《婦人大全良方》~ 卷之一 (9)
卷之一 (9)
1. 鱉甲煎丸
治男子、婦人、童男、室女五勞七傷，傳疰飛屍，屍注、八極，骨蒸，肺痿黃瘦，虛勞無力，肌肉不生。婦人血蒸；五心煩熱，血風勞氣；室女月閉黃瘦，氣塊腹痛，經脈不調，干嗽，咽膈不利，癥瘕積塊，臉赤，口瘡。以上等疾，無不效驗。
黃耆，柴胡，枳殼，知母，白茯苓，沉香，人參，附子，木香，升麻，肉桂，胡黃連，杏仁，當歸，常山，羌活，京三稜，烏梅肉，安息香（明者，同胡桃肉細研）
上十九味修制了，各稱一兩為末。用活鱉一個，重十兩或半斤者，以河水養七日，須逐日換新水；用童子小便五升，無灰酒五升，銀石器內慢火熬百沸。先更入桃柳枝、東南上者各銼三合，烏梅五十個拍破。此三味用綿裹，同鱉煎煮至一半，去桃柳枝等三味，鱉爛取去，將肉研如膏，骨並殼焙乾為末，再入汁中熬如漆色，或更入酒少許，此在臨時斟酌。盛放瓷器中，搜和前藥入臼中，杵千下，丸如梧桐子大。
丈夫、婦人十五歲以上二十丸至三十丸，溫酒下，婦人荊芥酒下。所煮膏子須契勘多少，勿令剩卻，但少些子不妨，卻別熬酒。若膏剩，恐鱉不全故也。凡服此藥，恐熱，三日更須服八仙飲子，一服解之。
白話文：
這個藥丸叫做「鱉甲煎丸」，主要治療男子、婦女、兒童（男孩、女孩）因過度勞累或受到損傷導致的各種虛弱病症，包含：傳染性疾病、身體極度虛弱、骨蒸潮熱、肺虛導致的消瘦、虛弱無力、肌肉不生長；婦女因血虛引起的潮熱、手心腳心發熱、血風勞氣；未婚女子月經閉止、面黃肌瘦、腹部氣塊疼痛、月經不調、乾咳、咽喉不適、腹部腫塊、臉紅、口瘡等。以上這些病症，服用此藥都有顯著療效。
藥方成分包含：黃耆、柴胡、枳殼、知母、白茯苓、沉香、人參、附子、木香、升麻、肉桂、胡黃連、杏仁、當歸、常山、羌活、京三稜、烏梅肉、安息香（要用透明的，和胡桃肉一起研磨成細末）。
以上十九味藥材都經過處理，分別取一兩磨成粉末。選用一隻活鱉，重量約十兩或半斤，用河水養七天，每天都要換新水。準備童子尿五升，無灰酒五升，放入銀製或石製的容器中，用小火熬煮至沸騰。先加入桃樹枝和柳樹枝（取東南方向的）各三合切碎，再加入五十個拍破的烏梅。這三種材料用棉布包好，和鱉一起熬煮至剩下一半時，取出桃柳枝等三種材料，把鱉肉煮爛取出，研磨成膏狀；鱉骨和鱉甲烘乾後磨成粉末。再把鱉肉膏、骨粉、甲粉放入剩餘的湯汁中熬煮，熬成漆黑色，可以再加入少許酒（可視情況斟酌）。將熬好的膏放入瓷器中，與之前磨好的藥粉混合，在臼中搗杵一千下，製成梧桐子大小的藥丸。
成年男子、女子（十五歲以上）每次服用二十到三十丸，用溫酒送服；婦女可用荊芥酒送服。熬製的藥膏要仔細計算用量，不要有多餘，但少一些也沒關係，可以另外熬煮酒代替。如果藥膏有多餘，可能是因為鱉沒有完全入藥的緣故。凡是服用此藥，如果感覺太燥熱，三天後必須服用八仙飲子一劑來緩解。