《本草經解》~ 卷三 (6)
卷三 (6)
1. 【丁香】
氣溫。味辛。無毒。主溫脾胃。止霍亂壅脹。風毒諸腫。齒疳䘌。能發諸香。
白話文：
氣溫，味道辛辣，沒有毒性。主要能溫暖脾胃，止住霍亂及腹部脹滿。也能治療風毒引起的各種腫痛，以及牙齒疾病和口腔問題。同時能夠調和各種香氣。
丁香氣溫。稟天春和之木氣。入足厥陰肝經。味辛無毒。得地西方之金味。入手太陰肺經。氣味俱升。陽也。丁香味辛入肺。芳香而溫。肺太陰也。脾亦太陰。肺暖則太陰暖。而脾亦溫。肺與大腸為表裡。大腸屬胃。所以主溫脾胃也。霍亂。太陰寒濕症也。氣壅而脹。肝邪乘土也。
白話文：
丁香性溫，具有天氣春季溫和的木氣，進入足厥陰肝經。其味道辛辣，無毒，具有西方金的滋味，進入手太陰肺經。氣味都上升，都是陽性的。丁香辛辣的味道進入肺，芳香而溫暖，肺是太陰。脾也是太陰。肺溫暖了，太陰就溫暖了，脾也溫暖了。肺和大腸是表裡關係，大腸屬胃，所以丁香能溫暖脾胃。霍亂是太陰寒濕症，氣體壅塞而脹滿，是肝邪侵犯脾胃所致。
丁香辛溫。故能散太陰寒濕。平厥陰脹氣。所以主之也。風氣通肝。風毒諸腫。風兼濕。濕勝而腫也。丁香氣溫。可以散肝風。味辛可以消濕腫也。齒疳䘌。陽明濕熱生蟲也。太陰與陽明為一合。丁香辛溫太陰。則太陰為陽明行濕熱。而齒疳䘌愈也。能發諸香者。丁香氣味辛溫。
而有起發之力也。
制，方:
白話文：
丁香藥性辛溫，能夠散化太陰經寒濕，平定厥陰經脹氣，所以用以主治太陰經寒濕和厥陰經脹氣的症狀。風氣循著肝經通行全身，風毒引起的各種腫脹，以及風兼濕的情況，而濕邪對腫脹影響較大的情況。丁香藥性辛溫，可以散發肝經的風氣。藥味辛可以消除濕腫。齒疳、齒䘌、牙齦瘡毒，是陽明經濕熱生蟲而引起的。太陰經與陽明經相互合用。丁香辛溫，以太陰經藥物來治療陽明經的濕熱，可以使齒疳、齒䘌、牙齦瘡毒得到康復。醫治能夠散發各種香氣的藥物。丁香藥味辛溫。
丁香同白蔻、藿香、陳皮、厚朴、砂仁。治寒霍亂。同陳皮、薑汁糊丸。治小兒虛寒吐瀉。同半夏、薑汁丸。治小兒寒濕吐瀉不止。
白話文：
*丁香與白豆蔻、藿香、橘子皮、厚朴、砂仁，可以治療寒性霍亂。與橘子皮、薑汁糊成藥丸服食。可以治療小兒虛寒造成的嘔吐腹瀉。與半夏、薑汁做成藥丸服食。可以治療小兒寒濕引起的嘔吐腹瀉不止。
2. 【蜀椒】
氣溫。味辛。有毒。主邪氣咳逆。溫中。逐骨節皮膚死肌寒濕痹痛。下氣。久服頭不白。輕身增年。
白話文：
氣溫，味道辛辣，含有毒素。主要用於治療邪氣引起的咳嗽。能溫暖體內中焦，驅除深入骨節和皮膚的死肌以及因寒濕引起的痹痛。有助於順氣。長期服用可以防止頭髮變白，並有輕身延年之效。
蜀椒氣溫。稟天春暖之木氣。入足厥陰肝經。味辛有毒。得地西方酷烈之金味。入手太陰肺經。氣味俱升。陽也。其主邪氣咳逆者。氣溫入肝。可以散邪。味辛入肺降氣。可以止咳逆也。中者太陰脾也。蜀椒入肺。肺亦太陰。肺溫脾亦溫也。骨節皮膚肝肺之合也。蜀椒氣溫。
