《本草經解》~ 卷二 (9)
卷二 (9)
1. 【夏枯草】
氣寒。味苦辛。無毒。主寒熱。瘰癧鼠瘻。頭瘡破症。散癭結氣。腳腫濕痹。輕身。夏枯草氣寒。稟天冬寒之水氣。入足太陽膀胱寒水經。味苦辛無毒。得地火金之味。入手少陰心經、手太陰肺經。遇火令而枯。稟金水之氣獨全。水制火。金平木。故專主少陽相火。風木膽經之症。
白話文：
性質：藥性寒涼。味道：苦味和辛味。沒有毒性。
功效：主治寒熱證、瘰癧（淋巴結核）、鼠瘻（膿瘡）、頭瘡、破症（瘡毒）、散結消腫、治療腳腫濕痹、減輕體重。
夏枯草性寒，具有天冬的寒涼水氣，歸屬於足太陽膀胱經的寒水經。味道苦辛，無毒，具有地火金的味道，歸屬於手少陰心經、手太陰肺經。遇火而枯。稟受金水之氣獨全。水能制火，金能平木。因此，專治少陽相火、風木膽經的疾病。
氣味輕清。少陽也。太陽主表。表邪外入。則太陽有病。而惡寒發熱矣。其主之者。味辛可以散表寒。味苦可以清熱也。瘰癧鼠瘻。皆少陽膽經風熱之毒。夏枯草稟金水之氣味。所以專入少陽。解風熱之毒也。頭乃太陽行經之地。膀胱濕熱則生頭瘡。其主之者。氣寒清熱。味苦燥濕也。
白話文：
氣味輕清屬於少陽經。太陽經主表，表邪外入，太陽經就會生病，就會怕冷發燒。治療太陽經的藥，辛味可以散表寒，苦味可以清熱。瘰癧鼠瘻是少陽膽經風熱之毒所造成的，夏枯草具有金水氣味，所以能專入少陽經，解風熱之毒。
頭是太陽經循行的部位，膀胱濕熱會產生頭瘡。治療頭瘡的藥，氣味寒冷可以清熱，苦味可以燥濕。
積聚而有形可徵謂之症。乃濕熱結氣也。味辛可以散結。味苦可以燥濕熱。所以主之也。癭亦少陽之症。其主之者。以夏枯草專治少陽之症。而辛散之功也。
白話文：
聚積而有明顯形狀的稱為症。這是濕熱凝聚而成的。辛散的滋味可以祛散凝聚，苦燥的滋味可以乾燥濕熱。所以用辛散苦燥的藥物來治療它。癭也是少陽之症。治療它的藥物，以夏枯草專治少陽之症的功用，而且辛味有疏散的作用。
濕邪傷下。腳腫濕痹。無非濕也。苦能燥濕。所以主之。且入肺與膀胱。而有祛濕之力。濕勝則身重。既有祛濕之功。所以能輕身也。
制，方:
白話文：
濕邪侵襲下半身，引起腳腫濕痹，都是濕邪造成的。苦味可以燥濕，所以主治濕邪。苦味藥物又能入肺和膀胱，因此有祛濕的力量。濕邪盛行，則身體沉重，既然有祛濕的功效，所以能夠使身體輕盈。
夏枯草末。治血崩不止。及赤白帶下。夏枯草可代柴胡升發。可代甘菊清肝。同白茯、白朮、黃柏。治濕熱。同連翹、金銀花、貝母、元參、薄荷、花粉、紫背天葵、甘草。治瘰癧有功效。用數兩煎湯。煮甘菊紫花地丁、金銀花、連翹、白芨、白蘞、甘草、生地、白芷、半枝蓮。消一切腫毒甚神。
白話文：
夏枯草末：用於治療血崩不止，以及赤白帶下。夏枯草可以代替柴胡升發，也可以代替甘菊清肝。與白茯苓、白朮、黃柏一起使用，可以治療濕熱。與連翹、金銀花、貝母、元參、薄荷、花粉、紫背天葵、甘草一起使用，可以治療瘰癧，效果顯著。取幾兩煎湯。用甘菊紫花地丁、金銀花、連翹、白芨、白蘞、甘草、生地、白芷、半枝蓮一起煮，可以有效消除各種腫毒。
