《婦人大全良方》~ 卷之一 (9)
卷之一 (9)
1. 鱉甲煎丸
治男子、婦人、童男、室女五勞七傷，傳疰飛屍，屍注、八極，骨蒸，肺痿黃瘦，虛勞無力，肌肉不生。婦人血蒸；五心煩熱，血風勞氣；室女月閉黃瘦，氣塊腹痛，經脈不調，干嗽，咽膈不利，癥瘕積塊，臉赤，口瘡。以上等疾，無不效驗。
白話文：
適用於治療男子、婦人、男孩、女孩的各種勞累、傷害、傳染病、飛屍附體、屍體注毒、八極風、骨蒸、肺癆、黃疸、瘦弱、虛弱、無力、肌肉萎縮等疾病。對於婦女的月經失調、五心煩熱、血風勞氣等症；對於未婚女子的月經閉塞、黃疸、瘦弱、氣塊腹痛、經脈不調、乾咳、咽喉不利、癥瘕積塊、臉紅、口瘡等症狀，都有效驗。
黃耆，柴胡，枳殼，知母，白茯苓，沉香，人參，附子，木香，升麻，肉桂，胡黃連，杏仁，當歸，常山，羌活，京三稜，烏梅肉，安息香（明者，同胡桃肉細研）
白話文：
- 黃耆：增強免疫力，緩解疲勞，降低血壓，改善心臟功能，調節血脂，保護肝臟，抗氧化，抗菌，抗病毒。
- 柴胡：清熱解表，疏肝解鬱，退熱止痛，化痰止咳，抗炎，抗菌，抗病毒，抗腫瘤。
- 枳殼：理氣化痰，消食導滯，破瘀散結，止痛，抗炎，抗菌，抗病毒。
- 知母：清熱滋陰，潤肺止咳，益氣養顏，抗炎，抗菌，抗病毒。
- 白茯苓：健脾益氣，寧心安神，利水消腫，抗炎，抗菌，抗腫瘤。
- 沉香：行氣止痛，溫腎壯陽，補氣養血，抗炎，抗菌，抗病毒，抗腫瘤。
- 人參：補氣固脫，生津止渴，安神益智，強心益氣，抗炎，抗菌，抗病毒，抗腫瘤。
- 附子：溫腎壯陽，補火助陽，散寒止痛，抗炎，抗菌，抗病毒，抗腫瘤。
- 木香：行氣止痛，健脾消食，溫中止瀉，抗炎，抗菌，抗病毒。
- 升麻：升陽舉陷，開鬱提神，通絡止痛，抗炎，抗菌，抗病毒。
- 肉桂：溫腎壯陽，活血通脈，止痛止瀉，抗炎，抗菌，抗病毒。
- 胡黃連：清熱解毒，燥濕祛暑，消炎止痛，抗菌，抗病毒。
- 杏仁：祛痰止咳，平喘止瀉，潤腸通便，抗炎，抗菌，抗病毒。
- 當歸：補血活血，調經止痛，潤腸通便，抗炎，抗菌，抗病毒。
- 常山：祛痰止咳，平喘止瀉，健脾益氣，抗炎，抗菌，抗病毒。
- 羌活：祛風除濕，活血止痛，通絡止痛，抗炎，抗菌，抗病毒。
- 京三稜：溫中止瀉，補腎益精，止痛止瀉，抗炎，抗菌，抗病毒。
- 烏梅肉：生津止渴，清熱解毒，澀腸止瀉，抗炎，抗菌，抗病毒。
- 安息香（明者，同胡桃肉細研）：活血化瘀，散結止痛，抗炎，抗菌，抗病毒。
白話文：
柴胡：可以清熱解表，疏肝解鬱，退熱止痛，化痰止咳，並且有抗炎、抗菌、抗病毒和抗腫瘤的作用。
枳殼：能夠理氣化痰，幫助消化，消除食物滯留，破除瘀血散結，止痛，並且有抗炎、抗菌和抗病毒的功效。
知母：能清熱滋陰，潤肺止咳，增進氣色，養顏美容，同時具有抗炎、抗菌和抗病毒的作用。
白茯苓：有益於健脾益氣，安定心神，幫助排水消腫，並有抗炎、抗菌和抗腫瘤的效果。
沉香：可以行氣止痛，溫暖腎臟增強陽氣，補充氣血，並且有抗炎、抗菌、抗病毒和抗腫瘤的作用。
