《本草經解》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 【茯苓】
氣平。味甘。無毒。主胸脅逆氣。憂恚驚邪恐悸。心下結痛。寒熱煩滿咳逆。口焦舌乾。利小便。久服安魂養神。不飢延年。
白話文：
性情平和。味道甘甜。無毒。功效：治療胸脅脹滿、逆氣上沖。憂慮、憤怒、驚嚇、恐怖、恐懼、心悸。心下疼痛、結塊。寒熱交替、煩躁、腹脹、咳嗽、逆氣上沖。口乾舌燥。利尿。長期服用可以安撫靈魂、養護精神。不飢餓，延年益壽。
茯苓氣平。稟天秋降之金氣。入手太陰肺經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。氣平味和。降中有升。陰也。胸者肺之分也。脅者肝之分也。肝主升而肺主降。肺金不足則氣不降。肝木有餘則氣上逆。逆於肝肺之分。故在胸脅間也。茯苓入肺。氣平則降。味甘可以緩肝。
白話文：
茯苓性味平和。它稟承了秋季下降的金氣，因此歸屬於手太陰肺經；茯苓滋味甘甜，無毒，它取自天地中正的土味，因此歸屬於足太陰脾經。茯苓性味平和，降中有升，它是陰性的藥物。胸部是肺臟的分佈部位，脅部是肝臟的分佈部位。肝臟主升，肺臟主降。如果肺金不足，則氣不能下降；肝木有餘，則氣會向上逆行，逆於肝肺的分佈部位，所以，茯苓針對的是胸脅間的病症。茯苓歸入肺臟，性味平和，則氣能下降；茯苓滋味甘甜，可以緩解肝氣。
所以主之。脾為土。肺為金。脾肺上下相交。則五臟皆和。位一身之天地矣。若脾肺失中和之德。則憂恚驚邪恐悸。七情乖戾於胸。發不中節而為病。茯苓味甘和脾。氣平和肺。脾肺和平。七情調矣。心下脾之分也。濕熱在脾則結痛。濕熱不除。則流入太陽而發寒熱。鬱於太陰而煩滿。
白話文：
因此，在人體中，脾臟和肺臟是最重要的。脾臟屬土，肺臟屬金。脾臟和肺臟上下相通，如果脾臟和肺臟能夠協調配合，那麼五臟六腑都能夠和諧運作，就如同人體自身的一片天地。但如果脾臟和肺臟失去和諧的狀態，則會引起憂鬱、驚嚇、邪氣、恐懼和悸動等七情不調，從胸中發病。茯苓味甘，可以和脾養肺。脾臟和肺臟協調和諧，那麼七情就能夠得到調解。心臟下面是脾臟的分界，如果脾臟有濕熱，就會導致腹痛。如果濕熱不消除，就會流入太陽經而引起寒熱，鬱結於太陰經而引起煩悶和腹脹。
濕乘肺金而咳逆。茯苓甘平淡滲。所以能燥脾伐水清金。治以上諸症也。人身水道不通。則火無制。而口焦舌乾矣。茯苓入肺。以通水道。下輸膀胱。則火有去路。故止口舌乾焦。水道通。所以又利小便也。肝者魂之居也。而隨魂往來者神也。久服茯苓。則肺清肅。故肝木和平。
而魂神安養也。不飢延年者。脾為後天之本。肺為元氣之腑。脾健則不飢。氣足則延年也。
制，方:
白話文：
濕氣侵犯肺金而咳嗽逆氣。茯苓甘平淡滲，所以能夠燥脾伐水清金，治療以上諸症。人體水道不通，則火無制（火無處可去），而口焦舌乾。茯苓入肺，以通水道，下輸膀胱，則火有去路，故止口舌乾焦。水道通，所以又利小便。肝是魂的居所，而隨魂往來者是神。久服茯苓，則肺清肅，故肝木和平。
白茯同人參、白朮、甘草、陳皮、山藥、扁豆、白芍。治脾虛。同人參、白朮、甘草、陳皮、半夏。名六君子湯。治咳而吐。同二朮、澤瀉、車前、白芍、陳皮、木瓜、豬苓。治水腫。同陳皮、半夏、甘草、人參、枳殼、川芎、白芍、歸身、生地、前胡、葛根、桔梗、蘇葉、生薑、大棗。名茯苓補心湯。治火鬱心包痛而吐血咳逆。