2. 【丹參】
氣微寒。味苦。無毒。主心腹邪氣。腸鳴幽幽如走水。寒熱積聚。破症除瘕。止煩滿益氣。
白話文：
這種草藥性微寒，味道苦，沒有毒性。主要用於治療心腹間的不正之氣，以及腸鳴聲如流水般的症狀。也能處理寒熱交錯和積聚的情況，可以消除腫塊和瘕積，同時能止住煩躁並補益氣力。
丹參氣微寒。稟天初冬寒水之氣。入手太陽寒水小腸經。味苦無毒。得地南方之火味。入手少陰心經。氣味俱降。陰也。心腹者。心與小腸之區也。邪氣者。濕熱之邪氣也。氣寒則清熱。味苦則燥濕。所以主之。腸小腸也。小腸為寒水之腑。水不下行。聚於腸中。則幽幽如水走聲響矣。
白話文：
丹參藥性微寒，它吸收了初冬寒水的特點，能歸入手太陽小腸經。味道苦，無毒，它吸收了南方火的味道，能歸入手少陰心經。藥物氣味均向下，屬於陰性。心腹部位，就是心和小腸所在的地方。所謂邪氣，就是濕熱之氣。藥物性寒，能清熱；味苦，能燥濕，所以可以用來治療心腹疾病。腸是指小腸，小腸是寒水之臟腑。水液不能向下運行，積聚在腸道中，就會像水流一樣發出咕嚕咕嚕的響聲。
苦寒清泄。能瀉小腸之水。所以主之。小腸為受盛之官。本熱標寒。所以或寒或熱之物。皆能積聚腸中也。其主之者。味苦能下泄也。積聚而至有形可徵謂之症。假物成形謂之瘕。其能破除之者。味苦下泄之力也。心與小腸為表裡。小腸者心火之去路也。小腸傳化失職。則心火不能下行。
白話文：
苦寒性藥物能夠疏泄清熱。所以由苦寒性藥物主治小腸的病證。小腸是容納儲存食物的臟器。它性本屬熱，標誌是寒性。所以無論寒性或熱性的物質，都可能積聚在小腸內。因此治療小腸的藥物，味道必須是苦的，才能具有瀉下的作用。積聚到一定程度而有了具體的形體徵兆，就叫做證。假借其他物質而形成具體形狀的，叫做瘕。治療這類病證的藥物，必須具有苦味的瀉下作用。心臟和小腸是表裡關係。小腸是心臟之火的去路。小腸的傳化功能失常，就會導致心臟之火無法下降。
鬱於心而煩滿矣。其主之者。苦寒清泄之功也。肺屬金而主氣。丹參清心瀉火。火不刑金。所以益氣也。
制，方:
白話文：
心裡鬱悶且感到煩躁飽脹。要處理這情況，就需要用具苦寒性質的藥物來清熱降火。肺臟屬金並且主管氣的運行。丹參能清除心火，當心火不再過旺去傷害肺金時，就能有助於增強氣的功能。
處方如下：
丹參同牛膝、生地、黃耆、黃柏。則健走飛步。同麥冬、沙參、五味、甘草、青蒿、花粉。治煩滿。同牛膝、木瓜、萆薢、豨薟、杜仲、續斷。治脊強腳痹。專一味。治濕熱疝氣。自汗出欲死者。為末水丸。治軟腳病。
白話文：
丹參與牛膝、生地、黃耆、黃柏一起服用，可以使人健走飛步。
丹參與麥冬、沙參、五味、甘草、青蒿、花粉一起服用，可以治療煩滿之症。
丹參與牛膝、木瓜、萆薢、豨薟、杜仲、續斷一起服用，可以治療脊椎強直和腳部麻痺。
單獨服用丹參，可以治療濕熱引起的疝氣。如果患有自汗出欲死的症狀，可以將丹參研磨成粉末，用水做成丸劑服用。
丹參還可以治療軟腳病。