白話文：
蜀椒性質溫熱，秉承天中春暖的木氣，進入足厥陰肝經。蜀椒味道辛辣有毒，得自地中西方酷烈的金氣，進入手太陰肺經。蜀椒的氣味都向上升發，屬於陽性。蜀椒主治邪氣引起的咳嗽逆氣，蜀椒的溫熱之氣進入肝經，可以散除邪氣。蜀椒辛辣的味道進入肺經，可以降氣，止住咳嗽逆氣。蜀椒的中氣進入太陰脾經，蜀椒進入肺經，肺也是太陰。肺部溫暖，脾部也溫暖。骨節和皮膚是肝和肺的結合部位，蜀椒氣溫，可以溫暖骨節和皮膚。
可以散寒。味辛可以祛濕。所以主死肌痹痛也。肺主氣。肺溫則下降之令行。所以下氣。久服辛溫活血。發者血之餘。所以頭不白也。辛溫益陽。陽氣充盛。所以身輕增年也。
制，方:
白話文：
可以散寒。味道辛可以祛除濕氣。所以主治死肌肉麻痺、疼痛。肺主氣。肺溫則下降的指令才能執行。所以下氣。長期服用辛溫之物可以活血。頭髮是血的餘物。所以頭髮不會白。辛溫補益陽氣。陽氣充盛。所以身體輕盈，增長壽命。
蜀椒炒去汁。搗取紅末一斤。生地取自然汁煎至一升。和椒末丸。名椒紅丸。治元臟傷憊。同蒼朮醋糊丸。治餐泄不化。（椒目）同巴豆、菖蒲、松脂、黃蠟為梃。納耳中。一日一易。治耳聾神效。
白話文：
用蜀椒炒製去除水分，搗成紅色的細末一斤。用生地自然滴落下來的汁液煎至一升，將汁液與蜀椒細末混合成丸。此丸藥叫做椒紅丸，用於治療元臟受傷、衰弱。與蒼朮、醋糊混合成丸，可以治療飲食不節引起的腹瀉、消化不良。
用椒目與巴豆、菖蒲、松脂、黃蠟混合製成耳藥。將耳藥塞入耳中，每天更換一次。可以有效治療耳聾。
3. 【沉香】
氣微溫。味辛。無毒。療風水毒腫。去惡氣。
白話文：
這種草藥氣味微溫，味道辛辣，沒有毒性。可以治療風濕水腫和各種毒腫，並能去除身體的惡氣。
沉香氣微溫。稟天初春之木氣。入足少陽膽經、足厥陰肝經。味辛無毒。得地西方之金味。入手太陰肺經。氣味俱升。陽也。沉香辛溫而香燥。入肝散風。入肺行水。所以療風水毒腫也。風水毒腫。即風毒水腫也。肺主氣。味辛入肺。而氣溫芳香。所以去惡氣也。
制，方:
白話文：
沉香氣味微溫。以春天初生的樹木之氣為本。（沉香）藥性作用於足少陽膽經、足厥陰肝經。沉香的味道是辛辣的，沒有毒性。以秋天西方的金之味為本。藥性作用於手太陰肺經。氣味皆是向上升發的，是最為陽性的。沉香辛溫還帶有香燥。能進入肝經，祛除風邪。能進入肺經，調暢水液。因此能治療風水毒瘡腫。風水毒腫，就是風毒水腫。肺為氣之主。辛味之物能入肺，且氣味溫和芳香。因此能祛除病邪之氣。
沉香同人參、菖蒲、遠志、茯神、棗仁、生地、麥冬。治思慮傷心。同木香、藿香、砂仁。治中惡腹痛。辟惡氣。同蘇子、橘紅、枇杷葉、白蔻、人參、麥冬。治胸中氣逆。
白話文：
沉香可以跟人參、菖蒲、遠志、茯神、棗仁、生地、麥冬，治療思慮傷心。跟木香、藿香、砂仁一起用，治療中惡腹痛，可以去除惡氣。跟蘇子、橘紅、枇杷葉、白蔻、人參、麥冬一起用，治療胸中氣逆。