《本草經解》~ 卷一 (9)
卷一 (9)
1. 【葳蕤】
氣平。味甘。無毒。主心腹結氣。虛熱濕毒。腰痛。莖中寒。及目痛眥爛淚出。
葳蕤氣平。稟天秋降之金氣。入手太陰肺經。味甘無毒。得地中和濕土之味。入足太陰脾經。氣降味和。陰也。甘平之品。則能清能潤。故亦主心腹結氣也。其主虛熱者。甘能補虛。平可清熱也。濕毒腰痛。及莖中寒。目痛眥爛淚出。皆太陽膀胱之病也。膀胱之經。起於目內眥。
白話文：
葳蕤性平，味甘，無毒。它能治療心腹結氣、虛熱、濕毒、腰痛、陽痿、以及眼痛、眼角潰爛流淚等症狀。
其直者下項挾脊。抵腰中。入循膂絡腎屬膀胱。膀胱本寒水之經。膀胱有濕毒。則濕氣走腰中而痛。走膀胱而莖中寒矣。於是膀胱濕火上炎於經絡。目痛內眥爛而淚自出也。其主之者。膀胱之開合。皆由氣化。葳蕤氣平益肺。肺氣降則小便通。濕行火降。而諸症平矣。蓋膀胱津液之府。
白話文：
其直的部位在後頸的兩側，沿著脊椎，一直到腰部，然後進入裡面，沿著背部的經絡，與腎臟和膀胱相連。膀胱原本就是寒冷的水，如果有濕毒，就會導致濕氣在腰部徘徊，引起疼痛，走入膀胱，就會造成莖部寒冷。於是，膀胱中的濕火就會上升，發炎，進而影響到經絡，導致眼睛疼痛，眼角化膿，淚水自流。其主要的治療方法是調整膀胱的開合，使之符合氣化的過程。葳蕤氣平和可以滋養肺部，肺氣下降則小便通暢，濕熱下降，各種症狀就會平復。因為，膀胱是津液的貯存之所。
肺乃津液之原。潤其原。則膀胱之濕亦行也。所謂治病必求其本者如此。
制，方:
葳蕤同黃耆。治老人大便秘。同漆葉。治陰虛。兼令人有子。
白話文：
肺是津液的來源。滋潤了這個來源，那麼膀胱的濕氣也會得以流通。這就是所謂的治病一定要找到根本原因。
藥方:
葳蕤和黃耆一起使用可以治療老年人便秘。葳蕤與漆葉同用可以治療陰虛，並且有助於生育。
2. 【牛膝】
氣平。味苦酸。無毒。主寒濕痿痹。四肢拘攣。膝痛不可屈伸。逐血氣。傷熱火爛。墮胎。久服輕身耐老。
白話文：
性質平和，味道苦酸，沒有毒性。主要用於治療因寒濕引起的肢體無力、關節疼痛以及四肢肌肉緊張不舒展的情況，對於膝蓋疼痛不能彎曲伸直也有療效。能夠促進血液循環，消除淤血。還能治療因熱毒導致的皮膚潰爛。此外，有墮胎的作用。長期服用可以使人身體輕盈，延緩衰老。
牛膝氣平。稟天秋降之金氣。入手太陰肺經。味苦酸無毒。得地木火之味。入足厥陰肝經、手厥陰心包絡。氣味俱降。陰也。肺熱葉焦。發為痿痹。牛膝苦平清肺。肺氣清則通調水道。寒濕下逐。營衛行而痿痹愈矣。濕熱不攘。則大筋軟短。而四肢拘攣。膝痛不可屈伸矣。牛膝苦酸。
白話文：
牛膝性情平和。吸收了秋天肅殺的金氣。歸入手太陰肺經。味道是苦酸無毒。獲得了地木火的力量。歸入足厥陰肝經、手厥陰心包絡。氣味都屬於下降的性質。是陰性。肺部有熱，肺葉焦灼。發為痿痹。牛膝性味苦平，清肺。肺氣清澈，則能通調水道。寒濕向下運行。營衛之氣運行，痿痹就好了。濕熱不去除的話。則大筋軟弱短縮。而且四肢拘攣。膝蓋疼痛，不能屈伸。牛膝性味苦酸。
