《本草經解》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 【枸杞子】
氣寒。味苦。無毒。主五內邪氣。熱中消渴。周痹風濕。久服堅筋骨。輕身不老。耐寒暑。
白話文：
這種草藥性質寒涼，味道苦澀，沒有毒性。主要用於去除體內的邪氣，治療火熱及消渴症狀，也能用於週身的痹痛和風濕病。長期服用能夠強健筋骨，使身體輕盈，延緩衰老，並且能增強對寒冷和炎熱的耐受力。
枸杞子氣寒。稟天冬寒之水氣。入足少陰腎經。味苦無毒。得地南方之火味。入手少陰心經。氣味俱降。陰也。五內者五臟之內也。邪氣者邪熱之氣也。蓋五內為藏陰之地。陰虛所以有熱邪也。其主之者。苦寒清熱也。心為君火。腎為寒水。水不制火。火爍津液。則病熱中消渴。
白話文：
枸杞子性寒，取自天冬五行屬寒的水氣，入足少陰腎經。枸杞子味苦無毒，取自南方五行屬火的火味，入手少陰心經。枸杞子的氣味都屬陰，陰能沉降。五內是指五臟的內部，邪氣是指邪熱之氣。由於五內是藏陰之地，陰虛就會產生熱邪。枸杞子味苦性寒，可以清熱。心為君火，腎為寒水，水不能制火，火就會灼燒津液，就會導致熱中消渴的疾病。
其主之者。味苦可以清熱。氣寒可以益水也。水益火清。消渴自止。其主周痹風濕者。痹為閉症。血枯不運。而風濕乘之也。治風先治血。血行風濕滅也。杞子苦寒益血。所以治痹。久服苦益心。寒益腎。心腎交。則水火寧而筋骨堅。筋骨健則身自輕。血足則色華。所以不老。
耐寒暑者。氣寒益腎。腎水足可以耐暑。味苦益心。心火寧可以耐寒也。
制，方:
白話文：
它的主要功效是：味道苦可以清熱，氣息寒冷可以滋補水液。水液充足，火熱就會清涼，消渴的症狀自然就會停止。其主要治療周身痺痛、風濕。痺痛是閉阻的病症，血液枯竭不運轉，而風濕乘虛而入。治療風濕首先要治療血液，血液運行後，風濕就會消滅。枸杞子味道苦寒，可以滋補血液。所以可以治療痺痛。長期服用枸杞子，苦可以滋補心臟，寒可以滋補腎臟。心臟和腎臟溝通，水火就安寧了，筋骨就會堅固。筋骨健壯了，身體自然就會輕盈。血液充足了，面色就會紅潤。所以可以不衰老。
杞子同五味。治疰夏。同熟地、白茯、白朮。治腎虛目暗。
白話文：
杞子可與五種味。治療盛夏疾病。與熟地、白茯苓、白朮同用。治療腎虛導致的視力障礙。
2. 【金櫻子】
氣平。味酸澀無毒。主脾泄下痢。止小便利。澀精氣。久服令人耐寒輕身。
白話文：
這種草藥性質平和，味道酸澀，無毒性。主要用於治療脾虛導致的腹瀉與下痢，也能止住頻尿。此外，還能收澀精氣防止流失。長期服用可使人更能抵禦寒冷，並使身體更輕健。
金櫻子氣平。稟天秋成之金氣。入手太陰肺經。味酸澀無毒。得地東生西收金木之味。入足厥陰肝經。入手陽明燥金大腸經。氣味俱降。陰也。十劑云。澀可去脫。脾泄下痢。大腸不禁也金櫻子味酸澀。所以固脫也。小便氣化乃出。金櫻子氣平益肺。肺氣足以收攝。則小便利自止。
白話文：
金櫻子的藥性是平和的，吸收了秋天成熟的金氣。它歸屬於足太陰肺經，味道酸澀，無毒。它獲得了東方生成的、西方收斂的金木之味，歸屬於足厥陰肝經，也歸屬於入手陽明大腸經，因為它的藥性都是下降的，所以屬於陰。十劑醫學心悟說：澀味可以治療脫肛，脾臟腹瀉，大腸不收。金櫻子的味道酸澀，因此可以治療脫肛。小便是靠肺氣氣化的作用產生的，金櫻子藥性平和，有益於肺，肺氣充足就能收斂，那麼小便不能控制的現象也就自然停止了。
