《婦人大全良方》~ 卷之七 (20)
卷之七 (20)
1. 木通散
治脅肋苦痛偏效。並心下、脅肋，並小腹牽引痛者皆主之。
白話文：
治療胁肋部疼痛有特別的效果。對於心下、胁肋，以及小腹部的牽引痛都適用。
木通（去皮節），青皮（去白），川楝子（去皮核，各一兩）（以上三味，用巴豆半兩炒黃，去巴豆不用），蘿蔔子（炒），舶上茴香（一兩，炒），莪朮，木香，滑石（各半兩）
上為細末，煎蔥白，酒調三錢，一服愈。甚者不過再服。
白話文：
-
木通（去皮切段）：將木通的皮剝掉，切成小段。
-
青皮（去白）：將青皮的白色部分去除，只留下綠色的外皮。
-
川楝子（去皮核，各一兩）：將川楝子的皮和核去除，取用乾淨的種子，各一兩。
-
蘿蔔子（炒）：將蘿蔔子炒香。
-
舶上茴香（一兩，炒）：將茴香炒香，取用一兩。
-
莪朮、木香、滑石（各半兩）：將莪朮、木香、滑石各取半兩。
以上三味藥物（木通、青皮、川楝子），用巴豆半兩炒黃，然後將巴豆去除，不使用。
2. 三脘散
治中焦虛痞，兩脅氣痛，面目手足浮腫，大便秘澀。兼治腳氣。
白話文：
治療中焦虛弱痞塞，兩側肋骨間氣痛，面目和手腳浮腫，大便乾硬不暢。同時也治療腳氣。
大腹皮，紫蘇，沉香，乾木瓜，獨活（各一兩），白朮，川芎，木香，甘草，陳皮，檳榔（各三分）
上㕮咀，每服三錢。水一盞，煎至七分，去滓，空心熱服，日中服。
白話文：
-
大腹皮：紫草科植物大腹皮的乾燥樹皮，具有清熱解毒、涼血止血的功效。
-
紫蘇：脣形科植物紫蘇的葉片和莖，具有發汗解表、理氣化痰的功效。
-
沉香：瑞香科植物沉香的根莖，具有溫補脾胃、止瀉止痢的功效。
-
乾木瓜：番木瓜科植物木瓜的果實，經過乾燥後，具有健脾消食、化痰止咳的功效。
-
獨活：獨活科植物獨活的根莖，具有祛風除濕、活血止痛的功效。
-
白朮：菊科植物白朮的根莖，具有健脾益氣、燥濕化痰的功效。
-
川芎：傘形科植物川芎的根莖，具有活血化瘀、祛風止痛的功效。
-
木香：木香科植物木香的根莖，具有理氣止痛、化滯消脹的功效。
-
甘草：豆科植物甘草的根莖，具有益氣補中、清熱解毒的功效。
-
陳皮：芸香科植物橘子的果皮，經過乾燥後，具有理氣健胃、燥濕化痰的功效。
-
檳榔：棕櫚科植物檳榔的果實，具有殺蟲止癢、行氣化瘀的功效。
戊午秋，在京城有一婦人，中焦虛痞，腹脅脹痛，大便秘結，六脈微弱，更數醫服藥無效，僕投此藥不終劑而愈。
白話文：
在戊午年的秋天，在京城有一位婦人，她的中焦虛弱，導致腹脅脹痛，大便也變得乾燥而難以排便。她已經找過許多醫生，吃了很多藥，但都無法治好她的病。後來，我用這個藥方給她治療，還沒吃完一個療程，她的病就痊癒了。
3. 婦人心腹脹滿方論第十八
夫婦人心腹脹滿者，由臟腑久冷，氣血虛損而邪氣客之，乘於心脾故也。足太陰脾之經也，脾虛則脹。足少陰腎之經也，其脈起於小指之下，斜趣足心，入跟中，上股內後廉、貫腎、絡膀胱，從腎上貫肝膈，入肺中。其支者從肺出絡於心。臟虛，邪氣客於三經，與正氣相搏，積聚在內，氣並於脾，脾虛有脹，故令心腹煩滿而脹也。診其脈遲而滑者，脹滿也。
白話文：
夫妻兩人出現心腹脹滿的情形，是由於臟腑長期受寒，氣血虛損，導致邪氣乘虛而入，侵襲心脾所引起的。足太陰脾經，脾虛則容易脹滿；足少陰腎經，其經脈從腳上的小指下方開始，斜行至足底，進入腳跟的正中央，並向上貫穿大腿內側後緣，經過腎臟及膀胱，從腎臟向上貫通肝臟和橫膈膜，最後進入肺臟。其分支從肺臟出來，與心臟相連。臟腑虛弱，邪氣便會侵犯這三條經脈，與正氣相抗衡，在體內積聚，並且聚集在脾臟，脾虛則容易脹氣，因此才會導致心腹煩滿而脹痛。診斷時，脈象遲緩而滑動，表示有脹滿的症狀。
4. 白朮散
治婦人脾胃氣虛，心腹脹滿，不欲飲食，四肢少力。
白話文：
治療婦女脾胃氣虛，心腹脹滿，不想吃東西，四肢無力。
白朮，草果仁，訶子肉（各三分），赤茯苓，檳榔，桂心（各半兩），陳皮，厚朴，人參（各一兩），甘草（一分）
上為粗末，每服四錢。薑三片，棗一枚，煎至七分，去滓，食前熱服。
白話文：
白朮、草果仁及訶子肉各三錢、赤茯苓、檳榔、桂心各半兩、陳皮、厚朴、人參各一兩、甘草一錢。