陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之七 (21)

1. 檳榔散

治婦人脾胃虛冷，心腹脹滿，不欲飲食。

檳榔，前胡，川芎，青皮（各三分），赤芍藥，桂心，大黃，苦梗，木香，枳殼（各半兩），甘草（一分）

上㕮咀，每服四錢。姜三片，煎至七分，去滓溫服，無時。

《局方》分心氣飲亦妙。（方見十二卷），三脘散亦妙。（方見本卷十七論）

白話文：

治療婦女脾胃虛寒，導致胸腹脹滿，沒有食慾的狀況。

藥材包含：檳榔、前胡、川芎、青皮（各三分）、赤芍藥、桂心、大黃、苦梗、木香、枳殼（各半兩）、甘草（一分）。

將以上藥材切碎，每次服用四錢。用三片生薑一同煎煮，煎至剩七分時，去除藥渣後溫服，不拘時間。

《太平惠民和劑局方》中的分心氣飲也很好用（藥方在第十二卷），三脘散也很好用（藥方在本卷的第十七篇論述）。

2. 木香散

治婦人脾胃虛冷，心腹脹滿，不欲飲食。

木香，桂心，白朮，乾薑（炮），陳皮（去白），草果仁，訶梨勒，人參（各一兩），神麯（炒黃，三分），甘草（炙，半兩）

上為細末，每服一錢，如茶點熱服。

白話文：

治療婦女因脾胃虛寒引起的，胸腹脹滿，不想吃東西的症狀。

藥材包含：木香、桂心、白朮、乾薑（炮製過）、陳皮（去除白色內膜）、草果仁、訶梨勒、人參（各一兩），神麯（炒黃，三分），甘草（炙烤過，半兩）。

將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，像喝茶一樣用熱水沖服。