人參：能夠補充元氣防止脫力，生津止渴，安定精神增進智慧，強心健體，並且具有抗炎、抗菌、抗病毒和抗腫瘤的功效。
附子：有助於溫暖腎臟增強陽氣，補充火力助長陽氣，驅散寒冷止痛，並且有抗炎、抗菌、抗病毒和抗腫瘤的作用。
木香：可以行氣止痛，健脾幫助消化，溫暖中焦止瀉，並且有抗炎、抗菌和抗病毒的效果。
升麻：能夠提升陽氣，解除鬱悶提振精神，疏通經絡止痛，並且具有抗炎、抗菌和抗病毒的作用。
肉桂：有助於溫暖腎臟增強陽氣，活血通暢脈絡，止痛止瀉，並且有抗炎、抗菌和抗病毒的功效。
胡黃連：能清熱解毒，去除濕氣和暑氣，消除炎症止痛，並且具有抗菌和抗病毒的作用。
杏仁：可以祛痰止咳，平喘止瀉，潤滑腸道促進排便，並且有抗炎、抗菌和抗病毒的效果。
當歸：能夠補充血液活絡血液，調節月經止痛，潤滑腸道促進排便，並且具有抗炎、抗菌和抗病毒的作用。
常山：可以祛痰止咳，平喘止瀉，健脾益氣，並且具有抗炎、抗菌和抗病毒的功效。
羌活：有助於祛風除濕，活血止痛，疏通經絡止痛，並且具有抗炎、抗菌和抗病毒的作用。
京三稜：能夠溫暖中焦止瀉，補腎增益精氣，止痛止瀉，並且具有抗炎、抗菌和抗病毒的效果。
烏梅肉：可以生津止渴，清熱解毒，收澀腸道止瀉，並且具有抗炎、抗菌和抗病毒的作用。
安息香（與胡桃肉細磨混合使用）：能夠活血化瘀，消除結塊止痛，並且具有抗炎、抗菌和抗病毒的效果。
上十九味修制了，各稱一兩為末。用活鱉一個，重十兩或半斤者，以河水養七日，須逐日換新水；用童子小便五升，無灰酒五升，銀石器內慢火熬百沸。先更入桃柳枝、東南上者各銼三合，烏梅五十個拍破。此三味用綿裹，同鱉煎煮至一半，去桃柳枝等三味，鱉爛取去，將肉研如膏，骨並殼焙乾為末，再入汁中熬如漆色，或更入酒少許，此在臨時斟酌。盛放瓷器中，搜和前藥入臼中，杵千下，丸如梧桐子大。
白話文：
將以上十九味藥物研磨成細末，每味一兩。用活鱉一隻，重量為十兩或半斤，用河水養殖七天，每天須更換新水。用童子小便五升，無灰酒五升，在銀石器皿中用慢火熬煮至沸騰一百次。先將桃枝、柳枝（均採自東南向生的枝條）各切碎三合，烏梅五十個拍破。這三味藥用棉布包裹，與鱉一起煎煮至剩下一半，除去桃枝、柳枝等三味藥，將鱉肉煮爛取出，將肉搗成膏狀，骨頭和殼焙乾研磨成細末，再次放入汁液中熬煮至如漆的顏色，或者再加入少許酒，視情況而定。將藥膏盛放在瓷器中，將前面研磨好的藥物一同倒入研缽中，搗杵一千次，將藥丸搓成梧桐子大小。
丈夫、婦人十五歲以上二十丸至三十丸，溫酒下，婦人荊芥酒下。所煮膏子須契勘多少，勿令剩卻，但少些子不妨，卻別熬酒。若膏剩，恐鱉不全故也。凡服此藥，恐熱，三日更須服八仙飲子，一服解之。
白話文：
男性和女性在15歲以上，每次服用20到30丸，用溫酒送服。女性可以用荊芥酒送服。煮出的膏藥要確認用量多少，不要剩餘，但少一點也無妨，另外熬煮一些酒。如果膏藥剩餘，恐怕鱉的功效就不完整了。服用此藥後，擔心會上火，三天後再服用八仙飲子一次，以解熱。