《本草經解》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 【藁本】
氣溫。味辛。無毒。主婦人疝瘕。陰中寒腫痛。腹中急。除頭風痛。長肌膚。悅顏色。
白話文：
氣溫，味道辛香，無毒。主要用於治療婦人的疝瘕病，以及因寒冷導致的外陰腫痛、腹部急痛。此外，也能去除頭部的風邪引起的疼痛，促進肌肉皮膚的健康，使人容顏悅目。
藁本氣溫。稟天春升之木氣。入足厥陰肝經。味辛無毒。得地西方之金味。入手太陰肺經。氣味俱升。陽也。婦人以血為主。血藏於肝。肝血少。則肝氣滯而疝瘕。之症生矣。藁本溫辛。溫行辛潤。氣不滯而血不少。疝瘕自平也。厥陰之脈絡陰器。厥陰之筋結陰器。其主陰中寒腫痛者。
白話文：
藁本性溫，稟賦了天春升之木氣，入足厥陰肝經。味道辛辣無毒，取得了地西方之金味，入入手太陰肺經。氣味俱升，是陽性的。婦女以血為主，血藏於肝。如果肝血不足，肝氣就會瘀滯，因而產生疝瘕之症。藁本溫辛，溫行辛潤，氣不瘀滯而血不少，疝瘕就會自然平復。厥陰之脈絡聯繫著陰器，厥陰之筋結著陰器。所以，它是主治陰中寒腫痛的。
入肝而辛溫散寒也。厥陰之脈抵小腹。肝性急。腹中急。肝血不潤也。味辛潤血。所以主之。風氣通肝。肝經與督脈會於巔頂。風邪行上。所以頭痛。其主之者。辛以散之也。肺主皮毛。長肌膚。味辛益肺之力。悅顏色。辛能潤血之功也。
制，方:
白話文：
辛辣溫熱的食物可以進入肝臟，疏散寒氣。厥陰經脈到達小腹。肝臟的性情急躁，所以肚子裡容易感覺急躁。肝血不足，不能濡潤。辛辣的味道可以滋潤血液，所以能治療。風氣可以通行肝臟。肝經和督脈在頭頂交會，如果風邪在頭上運行，就會頭痛。用辛辣的食物來治療。肺臟主皮毛，能使肌肉皮膚生長。辛辣的味道可以增強肺臟的力量，使臉色紅潤。辛辣的味道可以滋潤血液。
藁本同木香。治霧露清邪中於上焦。同羌活、細辛、川芎、蔥白。治寒鬱太陽頭痛。同白芷。可作面脂。
白話文：
藁本與木香的功效相同。治療因霧露而導致的上焦清邪之症。配合羌活、細辛、川芎、蔥白，可治療寒鬱太陽頭痛。配合白芷，可作為面脂使用。
2. 【柴胡】
氣平。味苦。無毒。主心腹腸胃中結氣。飲食積聚。寒熱邪氣。推陳致新。久服輕身。明目益精。
白話文：
性質平和。味道苦。沒有毒性。主要用於治療心腹腸胃中的氣滯結聚、飲食造成的積滯以及寒熱不調等邪氣，能幫助排出體內廢物，促進新陳代謝。長期服用可以讓身體輕健，並有明目增強視力及提昇精力的功效。
柴胡氣平。稟天中正之氣。味苦無毒。得地炎上之火味。膽者中正之官。相火之腑。所以獨入足少陽膽經。氣味輕升。陰中之陽。乃少陽也。其主心腹腸胃中結氣者。心腹腸胃。五臟六腑也。臟府共十二經。凡十一臟皆取決於膽。柴胡輕清。升達膽氣。膽氣條達。則十一臟從之宣化。
白話文：
柴胡的藥性平和，稟受了天地中正之氣，它的味道苦而無毒，得地炎上之火的味道。膽是中正之官，是相火的臟腑，所以柴胡獨入足少陽膽經。柴胡的氣味輕揚升散，是陰中之陽，屬於少陽。它主治心腹腸胃中結氣證。心腹腸胃，就是五臟六腑。臟腑共有十二經，其中十一臟都要靠膽來決斷。柴胡輕清，能夠升達膽氣，膽氣條達，那麼十一臟就會跟著宣化而解。
故心腹腸胃中。凡有結氣。皆能散之也。其主飲食積聚者。蓋飲食入胃散精於肝。肝之疏散。又借少陽膽為生髮之主也。柴胡升達膽氣。則肝能散精。而飲食積聚自下矣。少陽經行半表半裡。少陽受邪。邪並於陰則寒。邪並於陽則熱。柴胡和解少陽。故主寒熱之邪氣也。春氣一至。
白話文：
肝臟、腸胃之中，如果氣結不通暢，都能夠用柴胡來散結。柴胡最主要的功能是治療飲食積聚的毛病。原因是飲食進入胃中，精氣會散發到肝臟，而肝臟的疏散功能，又是藉助少陽膽經的生髮力量來實現的。柴胡可以升揚膽氣，使肝臟疏導精氣，那麼飲食積聚自然就可以消解了。少陽膽經有半表半裡的運行路線，如果少陽膽經受到邪氣所侵襲，邪氣並於陰，就會形成寒症；邪氣並於陽，就會形成熱症。柴胡具有和解少陽膽經的作用，因此可以治療寒、熱兩種性質的疾患。當春氣一到，
萬物俱新。柴胡得天地春升之性。入少陽以生氣血。故主推陳致新也。久服清氣上行。則陽氣日強。所以身輕。五臟六腑之精華上奉。所以明目。清氣上行。則陰氣下降。所以益精。精者陰氣之英華也。
制，方:
白話文：
萬物都在更新。柴胡具有天地間春天的生長特性。進入少陽經來生發氣血。所以主司推動陳舊、促進新生。長期服用，清氣上升。那麼陽氣就會日益強盛。所以身體輕快。五臟六腑的精華向上輸送。所以眼睛明亮。清氣上升，陰氣就會下降。所以益於精氣。精氣是陰氣的精華。
柴胡同人參、半夏、黃芩、甘草、大棗、生薑。名小柴胡湯。治少陽寒熱。同白芍、甘草、枳實。名四逆散。治胸脅痛。四肢厥冷。同人參、升麻、黃耆、甘草、歸身、白朮、廣皮、生薑、大棗。名補中益氣湯。治勞傷倦怠。同人參、黃耆、白朮、甘草、升麻、白茯、澤瀉、葛根、神麯。
白話文：
-
柴胡、人參、半夏、黃芩、甘草、大棗、生薑。方劑名為小柴胡湯。主治少陽症候，寒熱往來。另加白芍、甘草、枳實。方劑名為四逆散。用於治療胸脅疼痛，四肢厥冷的病症。
-
人參、升麻、黃耆、甘草、黨參、白術、陳皮、生薑、大棗。方劑名為補中益氣湯。用於治療勞傷倦怠的病症。
-
人參、黃耆、白朮、甘草、升麻、白茯、澤瀉、葛根、神麯。
治暑傷元氣。同升麻、葛根等。能升陽散火。同白芍、丹皮、山梔、甘草、白茯、白朮、廣皮、歸身。名逍遙散。治肝膽鬱火。
白話文：
治療暑邪傷及人體元氣。佐以升麻、葛根等。能夠升散陽氣，祛除暑火。與白芍、丹皮、山梔、甘草、白茯苓、白朮、廣皮、歸身合用。由此組成的藥物命名為逍遙散。治療肝膽鬱火。