《本草經解》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 【松花】
氣溫。味甘。無毒。主潤心肺。益氣。除風。止血。亦可釀酒。
白話文：
這種東西性質溫和，味道甘甜，沒有毒性。主要功效是滋潤心肺，增強體力，祛風，止血，也可以用來釀製酒。
松花氣溫。稟天春和之木氣。入足厥陰肝經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。氣味俱升。陽也。其主潤心肺者。飲食入胃。脾氣散精。輸於心肺。松花味甘益脾。氣溫能行。脾為胃行其津液。輸於心肺。所以潤心肺也。益氣者。氣溫益肝之陽氣。味甘益脾之陰氣也。
白話文：
松花性溫。它稟承了春天溫和的木氣。它歸屬於足厥陰肝經。松花味甘，無毒。它得到了大地正中的土味。它歸屬於足太陰脾經。松花的氣味都能升發，所以它是陽性的。松花之所以能滋潤心肺，是因為飲食進入胃中，脾臟將精微物質輸布於心肺。松花味甘，能益氣補脾。松花性溫，能行氣。脾臟幫助胃輸送津液，輸布於心肺。所以松花能滋潤心肺。松花能益氣，是因為它的性溫能益肝陽，它的味甘能益脾陰。
風氣通肝。氣溫散肝。所以除風。脾統血。味甘和脾。所以止血也。可釀酒者。清香芳烈。宜於酒也。
制，方:
白話文：
風邪影響肝臟的功能。溫性氣味能疏散肝氣。因此可以用來祛風。脾臟主管血液，甘味能夠調和脾臟，所以可以止血。適合用來釀酒，因為它清香濃烈，非常適合用在酒裡。
製法，配方：
松花同山藥、白芍、甘草、茯苓。治泄瀉。同紅曲、山藥、北味、肉蓯蓉、白芍、杜仲。治腎泄。專浸酒。治頭旋腦腫。
白話文：
松花和山藥、白芍、甘草、茯苓一起使用，可以治療腹瀉。松花和紅曲、山藥、北味、肉蓯蓉、白芍、杜仲一起使用，可以治療腎臟部位的泄瀉。而單獨將松花浸泡在酒中，可以治療頭暈目眩、腦腫脹。
2. 【山茱萸】
氣平。味酸。無毒。主心下邪氣寒熱。溫中。逐寒濕痹。去三蟲。久服輕身。（去核）
白話文：
性質平和。味道酸。沒有毒性。主要能調理心臟下方的邪氣和寒熱不調。溫暖中焦。驅除因寒濕引起的風濕痹痛。清除體內寄生蟲。長期服用可以使身體輕健。 （使用時去除果核）
山萸氣平。稟天秋成之金氣。入手太陰肺經。味酸無毒。得地東方之木味。入足厥陰肝經。氣味俱降。陰也。心下脾之分也。脾之邪。肝木之邪也。肝木血少氣亢。則克脾土。並於陽則熱。並於陰則寒矣。山萸味酸入肝。益肝血而斂肝氣。則心下之寒熱自除也。山萸味酸收斂。
白話文：
山茱萸性味平和，它稟受秋天成熟的金氣，藥性歸屬肺經，味酸無毒，得地東方之木味，藥性歸屬肝經，氣味都是向下的，屬於陰性。心下的部位是脾經的範圍，脾的邪氣就是肝木的邪氣。肝木血少氣盛，就會剋制脾土，同時兼有陽性則發熱，同時兼有陰性則發寒。山茱萸味酸，入肝經，能夠滋養肝血、斂肝氣，則心下的寒熱自然消除。山茱萸味酸，具有收斂的作用。
斂火歸於下焦。火在下謂之少火。少火生氣。所以溫中。山萸氣平益肺。肺主皮毛而司水道。水道通調。則皮毛疏理。而寒濕之痹瘳矣。三蟲者濕熱所化也。濕熱從水道下行。則蟲亦去也。久服味過於酸。肝氣以津。肝者敢也。生氣生血之臟也。所以身輕也。
制，方:
白話文：
