《本草經解》~ 卷一 (4)
卷一 (4)
1. 【薏苡仁】
氣微寒。味甘。無毒。主筋急拘攣不可屈伸。久風濕痹。下氣。久服輕身益氣（糯米炒）
白話文：
氣味：氣息微寒，味道甘美，沒有毒性。
功效：主治筋脈急促攣縮，無法伸屈，以及長期的風濕痹症。能通暢氣血，長期服用可以減輕體重，增強元氣。（糯米炒熟後服用）
苡仁氣微寒。稟天秋金之燥氣。入手太陰肺經。味甘無毒。得地中平之土味。入足太陰脾經。氣降味和。陰也。經云。濕熱不攘。則大筋軟短而拘攣。苡仁氣微寒。清熱利濕。所以主筋急拘攣不可屈伸也。久風。長久之風也。風淫則末疾。所以手足麻木而濕痹生焉。苡仁甘寒。
白話文：
薏苡仁性質微寒，秉承天秋金的燥氣，歸入手太陰肺經。味道甘甜無毒，取其地中平和的土味，歸入足太陰脾經。薏苡仁清淡微寒，清熱利濕，因此主治筋急抽筋屈伸不利。久風，指長久以來的風疾。風邪侵襲，則末梢疾病，所以手足麻木而濕痹產生。薏苡仁甘寒，可以清風熱，利濕痺。
其主之者。甘以行之。寒以清之也。微寒。稟秋金之燥氣而益肺。肺氣治則下行。故主下氣。久服輕身益氣者。濕行則脾健而身輕。金清則肺實而氣益也。
制，方:
白話文：
主要使用甘味藥物治療。寒性藥物以清氣分。什麼是微寒？稟承秋季金的收燥之氣使得肺更強化。肺氣調理順暢就能夠下行，所以主治下氣。長期服用能使身體輕盈，增強元氣。濕熱去除就能使脾強健，身體輕盈。金氣清涼，肺氣充實，就能夠增加元氣。
苡仁同木瓜、石斛、萆薢、黃柏、生地、麥冬。治痿厥。同五加皮、牛膝、石斛、生地、甘草。治筋拘急。專一味多服久服。治濕火傷肺。肺癰肺痿及痿症。
白話文：
-
苡仁搭配木瓜、石斛、萆薢、黃柏、生地、麥冬。治療痿厥症。
-
苡仁搭配五加皮、牛膝、石斛、生地、甘草。治療筋拘急症。
-
單獨使用苡仁，長期服用。治療濕火傷肺、肺癰、肺痿以及痿症。
2. 【何首烏】
氣微溫。味苦澀。無毒。主瘰癧。消癰腫。療頭風面瘡。治五痔。止心痛。益血氣。黑髭發。悅顏色。久服長筋骨。益精髓。延年不老。亦治婦人產後及帶下諸疾。（馬豆蒸用）
白話文：
馬豆的氣味微溫，味道苦澀，無毒。主要用來治療瘰癧、消散癰腫、治療頭風面瘡、治癒五痔、止住心痛、增益血氣、使鬍鬚和頭髮烏黑、使面容好看。長期服用可以增長筋骨、增益精髓、延年益壽。也可用於治療婦女產後和帶下諸疾。（馬豆蒸熟後食用）
何首烏氣微溫。稟天春升少陽之氣。入足少陽膽經、手少陽三焦經。味苦澀無毒。得地火水之味。入手少陰心經、足少陰腎經。氣味升少降多。陰也。瘰癧少陽之郁毒。首烏入少陽。氣溫則通達。所以主之。癰腫及頭面風瘡。皆屬心火。味苦入心。氣溫能行。所以主之。腸澼為痔。
白話文：
何首烏藥性微溫，吸收了自然界春天升發的少陽之氣，所以可以入足少陽膽經和手少陽三焦經。它的味道苦澀，沒有毒性，吸收了滋潤自然界事物的火、水之力，所以可以入入手少陰心經和足少陰腎經。何首烏的藥性升發較少，而降落較多，所以屬陰性。瘰癧是少陽經鬱結的毒素，何首烏可以入少陽經，它的溫性可以疏通經絡，所以可以治療瘰癧。癰腫和頭面風瘡都屬於心火旺盛引起的，何首烏味道苦澀可以入心，藥性溫和可以疏通經絡，所以可以治療這些疾病。腸澼是指痔瘡，何首烏可以入少陰腎經，它的溫性可以疏通經絡，所以可以治療痔瘡。
痔者濕熱傷血之症也。味苦清血。故亦主之。心為君火。火鬱則痛。苦能泄。溫能行。故主心痛。心主血。腎藏氣。味苦益血。味澀益氣也。髭發者血之餘也。心者生之本。其華在面。心血通流。則髭發黑而顏色美矣。其黑髭發悅顏色者。苦益血而溫能通也。肝主筋。腎主骨。
白話文：
痔瘡是由濕熱損傷血液引起的疾病。苦味可以清熱涼血，所以也可以治療痔瘡。心是君火，火鬱結就會疼痛。苦味可以瀉火，溫熱可以行氣，所以可以治療心痛。心主掌血液，腎藏精氣。苦味可以益血，澀味可以益氣。鬍鬚和頭髮是血液的餘氣所化。心是生命之本，它的精華表現在臉上。心血通暢，則鬍鬚和頭髮烏黑有光澤，面色紅潤。鬍鬚和頭髮烏黑有光澤，面色紅潤，這是因為苦味可以益血，溫熱可以通氣。肝主筋，腎主骨。
藏精與髓。膽氣疏則肝血潤。心血充則腎精足。其堅筋骨益精髓者。氣溫益膽。味苦澀而交心腎也。心腎交。則火降水升。自延年不老矣。治產後及帶下諸疾者。以氣溫能升少陽之生氣。味苦澀交心腎之陰陽也。
制，方:
白話文：
保持精液和骨髓。膽氣疏通則肝血潤澤，心血充盈則腎精充足。強健筋骨，益精補髓的藥物，性溫就可以益膽。味道苦澀就可以交流心腎。心腎交流，則火向下運行，水向上運行，自然延年益壽而不會老去。治療產後和帶下諸病的藥物，性溫可以提升少陽之生氣，味道苦澀可以交流心腎的陰陽。
首烏同牛膝、鱉甲、陳皮、青皮。治瘧邪在陰分。如表虛脾弱。加人參三五錢。同金銀花、地榆、川蓮、白芍、升麻、葛根、甘草、滑石、山豆根、犀角、草石蠶。治痢純血諸藥不效者。首烏日日生嚼。治瘰癧或破或不破。並用葉搗塗。同牛膝丸。治腰膝軟疼。及風痰久瘧。
白話文：
首烏與牛膝、鱉甲、陳皮、青皮一起使用。用於治療瘧疾在陰分。如果表虛脾弱。加入三到五錢的人參。與金銀花、地榆、川蓮、白芍、升麻、葛根、甘草、滑石、山豆根、犀角、草石蠶一起使用。用於治療痢疾純血諸藥無效者。首烏每天生嚼。用於治療瘰癧，無論破損與否。並用葉搗爛塗抹。與牛膝丸一起使用。用於治療腰膝軟痛。以及風痰久瘧。