《醫方簡義》~ 卷五 (20)
卷五 (20)
1. 神驗保產無憂散
凡妊婦九個月外。未臨盆時。預服二三劑。可免一切產難之虞。流傳已久不得輕視。當珍重用之。
白話文：
凡是懷孕九個月以上的婦女，如果還沒有開始生產，可以預先服用兩三劑藥物，這樣可以避免所有生產困難的憂慮。這方法已經流傳很久了，不可輕易忽視，應該珍視並慎重使用。
當歸（酒洗一錢五分），川貝（一錢），酒炒白芍（一錢二分），黃耆（八分），菟絲子（一錢四分），薑製厚朴（七分），艾葉（七分），荊芥穗（八分），枳殼（六分），川芎（一錢三分），羌活（五分），甘草（五分）水二鍾。薑三片。煎至八分。空腹溫服。百無一失。
白話文：
當歸（以酒清洗後，用量為一錢五分），川貝（一錢），以酒炒過的芍藥（一錢二分），黃耆（八分），菟絲子（一錢四分），用薑汁浸泡過的厚朴（七分），艾葉（七分），荊芥穗（八分），枳殼（六分），川芎（一錢三分），羌活（五分），甘草（五分），加水二碗。薑三片。煎煮至八分之一的量。空腹時溫服。服用此藥方，百服百靈。
2. 華佗順生丹
硃砂（五錢水飛），制乳香（一兩）
白話文：
朱砂（五錢水飛），製乳香（一兩）
為末。以端午午時。用豬心血為丸。如芡實大。每服一丸。以當歸（三錢）川芎（二錢）煎湯送下。
白話文：
研磨成粉末。在端午節的午時，用豬心血製成藥丸，像芡實那麼大。每次服用一丸，用當歸（三錢）和川芎（二錢）煎成的湯送服。
3. 順生丹
硃砂（水飛五錢），丁香（五錢），麝香（一錢），制乳香（一兩），石燕（一對煅醋淬七次）
白話文：
硃砂（水飛五錢）：將硃砂研磨成極細的粉末，重量為五錢。
丁香（五錢）：使用五錢的丁香。
麝香（一錢）：使用一錢的麝香。
制乳香（一兩）：將乳香經過特殊處理，使其更易於溶解和吸收，重量為一兩。
石燕（一對煅醋淬七次）：使用一對石燕，先煅燒，然後用醋淬七次。
上為細末。擇天月德日。用益母草熬膏為丸。如芡實大。每服一二丸。川芎（一錢）當歸（二錢）煎湯送下。
白話文：
將益母草搗碎成細末，選擇天月德日，用益母草膏製成丸劑，丸劑大小如芡實。每次服用一至兩丸，用川芎一錢、當歸二錢煎服送服。
凡婦人初胎。氣血完固。腹皮緊窄。交骨未易即開。其胞胎最難轉動。必補養血氣之劑多服為妙。而保產無憂散最效。嘗見初胎致難產者最多。因不能忍痛。早經穩婆之手。生擒活剝。余每遇初胎。必先吾以忍痛為第一。勿食肥膩為第二。勿久坐為第三要法。任其自產。但使穩婆包紮小兒而已。
勿令動手推挪。更須壯孕婦膽量。使勿自張皇。自然萬無一失矣。語雖近粗。而道合至正也。
白話文：
凡是懷第一次胎的婦女，氣血充沛，身體健康，腹部皮膚緊實柔軟，生產開始時骨盆未到恰當開啟的時候，胎兒很難轉動。一定要服用補養血氣的方劑，多多服藥益處良多。並且「保產無憂散」這帖藥最有效。我曾見過許多第一胎生產困難的例子，都是因為產婦不能忍痛。有穩婆的方法來生擒活剝的將嬰兒拿出來。我每次遇到初次懷孕的女人，必ず先說忍痛是第一要訣。勿吃油膩之物是第二要訣。第三個要訣是勿久坐。讓她自行生產。讓穩婆包紮嬰兒就好。
4. 難產十論
楊子建云。凡生產先知此十症。庶母子兩命皆得保全。世之收生者。殊少精良妙手。多致誤事。予因痛切而備言之。
一曰正產。懷胎十月。陰陽氣足。忽然腰腹齊痛。兒自轉身頭向產門。漿破血下。兒即正生。
白話文：
楊子建說：凡是生產，如果能提前知道這十種症狀，那麼母子兩條命都可以保全。世上接生的產婆，很少有精通的妙手，很多都導致誤事。我因此感到痛心，而把這些情況整理出來。
二曰催生。兒頭至產門。腰腹齊痛。仍不產者。方服藥催之。或經日久。產母困倦難生。宜服藥以助氣血。令兒速生。
白話文：
第二種是催生。嬰兒頭已到產門，腰腹同時疼痛，仍不出生。這時才服藥催生。如果經期已經很久，產婦疲倦難於生產，應服藥來幫助氣血，讓嬰兒快點出生。
三曰傷產。胎未足月。有所傷動。以致臍腹疼痛。忽然欲產。或因妄服催藥。逼兒速生。如此生息。未必無傷。慎之。
白話文：
第三種是傷害生產。胎兒尚未足月，卻有損傷或刺激，導致肚臍和腹部疼痛，突然想要生產。或者因為胡亂服用催生藥，逼著孩子快速出生。這樣出生的孩子，肯定會受傷。謹慎行事。
四曰凍產。天氣寒冷。產母氣血凝滯。難以速生。則衣服宜厚。產室宜暖。下裳更宜溫厚。庶兒易生。更不宜火氣太熱。恐致血暈。
