可能像豆汁一樣，而且腹部會疼痛。如果排便後才出血，表示病灶離肛門比較遠；如果排便前就出血，表示病灶離肛門比較近。「遠近」的意思，是指病灶位置在身體的上方或下方。婦女如果臉色蒼白沒有血色，有時感到寒冷有時感到燥熱，脈象浮弱，按壓下去感覺脈搏幾乎摸不到，這就是下血的表現。
3. 防風如神散
治婦人風虛，大便後時時下血
防風，枳殼（等分）
上㕮咀，每服三錢。水一盞，煎至七分，去滓空心服。
治腸風下血：
赤芍藥（一兩，瓦上燒存性）
為末，溫酒調下二錢。
又方：枳殼（十五合，每合入巴豆三粒，去殼皮，安在內，以棉裹之。用好米醋於砂盆內煮，候醋乾，更加無灰酒煮令糜爛，去巴豆，研成膏）
以黃耆五兩為末，入膏內為丸，如梧桐子大，每服二十丸。空心，米飲吞下，酒亦可。
治痢久不安，下血成片。
頭髮（一團，洗，燒灰，研）
每服一、二錢，新汲水調下。瘡癤之毒，以溫酒服佳，空心。
白話文：
防風如神散
治療婦女因氣血虛弱引起的風邪，導致大便後時常出血。
使用防風和枳殼，兩者等量。
將藥材稍微搗碎，每次服用三錢。用一碗水煎煮至七分，去除藥渣，在空腹時服用。
治療腸風下血：
使用赤芍藥一兩（在瓦片上燒到剩下藥性）。
將其研磨成粉末，用溫酒調服二錢。
另一個藥方：
使用枳殼十五合（每合加入巴豆三粒，去除巴豆殼皮，將巴豆放在枳殼內，用棉布包裹。用好的米醋在砂鍋中煮，等醋快煮乾時，再加入無灰酒煮到軟爛，去除巴豆，將枳殼研磨成膏狀）。
將黃耆五兩研磨成粉末，加入枳殼膏中混合均勻，製成如同梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸。在空腹時用米湯吞服，也可以用酒吞服。
治療久痢不止，出血成片：
使用頭髮一團（洗淨，燒成灰，研磨成粉末）。
每次服用一、二錢，用新打的水調服。治療瘡癤的毒，用溫酒送服效果更好，在空腹時服用。
4. 木香烏荊丸
治腸風、酒痢（以上四方出《專治婦人方》）
木香（一分），荊芥穗，川烏（炮，各一兩）
上為末，酒糊丸如梧桐子大，每服二十丸。食前臨臥濃煎慄根白皮，酒吞下。忌羊血。此同舍處傳之，曾服有效。
又方：
荊芥穗，黃耆，熟地黃，當歸，桑耳，地榆，樗白皮，皂角刺，乾薑，槐豆，牛蒡子，甘草
上等分，為細末，每服二錢，粥飲調下，空心服。
治腸風下血
蒼朮（不以多少，以皂角濃挼汁，浸一夕，次日煮，令水乾，焙燥）
上一味為細末，麵糊丸如梧子大。米飲，空心下五十丸，日三。
白話文：
木香烏荊丸
這個藥方治療腸風下血、飲酒造成的痢疾（以上四個藥方出自《專治婦人方》）。
木香（一分），荊芥穗、炮製過的川烏（各一兩）。
將以上藥材研磨成粉末，用酒調和米糊做成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用二十丸，在飯前或睡前，用濃煎的栗子根白皮湯，用酒吞服。忌吃羊血。這個藥方是同住的人傳授的，曾經服用過有效。
又一個藥方：
荊芥穗、黃耆、熟地黃、當歸、桑耳、地榆、樗樹白皮、皂角刺、乾薑、槐豆、牛蒡子、甘草，以上藥材等分。
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用粥水調和吞服，空腹服用。
治療腸風下血。
蒼朮（用量不拘，用皂角濃汁浸泡一晚，隔天煮至水分蒸乾，再烘乾）。
將以上蒼朮研磨成細末，用麵糊做成丸子，像梧桐子那麼大。用米湯送服，空腹服用五十丸，一天三次。