五臟六腑之精。皆藏於腎。所以疏泄。肝散之也。金櫻子味酸斂肝。肝不疏泄。精氣自澀矣。久服酸平益肺。肺主皮毛。皮毛固所以耐寒。肺主氣。氣充所以輕身也。
制，方:
白話文：
五臟六腑的精華，都儲存在腎臟，並且經由肝臟疏通。金櫻子的味道酸澀，可以斂肝，如果肝臟不疏通，精氣就會澀滯。金櫻子長期服用可以使酸味平緩，有益於肺臟。肺臟主管皮毛，皮毛堅固，所以能耐寒。肺臟主管氣，氣充沛，所以能使身體輕盈。
金櫻子同芡實丸。名水陸丹。益氣補真。煎膏。丸杜仲末。治腎泄。
白話文：
金櫻子和芡實丸。名為水陸丹。用來增強體力，補充元氣。將藥物煎成膏狀。再混合杜仲粉做成丸劑。用於治療腎虛引起的遺精。
3. 【杜仲】
氣平。味辛。無毒。主腰膝痛。補中益精氣。堅筋骨強志。除陰下癢濕。小便餘瀝。久服輕身耐老。（鹽水炒）
白話文：
這藥材性質溫和，味道辛辣，沒有毒性。主要用於治療腰膝疼痛，能補充體力並增益精氣，強健筋骨並提升記憶力。此外，還可以消除私處的瘙癢和濕氣，以及改善小便後殘留不盡的情況。長期服用能夠使身體輕健，延緩衰老。（使用時可與鹽水一同炒製）
杜仲氣平。稟天秋降之金氣。味辛無毒。得地潤澤之金味。專入手太陰肺經。氣味升多於降。陰也。腰者腎之腑。膝者腎所主也。杜仲辛平益肺。肺金生腎水。所以腰膝痛自止也。中者陰之守也。辛平益肺。肺乃津液之化源。所以陰足而補中也。初生之水謂之精。天一之水也。
白話文：
杜仲性平。它稟承著秋天肅殺的肅殺之氣。味道辛辣、無毒。它獲得了大地上滋潤之氣的辛味。主要歸入手太陰肺經。它的氣味具有升發的功能，多於下降的功能。所以總體來說是偏陰性的。腰是腎的腑，膝蓋是腎所主導的。杜仲味辛、性平，可以益補肺氣。肺的屬金，可以生腎水。所以，腰膝痠痛的症狀就會自然消失。中焦是陰氣的守藏之處。杜仲味辛、性平，可以益補肺氣。肺是體內津液化生的源頭。所以，陰氣充足了，就可以補益中焦。人體初生之水叫做精，它是人體的本源之水。
杜仲入肺。肺主氣而生水。所以益精氣。精氣益則肝有血以養筋。腎有髓以填骨。所以筋骨堅也。肺主氣。辛平益肺。則氣剛大。所以志強。陰下者即篡間。任脈別絡也。癢濕者濕也。杜仲辛平潤肺。則水道通而濕行也。小便氣化乃出。有餘瀝氣不收攝也。杜仲益肺氣。氣固則能攝精也。
久服辛平益氣。氣充則身輕。辛潤滋血。血旺則耐老也。鹽水炒則入腎。醋炒則入肝。以類從也。
制，方:
白話文：
杜仲藥性入肺。肺主導氣，生水。因此杜仲能增益精氣。精氣增益，肝臟則有血以滋養筋脈，腎臟則有髓以充實骨骼。所以杜仲能使筋骨堅固。肺主氣，辛平之物能益肺，使氣剛健充盛。所以意志剛強。陰下之穴位即會陰穴，是任脈的別絡。癢濕指濕氣。杜仲辛平潤肺，使水道通暢，濕氣得以運行。小便在化氣的過程中排出體外，有餘瀝說明氣無法收斂。杜仲能增益肺氣，氣固則能收攝精華。
杜仲同續斷、砂仁。治胎前雜症。同續斷、山藥糊丸。治頻墮胎。專一味酒炒丸。治腰背痛。
白話文：
杜仲與續斷、砂仁一起使用，可治療懷孕前期的各種疾病。
杜仲與續斷、山藥一起熬成糊狀，丸服。可治療經常性流產。
單味杜仲用酒炒後製成丸劑，可治療腰背疼痛。