白話文：
第四種是凍產。天氣寒冷，產婦氣血凝滯，難以快速分娩。因此，衣服應厚重，產室應溫暖，下身衣物更應溫暖厚實，這樣嬰兒才能容易出生。但也不宜火氣太熱，以免引起血暈。
五曰熱產。盛暑之月。產婦溫涼得中。過熱則頭目昏眩。而生血暈之症。若涼臺水閣。以及狂風陰雨。更當謹避。
白話文：
第五種是暑熱引起的難產。在炎熱的夏季，產婦應當保持溫涼適中的環境。如果過於炎熱，則會出現頭暈目眩，並且產生血暈的症狀。如果產婦在涼臺水閣，或者遇到狂風陰雨的天氣，更應該小心謹慎，避免受到這些因素的影響。
六曰橫生。言兒方轉身。產母用力太急。逼令兒身不正。當著產母安然仰臥。令老練穩婆。先推兒身順直。頭對產門。以中指探兒肩。不令臍帶絆羈。然後用藥催之。再令產母努力。兒即順生。
白話文：
第六種情況是橫生。這是指嬰兒剛要轉身時，產婦用力太急，導致嬰兒的身體不正。此時，應讓產婦安然仰臥，由經驗豐富的穩婆先將嬰兒的身體推順，使頭部對準產道。然後，用中指探查嬰兒的肩膀，防止臍帶纏繞。最後，使用藥物催產，讓產婦再次用力，嬰兒即可順利出生。
七曰倒產。言兒並未轉身。產母妄自努力。令兒手足先出。當著產母安然仰臥。令穩婆輕手推兒入內。候兒自順。若良久不生。令穩婆手入產門。就一邊撥兒轉身。順向產門。即服催生藥。並努力。即出。
白話文：
第七種是倒產。就是孩子沒有轉身，產婦卻自以為已經生產而用力。導致孩子的腳和手先出來，產婦應安靜的平躺著，讓穩婆輕輕的把孩子推回子宮，等到胎兒自然順轉，如果過很久胎兒還是沒生出來，就讓穩婆的手進入產道，從一邊撥動胎兒轉身，朝向產道，然後服用催生藥，並用力，胎兒就會出來了。
八曰偏產。言兒雖已轉身。但未順向生路。產母急於努力。逼兒頭偏向一邊。雖露兒頂。非乃額角耳。當令產母仰睡。穩婆輕手扶正其頭。即服催藥。並努力兒即下。若兒頂後骨偏注穀道。露額。令穩婆以綿衣烘暖裹手。於穀道外旁輕手托正。令產母努力。兒即順生。
白話文：
八、偏產。說的是嬰兒雖然已經轉身，但是還沒順著產道下來，產婦急於用力，逼得嬰兒頭偏向一邊，雖然露出嬰兒頭頂，但那不是額頭而是額角。應讓產婦仰臥，穩婆輕手扶正嬰兒的頭，然後服下催產藥，並且用力，嬰兒就會下來。假如嬰兒頭顱骨後面偏向肛門，露出額頭，讓穩婆用棉衣烘暖裹手，在肛門口外輕手託正，讓產婦用力，嬰兒就會順利出生。
九曰礙產。言兒身已正。門路已順。兒頭已露。因兒轉身臍帶絆其肩。以致不生。令產母仰臥。穩婆輕手推兒向上。以中指按兒肩。脫去臍帶。仍令兒身正順。產母努力。兒即生。
白話文：
第九種難產稱為「臍帶繞肩」。意指胎兒已經擺正位置、產道已經順暢、胎頭已經露出，但由於胎兒轉身，臍帶纏繞在肩膀上，導致胎兒無法出生。要解決這種難產，產婦需要仰臥，接生婆輕柔地用手將胎兒往上推。然後，接生婆用中指按壓胎兒的肩膀，解開臍帶。最後，讓胎兒的身體恢復正常位置，產婦努力用力，胎兒就能夠順利出生。
十曰盤腸產。臨產子腸先出。然後生子。腸出時。以極潔淨不破損漆器盛之。古方用萆麻子四十九粒。研爛。塗產母頂心。腸即收上。此平穩之法。宜選用之。又方。以大指捻麻油潤之。點燈吹熄。以煙燻產婦鼻中。腸即收上最平最穩。
以上十產論。密且精矣。足見醫道之難。不容浮躁涉獵者問津也。
白話文：
-
十曰盤腸產：一種產婦在分娩時，腸子先於胎兒產出的情況。
-
臨產子腸先出：在分娩時，產婦的腸子先於胎兒產出。
-
然後生子：在腸子產出後，胎兒纔出生。
-
腸出時：當腸子產出時。
-
以極潔淨不破損漆器盛之：使用非常乾淨且沒有破損的漆器來盛裝腸子。
-
古方用萆麻子四十九粒：根據古方的記載，可以使用四十九粒萆麻子。
-
研爛：將萆麻子研磨成細末。
-
塗產母頂心：將研磨好的萆麻子末塗在產婦的頭頂。
-
腸即收上：塗抹萆麻子末後，產婦的腸子就會收回到體內。
-
此平穩之法：這是一種平穩且有效的治療方法。
-
宜選用之：建議使用這種方法。
-
又方：另一種治療方法。
-
以大指捻麻油潤之：用大拇指沾取麻油，然後使其潤滑。
-
點燈吹熄：點燃燈後將其吹熄。
-
以煙燻產婦鼻中：將燈熄滅後產生的煙燻入產婦的鼻子中。
-
腸即收上最平最穩：產婦的腸子就會收回到體內，這種方法是最平穩且有效的。