《傅青主女科歌括》~ 產後編下卷 (12)
產後編下卷 (12)
1. 風甚
用山羊血取色新者，於新瓦上焙乾，研末，老酒衝下五、六分為度；重者用至八分，其效如神。
白話文：
使用新鮮的山羊血，將血塗在新的瓦片上，烘乾後研磨成粉末。再以老酒送服，用量約為五、六分，如果病情嚴重者，可以服至八分。如此服藥，其效果非常顯著。
又用抱不出殼雞子，瓦上焙乾，酒調服。
如治虛寒危症，用藍鬚子根刮皮，新瓦上焙乾，研末，溫服一錢為度，雖危可保萬全。
白話文：
再使用還沒有破殼的小雞，放在瓦片上烤乾，用酒調和後服用。
如果治療虛寒重症，可以使用藍鬚子的根，去皮後放在新的瓦片上烤乾，研成粉末，溫水送服一錢的份量，即使病情危急也能確保安全。
_歌括：_山羊血能醫風甚，新瓦焙乾老酒斟。重者加至八分量，臨症沖服效如神。
白話文：
歌括：山羊血能治療風甚（風寒痺痛），把新瓦片焙乾後，倒入陳年老酒。如果病情較重，可以增加到八分量，在發病時沖服，效果如神。
2. 不語
乃惡血停蓄於心，故心氣閉塞，舌強不語，用七珍散。
白話文：
這是因為惡血滯留在心臟，導致心氣閉塞，舌頭僵硬不能說話，使用七珍散。
人參，石菖蒲，川芎，生地（各一兩），辰砂（五分，研），防風（五錢），細辛（一錢）
白話文：
人參、石菖蒲、川芎和生地（各一兩），辰砂（五分，研磨成粉），防風（五錢），細辛（一錢）
共為細末，用薄荷湯下一錢。因痰氣鬱結，閉口不語者，用好明礬一錢，水飛過，沸湯送下。
一方治產後不語。
人參，石蓮子（去心），石菖蒲（各等分）
水煎服。
白話文：
將中藥研磨成細粉，用薄荷湯送服一錢。因痰氣聚集而閉口不語者，用上好的明礬一錢，經過水飛過濾之後，用沸騰的湯送服。
《婦人良方》云：產後喑，心腎虛不能發聲，七珍散；脾氣鬱結，歸脾湯；脾傷食少，四君子湯；氣血俱虛，八珍湯，不應，獨參湯；更不宜急加附子，蓋補其血以生血；若單用佛手散等破血藥，誤矣。
_歌括：_舌強不語用人參，生地川芎與細辛。防風辰砂石菖蒲，方名七珍補心腎。
白話文：
《婦人良方》上說：產後失聲，是心腎虛弱，不能發聲，可用七珍散治療；脾氣鬱結，可用歸脾湯治療；脾胃受傷，飲食減少，可用四君子湯治療；氣血兩虛，可用八珍湯治療，如果效果不好，可用獨參湯治療；不能急於添加附子，應以補血的方式生血；如果單獨使用佛手散等破血藥，是錯誤的。
3. 補編
產後大便不通，用生化湯內減黑薑加麻仁；脹滿，加陳皮；血塊痛，加肉桂、元胡。如燥結十日以上，肛門必
有燥糞，用蜜棗導之。
煉蜜棗法
白話文：
產後大便不通，可用生化湯，其中減去黑薑，加入麻仁；如果脹滿，加入陳皮；如果有血塊疼痛，加入肉桂、元胡。如果超過十天大便乾燥不通，肛門一定會疼痛。
用好蜜二、三兩，火煉滾，至茶褐色，先用濕桌，傾蜜在桌上，用手作如棗樣，插肛門，待欲大便，去蜜棗，方便。
白話文：
用二至三兩的好蜂蜜，火煉至茶褐色，倒在濕桌上，將其搓成棗狀，插入肛門，待想大便時取出，即可通便。
又方，用麻油，口含竹管入肛門內，吹油四、五口，腹內糞和即通；或豬膽亦可。
白話文：
另外有一種方法，可以用麻油，通過口含竹管將油吹入肛門內，吹四、五口，腸內的糞便就能疏通；或者使用豬膽也可以。
_歌括：_產後大便燥不通，煉蜜棗法方最靈。插入肛門一時許，腸潤便下腑氣通。
治產後雞爪風
桑柴灰（三錢，存性），魚膠（三錢，炒），手指甲（十二個，炒）
共為末，黃酒送下，取汗即愈。
_歌括：_婦人產後雞爪風，桑柴煅灰應存性。魚膠指甲均須炒，共為細末黃酒沖。
保產無憂散
白話文：
產後大便乾燥不通，用煉蜜棗的方法最靈驗。將其插入肛門約一小時，腸道潤滑便能順利排便，腑氣也就通暢了。
治療產後雞爪風的方子：
桑柴灰（三錢，保留原狀），魚膠（三錢，炒過），手指甲（十二片，炒過）
全部研磨成粉末，用黃酒送服，出汗後即可痊癒。
