王清源

《醫方簡義》~ 卷三 (13)

1. 黃連解毒湯

（即火齊湯方見火症）

和胃二陳煎

白話文：

（就是用來治療火症的火齊湯方）

用於調和胃部的和胃二陳煎

茯苓（三錢），薑半夏（一錢五分），陳皮（一錢），炙甘草（五分），炮薑（五分），杏仁（去皮尖三錢）

水煎。

白話文：

茯苓（15克），薑半夏（7.5克），陳皮（5克），炙甘草（2.5克），炮薑（2.5克），杏仁（去皮尖後15克）

2. 治痢散

治痢下。不論紅白。腹痛後重。

葛根，苦參（酒炒），陳皮，陳茶（各一斤）赤芍（酒炒），麥芽，山楂炭（各十兩）

共末。每服四錢。水煎服。連渣汁而服。小人減半。

白話文：

葛根，苦參（用酒炒過），陳皮，陳茶（各一斤）赤芍（用酒炒過），麥芽，山楂炭（各十兩）

3. 樸黃湯

（自制），

治痢疾初起。腹痛後重。不拘赤白者。

厚朴（一錢五分），生大黃（四錢），陳皮（一錢），廣木香（五分），制香附（一錢五分），川連（八分）

水煎。

白話文：

• 厚朴（1.5錢）：具有溫中散寒、燥濕化痰、行氣止痛的作用，常用於治療胸悶、咳嗽、痰多、胃痛、腹脹等症狀。

• 生大黃（4錢）：具有瀉熱通便、清肝降火的作用，常用於治療熱結便祕、熱淋澀痛、肝火旺盛等症狀。

• 陳皮（1錢）：具有理氣健脾、燥濕化痰的作用，常用於治療胸悶、腹脹、消化不良、咳嗽痰多等症狀。

• 廣木香（0.5錢）：具有行氣止痛、溫中止瀉的作用，常用於治療腹痛、腹瀉、嘔吐等症狀。

• 制香附（1.5錢）：具有理氣活血、調經止痛的作用，常用於治療痛經、月經不調、產後腹痛等症狀。

• 川連（0.8錢）：具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用，常用於治療熱淋、澀痛、瘡癤腫毒等症狀。

4. 開噤散

治噤口痢。水漿不入者。

人參（五分），薑汁炒川連（五分），石菖蒲（一錢），丹參（三錢），石蓮子，茯苓，陳皮，冬瓜仁（各一錢五分）粳米一撮。荷蒂一枚。水煎。

白話文：

人參（五分），用薑汁炒過的川連（五分），石菖蒲（一錢），丹參（三錢），石蓮子、茯苓、陳皮、冬瓜仁（各一錢五分），粳米一撮，荷蒂一枚。用水煎煮。

5. 加味七神丸

止腎痢如神。

肉果霜，淡吳茱萸，廣木香（各一兩），破故紙（酒炒二兩），土炒白朮（四兩），茯苓（三兩），炒車前（二兩）棗湯煉丸。如桐子大。每服三錢。開水下。

白話文：

肉果霜、淡吳茱萸、廣木香各一兩，將破故紙以酒炒二兩，土炒白朮四兩，茯苓三兩，炒車前二兩，加入棗湯製成丸藥。藥丸大小如桐子。每次服用三錢，以開水送服。

6. 大柴胡湯

（方見傷寒），

治瘧疾熱多寒少。舌苔黃厚。便秘。

7. 涼膈散

（方見傷寒），

治瘧來欲吐。熱多便結溺赤。

8. 加減小柴胡湯

通治瘧症。宜加減用之。

柴胡（二錢），薑半夏（二錢），人參（一錢），炙甘草（五分），黃芩（一錢五分）加薑三片。棗一枚。水煎。○熱多。加黃柏。○寒多。加桂枝幹薑。○渴者加石膏知母○無汗。加荊芥。○汗多。加桂枝白芍。○嘔者。加竹茹薑汁炒。○積食。加神麯麥芽。○氣滯。加青皮。○久瘧。加鱉甲穿山甲。（炒用）○餘症。待臨診酌加可也。

白話文：

柴胡（2錢），薑半夏（2錢），人參（1錢），炙甘草（0.5錢），黃芩（1.5錢），再加入3片薑片。1個紅棗。用水煎煮。

如果熱症比較嚴重，再加入黃柏。

如果寒症比較嚴重，再加入桂枝和乾薑。

如果口渴，再加入石膏和知母。

如果不流汗，再加入荊芥。

如果汗多，再加入桂枝和白芍。

如果嘔吐，再加入炒過的竹茹和薑汁。

如果是積食，再加入神麴和麥芽。

如果是氣滯，再加入青皮。

如果是久瘧，再加入炒過的鱉甲和穿山甲。

其餘證狀，臨診後酌情加減即可。