酸則舒筋。苦除濕熱。所以主之也。逐血氣者。苦平下泄。能逐氣滯血凝也。傷熱火爛者。熱湯傷。火傷瘡也。苦平清熱。酸能收。斂則止。而瘡愈也。苦味伐生生之氣。酸滑傷厥陰之血。所以墮胎。久服則血脈流通無滯。所以輕身而耐老也。
制，方:
白話文：
酸味可以舒展筋骨，苦味可以去除溼熱，因此用它來治療。逐血氣的是苦平下泄的藥物，能夠驅散氣滯血凝的症狀。受到熱火燙傷的是熱湯燙傷、火燒的瘡口。苦平清熱，酸能收斂，收斂止痛，瘡口就可以癒合。苦味抑制生髮的陽氣，酸滑損傷厥陰之血，所以導致墮胎。長期服用，血脈流通沒有阻滯，因此可以使身體輕盈而耐衰老。
牛膝同生地。治下元虛。專用五兩酒煎。治女人陰痛。同當歸、生地。下死胎。用三兩同鱉甲三錢。治瘧在陰分久不愈。胃虛加人參一兩。陳皮去白五錢。同青蒿、生地、麥冬、杞子。治血虛發熱。
白話文：
牛膝和生地黃一起使用，可以治療下元虛弱。專門用五兩酒煎服，可以治療女人陰部疼痛。與當歸、生地黃一起使用，可以墮胎。用三兩牛膝加三錢鱉甲，可以治療陰分瘧疾久治不愈。如果胃虛，可以加入一兩的人參、五錢去白陳皮。與青蒿、生地黃、麥冬、枸杞子一起使用，可以治療血虛發熱。
3. 【續斷】
氣微溫。味苦。無毒。主傷中。補不足。金瘡癰瘍折跌續筋骨。婦人乳難。久服益氣力。（酒炒用）
白話文：
這味藥物性質微溫，味道苦澀，沒有毒性。主要用於治療體內受傷、補充身體不足之處、金屬利器造成的外傷、瘡瘍、骨折以及筋骨的修復，還可以幫助婦女解決哺乳困難的問題。長期服用可以增強氣力。（使用時以酒炒過）
續斷氣微溫。稟天春升之木氣。入足厥陰肝經。味苦無毒。得地南方之火味。入手少陰心經。氣升味降。陽也。肝藏血。心主血。血者營也。中之守也。血虛則中傷。續斷氣微溫入肝。肝者陽中之少陽。以生氣血者也。所以主傷中。補不足者。補肝經之不足也。金瘡癰瘍。皆傷血之症。
白話文：
續斷的藥性溫和，秉承春天的生髮之氣，入足厥陰肝經。味苦無毒，得南方火的味道，入手少陰心經。氣往上走，味道往下走，是陽性的。肝臟儲藏血液，心臟主宰血液。血液就像軍營中的守衛，血液虛了就會傷到軍營。續斷藥性溫和，入肝。肝臟是陽中之少陽，能生血養血。所以續斷主治中傷，補不足，就是補肝經的不足。金瘡癰瘍，都是傷血的症狀。
氣溫益血。味苦清心。所以主之。折跌續筋骨者。氣微溫能活血。血活則斷者續也。女人血不足則乳難。氣溫行血。血充乳自多也。肝者罷極之本。以生血氣之臟也。氣微溫。達少陽之氣。所以益氣力也。
制，方:
白話文：
氣溫可以益補血氣。味道苦可以清心火。所以用於治療心火旺盛。折跌能續接筋骨。因為氣微微溫熱，能活血，血活了，斷裂的筋骨就能續接。女人血不足，則乳汁難於分泌。氣溫能通利血氣。血充盈，乳汁自然就多了。肝是疲倦衰竭的根本。因它是生血氣的臟器。氣微微溫熱，能通達少陽之氣。所以能益補氣力。
續斷一味。治產後諸症。同杜仲、棗肉丸。治胎不安。同北味、木瓜、炮薑、牛膝、丹皮、生地。治產後火升。
白話文：
續斷一味藥。用於治療產後各種癥狀。與杜仲、棗肉一起做成丸劑。用於治療胎兒不安。與北味、木瓜、炮薑、牛膝、丹皮、生地一起服用。用於治療產後火熱上升。