《醫方簡義》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 小清涼散
治身熱面赤咽痛。或發癍疹不透。宜之。
炒殭蠶（二錢），蟬蛻（八分），銀花，澤蘭，當歸（各二錢），生地（五錢），生石膏（四錢），黃芩，川連，紫草，焦山梔，丹皮（各一錢）
水煎。入蜜三匙。童便一盞沖。或加陳酒少許沖。
白話文：
炒殭蠶（12公克），蟬蛻（4.8公克），銀花、澤蘭、當歸（各12公克），生地黃（30公克），生石膏（24公克），黃芩、川連、紫草、焦山梔、丹皮（各6公克）
2. 芳香飲
治瘟疫嘔痰涎如紅汁。腹如圓箕。手足搐搦發疹。頭腫舌爛。咽喉痹塞等危疑重症。
白話文：
治療瘟疫引起的吐出像紅色汁液的痰涎、腹部脹大如圓箕、手腳抽搐發疹、頭部腫脹、舌頭腐爛、咽喉阻塞等嚴重且危急的症狀。
元參（一兩），茯苓，石膏（各五錢），酒炒，殭蠶（二錢），蟬蛻（七個），荊芥（二錢），黃芩（酒炒一錢五分），花粉，神麯，苦參（各三錢），陳皮，生甘草（各一錢）
水煎。入蜜五匙。酒一盞。徐徐作飲。勿宜急服。
白話文：
元參（60克），茯苓、石膏（各30克），用酒炒過，殭蠶（12克），蟬蛻（7個），荊芥（12克），黃芩（用酒炒過，9克），花粉，神麯，苦參（各18克），陳皮，生甘草（各6克）
3. 小復甦飲
治瘟病誤表。致神昏譫語者。
炒殭蠶（二錢），蟬蛻（八分），生地（三錢），炒車前（二錢），神麯（三錢），木通，川連，川柏桔梗（各一錢），知母（炒一錢），黃芩（炒一錢），焦梔子（三錢），丹皮（二錢）或加青果二枚。竹茹一團煎。
白話文：
炒殭蠶（二錢）：炒過的僵蠶，是一種昆蟲。
蟬蛻（八分）：蟬蛻，是蟬蛻皮後的殼。
生地（三錢）：生地黃，是一種中藥材，具有清熱涼血的功效。
炒車前（二錢）：炒過的車前草，是一種中藥材，具有清熱利尿的功效。
神麯（三錢）：神麴，是一種中藥材，具有健脾益氣的功效。
木通、川連、川柏、桔梗（各一錢）：木通、連翹、川柏、桔梗，都是中藥材，具有清熱利尿、止咳化痰的功效。
知母（炒一錢）：炒過的知母，是一種中藥材，具有清熱涼血、滋陰潤燥的功效。
黃芩（炒一錢）：炒過的黃芩，是一種中藥材，具有清熱解毒、止瀉痢的功效。
焦梔子（三錢）：焦梔子，是梔子炒焦後的中藥材，具有清熱瀉火的功效。
丹皮（二錢）：丹皮，是丹皮，具有清熱涼血的功效。
青果（二枚）：青果，是青色的果子，具有清熱解毒的功效。
竹茹一團煎：把竹茹煎成湯劑。
4. 增損三黃石膏湯
治面赤陽癍。口渴。引飲神昏。便秘。譫語。
石膏（五錢），淡豉（二錢），炒知母（一錢），川連，薄荷，川柏（各一錢），炒黃芩（一錢），焦梔子（三錢），酒炒殭蠶（一錢），蟬蛻（五分）加白蜜三匙。酒少許沖。冷服。○如腹滿便秘加大黃（四錢）如呃忒加柿蒂七個。薑三片。
白話文：
石膏（20克），淡菜（8克），炒知母（4克），連翹，薄荷，柏樹果實（各4克），炒黃芩（4克），焦梔子（12克），酒炒僵蠶（4克），蟬蛻（2克），再加入三匙白蜜。用少許酒沖泡，冷飲。如果出現腹滿、便祕的症狀，可以加大黃的劑量（16克）。如果出現呃逆，可以加入七個柿蒂和三片薑片。
5. 犀角大清湯
治癍出心煩。錯語呻吟。不眠咽痛者。
犀角（鎊一錢），大青，黃芩（各一錢五分），川連，川柏，生甘草（各五分），梔子（三錢），元參（三錢），升麻（六分）
水煎溫服。
白話文：
犀角（研磨成粉末一錢），大青、黃芩（各一錢五分），川連、川柏、生甘草（各五分），梔子（三錢），元參（三錢），升麻（六分）