婦人產後若得雞爪風，桑柴灰需保留原狀。魚膠和手指甲都要炒過，共同研磨成細末，再用黃酒調服。
保產無憂散
當歸（錢半，酒洗），炒黑芥穗（八分），川芎（錢半），艾葉（七分，炒），麵炒枳殼（六分），炙黃芪（八分），菟絲子（錢四分，酒炒），厚朴（七分，薑炒），羌活（五分），川貝母（一錢，去心），白芍（錢二分，酒炒），甘草（五分）
白話文：
當歸（半錢，用酒清洗）， 炒黑芥穗（八分）， 川芎（半錢）， 艾葉（七分，炒）， 用麵粉炒枳殼（六分）， 炙黃芪（八分）， 菟絲子（四分錢，用酒炒）， 厚朴（七分，用薑汁炒）， 羌活（五分）， 川貝母（一錢，挖去內核）， 白芍（二分錢，用酒炒）， 甘草（五分）
薑三片，溫服。
上方保胎，每月三、五服，催生如神。
_歌括：_保產無憂歸芎芍，黃芪厚朴生甘草。貝母羌活菟絲子，荊艾生薑炒枳殼。
治遍體浮腫，是脾虛水溢之過。凡浮腫者可通用，俱神效。
白話文：
薑三片，溫服。
這個方子可以保胎，每月服用三次或五次，催生效果非常好。
歌括：保產無憂靠當歸、川芎、白芍，黃耆、厚朴加上甘草。貝母、羌活、菟絲子，荊芥和生薑炒枳殼。
治療全身浮腫，這是脾虛水濕氾濫的症狀。凡是浮腫的病症都可以使用，都非常有效。
真縮砂仁四兩，萊菔子二兩四錢，研末，水浸濃取汁，浸砂仁，候汁盡，曬乾，研極細末，每服一錢，漸加至二錢為度，淡薑湯送下。
白話文：
用真縮砂仁四兩、萊菔子二兩四錢，研磨成細末，用清水浸泡，將浸液取濃汁，用濃汁浸泡砂仁，等到濃汁被砂仁吸收殆盡後，將砂仁曬乾，研磨成極細的粉末，每次服用一錢，逐漸增加至二錢為止，用淡薑湯送服。
_歌括：_遍體浮腫是水淫，萊菔濃汁浸砂仁。汁盡曬乾研細粉，淡薑湯下效如神。
保產神效方
白話文：
歌訣概要：如果全身浮腫是水邪所致，可以用蘿蔔濃汁浸泡砂仁，然後曬乾研磨成細粉，用淡薑湯送服，效果非常好。
未產能安，臨產能催，偶傷胎氣，腰疼腹痛，甚至見紅不止，勢欲小產，危急之際，一服即愈，再服全安。臨產時交骨不開，橫生逆下，或子死腹中，命在垂危，服之奇效。
白話文：
在懷孕期間，如果出現胎兒不安寧、臨產時產道不通暢、偶爾傷及胎氣、腰痠腹痛、甚至見紅不止，有小產的跡象，在危急關頭，服用此藥方一劑即可痊癒，再服用一劑則可完全康復。在臨產時，如果產婦骨盆狹窄、胎位不正、胎兒死在腹中，生命垂危，服用此藥方也有奇效。
全當歸（一錢五分，酒洗），紫厚朴（七分，薑汁炒），真川芎（一錢五分），菟絲子（一錢五分，酒泡），川貝母（二錢，去心，淨煎好方和入），枳殼（六分，麵炒），川羌活（六分），荊芥穗（八分），黃芪（八分，蜜炙），蘄艾（五分，醋炒），炙草（五分），白芍（一錢二分，冬用二錢，酒炒）
白話文：
-
全當歸（1錢5分，用酒洗過）
-
紫厚朴（7分，用薑汁炒過）
-
真川芎（1錢5分）
-
菟絲子（1錢5分，用酒泡過）
-
川貝母（2錢，去除內核，淨煎好後再加入）
-
枳殼（6分，用麵粉炒過）
-
川羌活（6分）
-
荊芥穗（8分）
-
黃芪（8分，用蜜炙過）
-
蘄艾（5分，用醋炒過）
-
炙草（5分）
-
白芍（1錢2分，冬天用2錢，用酒炒過）
生薑三片，水二鍾，煎八分，渣水一鍾煎六分，產前空心預服二劑，臨產隨時熱服。
_眉批：_此乃仙傳奇方，慎勿以庸醫輕加減其分量。
按保產無憂散、保產神效方，與編首治產秘驗良方俱相同，特引論略別，並存參看可也。
_歌括：_同保產無憂散。
白話文：
生薑三片，水兩碗，煎至剩下八分滿，再將藥渣和水一碗煎至六分滿，產前空腹預先服用兩劑，臨近生產時隨時熱服。
_眉批：_這是仙人傳下的奇妙藥方，千萬不要隨便讓一般的醫生增減藥量。
根據保產無憂散、保產神效方，以及書開頭所記載的治療生產的秘訣良方，都是相同的，特別引來簡單討論，供參考比較。
_歌括：_與保產無憂散相同。