陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之六 (2)

1. 婦人夢與鬼交方論第八

夫人稟五行秀氣而生，承五臟神氣而養。若陰陽調和，則臟腑強盛，風邪鬼魅不能傷之。若攝理失節而血氣虛衰，則風邪乘其虛、鬼邪干其正。然婦人與鬼交通者，由臟腑虛，神不守，故鬼氣得為病也。其狀不欲見人，如有對誤，時獨言笑，或時悲泣是也。脈息遲伏，或如鳥啄，皆鬼邪為病也。又脈來綿綿，不知度數，而顏色不變者，亦是此候也。

白話文：

婦女稟受五行精華之氣而生，承受五臟的神氣滋養。如果陰陽調和，那麼臟腑就會強盛，風邪鬼怪就無法傷害她們。如果生活起居不規律而導致血氣虛弱，那麼風邪就會趁虛而入，鬼怪邪氣也會干擾正氣。婦女會和鬼怪發生性交，是因為臟腑虛弱，精神無法守護，所以鬼怪的邪氣才會導致疾病。這種病症的表現是不想見人，好像看到幻影一樣，有時候會自言自語地笑，有時候又會悲傷哭泣。脈搏跳動遲緩微弱，有時像鳥啄一樣，這些都是鬼怪邪氣所造成的疾病。還有脈搏來得很細微，不清楚跳動的次數，而臉色沒有變化，也是這種病症的徵候。