白話文：
白茯苓搭配人參、白朮、甘草、陳皮、山藥、扁豆、白芍，可以治療脾虛。
人參、白朮、甘草、陳皮、半夏一起服用，叫做六君子湯，可以治療咳嗽且嘔吐。
白茯苓搭配二朮、澤瀉、車前、白芍、陳皮、木瓜、豬苓，可以治療水腫。
白茯苓搭配陳皮、半夏、甘草、人參、枳殼、川芎、白芍、歸身、生地、前胡、葛根、桔梗、蘇葉、生薑、大棗一起服用，叫做茯苓補心湯，可以治療火鬱心包痛而吐血咳嗽逆。
2. 【茯神】
氣平。味甘。無毒。主闢不祥。療風眩風虛。五勞口乾。止驚悸。多恚怒。善忘。開心益智。安魂魄。養精神。
白話文：
氣性平和。味道甘甜。沒有毒性。主要用於避邪袪災。治療風眩和風虛症狀。改善口乾舌燥。能制止驚悸。減少過多的恚怒情緒。幫助減輕健忘症狀。有助於打開心靈提升智慧。能使魂魄安定。養護人的精神。
茯神氣平。稟天秋平之金氣。入手太陰肺經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。氣平味和。降中有升。陰也。茯神味甘氣平。得中正之氣味。和脾肺。位一身之天地。所以能闢不祥也。諸風皆屬肝木。木虛則風動而眩。其主之者。味甘性緩。可以益肝傷。氣平清金。
白話文：
茯神性味平和。它稟承了秋天平和的金氣，歸屬於手太陰肺經。茯神的味道甘甜，沒有毒性。它得地中正的土味，歸屬於足太陰脾經。茯神氣味平和，既有降氣的作用，又有升氣的作用。它是陰性的。茯神的味道甘甜，性味平和，得其中正的氣味。它能夠和脾肺之氣，起到鎮定安神的作用。所以能夠辟邪驅邪。諸風都屬於肝木。肝木虛弱，則風動而眩暈。茯神的味道甘甜，性情緩和，可以益肝補肝。茯神的氣味平和，可以清金平肝。
可以定風木也。五勞。五臟勞傷其神也。五勞神傷。則陰火動而口乾矣。茯神甘平。安神。故止口乾。驚悸多恚怒善忘。皆心腎不交。而肝木不寧之症。茯神氣平益肺。肺氣下降。則心亦下交。味甘益脾。脾氣上升。則腎亦上交。蓋天地位則水火寧。土金實則風木定。五行相制之道也。
白話文：
茯神可以平定風木之性。五勞是指五臟勞傷其神。五臟勞傷，則陰火妄動，口就會乾燥。茯神的甘平之性，可以安神，所以可以止口乾。驚悸、多恚怒、善忘，都是心腎不交，而肝木不寧之症。茯神氣平益肺，肺氣下降，則心也會隨之下交。茯神味甘益脾，脾氣上升，則腎也會隨之而上交。蓋天地有其定位則水火才能安定，土金充實則風木才能平定。這便是五行相制之道。
其開心益智者。皆氣平益肺之功。肺益。則水道通而心火有制。所以心神開朗而光明。肺益。則金生腎水。所以伎巧出而智益也。肝者魂之居。肺者魄之處。茯神氣平益肺。肺寧肝和。故安魂魄。精者陰之華。神者陽之靈。茯神味甘益脾。脾和則飲食納。而精神得所養也。
制，方:
白話文：
茯神能夠開開心益智，是氣平益肺之功。肺益，水道通而心火有制，所以心神開朗而光明。肺益，則金生腎水，所以伎巧出而智益也。肝是魂之居，肺是魄之處。茯神氣平益肺，肺寧肝和，故安魂魄。精者陰之華，神者陽之靈。茯神味甘益脾，脾和則飲食納，而精神得所養也。
茯神同沉香丸。名朱雀丸。治心神恍惚。專為末。艾湯服。治心孔有汗。及心虛夢泄白濁。
白話文：
茯苓和沉香的丸藥。名字叫朱雀丸。治療心神恍惚。專門製成粉末。用艾草水服用。治療心臟有汗。和心虛遺精白濁。