將火斂降到下焦，火在下焦被稱為陰火。陰火能生氣，所以可以溫暖中焦。山萸的性質平和，可以滋補肺臟。肺臟主皮毛，管理水液的運行。如果水液運行通暢，則皮毛便能舒展順暢，寒濕引起的痹病也就能夠痊癒了。三蟲是濕熱所化，濕熱沿著水液通道下行，三蟲自然會被帶走。過多服用酸性食物，肝臟因津液喪失，就會發怒。肝臟是膽量的所在，又是產生生氣和血液的臟器，所以人就會變得輕浮。
山萸同人參、五味、牡蠣、益智。治老人小便淋瀝及遺尿。同菖蒲、甘菊、生地、黃柏、五味。治腎虛耳聾。同杜仲、牛膝、生地、白膠、山藥。治腎虛腰痛。同生地、山藥、丹皮、白茯、澤瀉、柴胡、白芍、歸身、五味。名滋腎清肝飲。治水枯木亢之症。同杜仲。治肝腎俱虛。
白話文：
-
山茱萸、人參、五味、牡蠣、益智：治療老人小便淋漓、遺尿。
-
山茱萸、菖蒲、甘菊、生地、黃柏、五味：治療腎虛耳聾。
-
山茱萸、杜仲、牛膝、生地、白膠、山藥：治療腎虛腰痛。
-
山茱萸、生地、山藥、丹皮、白茯、澤瀉、柴胡、白芍、歸身、五味：名為「滋腎清肝飲」。治療水枯木亢之症。
-
山茱萸、杜仲：治療肝腎俱虛。
3. 【柏子仁】
氣平。味甘。無毒。主驚悸。益氣除風濕。安五臟。久服令人潤澤美色。耳目聰明。不飢不老。輕身延年。
白話文：
這種草藥性質平和，味道甘甜，無毒性。主要可以治療驚嚇與心悸，能補充元氣並去除風濕。有助於安定五臟功能。長期服用能使皮膚潤澤，提升面色美感，增進聽力與視力，讓人不易感到飢餓，防止衰老，使身體輕盈，延長壽命。
柏仁，氣平。稟天秋平之金氣。入手太陰肺經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。以其仁也。兼入手少陰心經。氣升味和。陽也。心者神之舍也。心神不寧。則病驚悸。柏仁入心。驚者平之。氣平。平驚悸也。益氣者。氣平益肺氣。味甘益脾氣。滋潤益心氣也。治風先治血。
白話文：
柏仁，性情平和。它稟承了秋天平穩的金色之氣，因此歸屬手太陰肺經。味道甘甜，無毒性。它獲得了土地中正的土味，因此歸屬足太陰脾經。因為它是果實，所以同時歸屬手少陰心經。氣味升騰平和，屬於陽性。心是神靈的居所，如果心神不能安寧，就會出現驚悸的症狀。柏仁入心，可以平息驚悸。性情平和，所以能平息驚悸。它能益氣，因為性情平和可以益補肺氣，味道甘甜可以益補脾氣，滋潤可以益補心氣。治療風病首先要治療血。
血行風自滅。柏仁味甘益脾血。血行風息而脾健運。濕亦下逐矣。蓋太陰乃濕土之經也。五臟藏陰者也。脾為陰氣之原。心為生血之臟。肺為津液之腑。柏仁平甘益陰。陰足則五臟皆安矣。久服甘平益血。令面光華。心為君主。主明則十二官皆安。耳目聰明矣。味甘益脾。不飢不老。
氣平益肺。輕身延年也。
制，方:
白話文：
血液暢通，風邪自然消失。柏仁味道甘甜能滋補脾氣和氣血。氣血暢通，風邪消失，脾胃健運，體內的濕邪也會隨之下逐。太陰脾經是濕土之經，五臟中藏陰的臟器。脾是陰氣的來源，心是生血的臟器，肺是津液的腑臟。柏仁性平、味甘，能滋補陰分。陰分充足，五臟都能安和。長期服用柏仁，能滋補氣血，使面色紅潤光華。心是君主之官，君主明智，則十二官皆安，耳目聰明。柏仁味甘能滋補脾氣，使人不飢不老。
柏仁同松仁、麻仁。治老人虛閉。同白朮、生地、棗肉丸。治心脾虛。
白話文：
柏仁可以和松仁、麻仁一起使用。治療老人閉結，可以與白朮、生地、棗肉丸一同服用。治療心脾虛弱。