《本草經解》~ 卷一 (8)
卷一 (8)
1. 【天門冬】
氣平。味苦。無毒。主諸暴風濕偏痹。強骨髓。殺三蟲。去伏屍。久服輕身益氣。延年不飢。（去心）
白話文：
氣性平和，味道苦，沒有毒性。主要用於治療各種突然發作的風濕病和半身不遂。能夠強化骨髓，殺死三種寄生蟲，去除體內的陳舊疾病。長期服用可以使身體變得輕盈，增強體力，延長壽命，並且不會感到飢餓。（使用時要去掉中心部分）
天門冬氣平。稟天秋平之金氣。入手太陰肺經。味苦無毒。得地寒涼之火味。入手少陰心經。氣味俱降。陰也。其主暴風濕偏痹者。燥者濡之。熱者清之。著者潤之也。蓋風本陽邪。風濕偏痹。發之以暴。暴病皆屬於火也。骨屬腎。腎屬水。天冬氣平益肺。肺金生水。故骨髓強也。
白話文：
天冬的藥性平和。它秉承了自然界秋天平和的金氣。它能進入人體的太陰肺經。它的味道是苦的，沒有毒性。它具備了自然界寒冷涼爽的火氣。它能進入人體的少陰心經。天冬的藥氣和藥味都具有下降的特性，是陰性的。它主要治療突發的風濕偏痹。對於乾燥的人來說，天冬可以滋潤他們。對於發熱的人來說，天冬可以清熱。對於便祕的人來說，天冬可以使他們排便通暢。這是因為風是陽邪。風濕偏痹發病突然，而突然發生的疾病都屬於火熱的。骨骼屬於腎臟，腎臟屬於水。天冬的藥性平和，可以滋補肺臟。肺屬金，金生水，所以天冬可以增強骨髓。
三蟲伏屍。皆濕熱所化。味苦可以祛濕。氣平可以清熱。濕熱下逐。三蟲伏屍皆去也。久服益肺。肺清則氣充。故益氣。氣足則身輕。氣治則延年。氣滿則不飢也。
制，方:
白話文：
三種寄生蟲會潛伏在屍體內，它們都是由濕熱所引起的。苦味的食物可以去除濕氣，平和的氣可以清熱。濕熱被清除後，三種寄生蟲就會離開。長期服用這種藥物可以滋養肺部。肺部清淨，氣息就會充足。因此可以益氣。氣充足，身體就會輕盈。氣息通暢，就可以延年益壽。氣息充足就不會感到飢餓。
天冬同麥冬、五味煎膏。治消渴。同生地、人參。滋養陰血。同生地、麥冬丸。煎逍遙散下。治婦人骨蒸。同生地、麥冬、白芍、鱉甲、牛膝、杜仲、續斷、童便。治吐血。
白話文：
天冬和麥冬，五味製成膏狀。治療糖尿病。與生地、人參一起服用。滋補陰血。與生地、麥冬丸一起服用。煎煮逍遙散服用。治療婦女骨蒸潮熱。與生地、麥冬、白芍、鱉甲、牛膝、杜仲、續斷、童便一起服用。治療吐血。
2. 【麥門冬】
氣平。味甘。無毒。主心腹結氣。傷中傷飽。胃絡脈絕。羸瘦短氣。久服輕身。
不老不飢。（去心）
白話文：
這味藥材氣味平和，味道甘甜，沒有毒性。主要用於治療心腹間的氣結、食傷過飽引起的不適、胃部經絡受損斷絕的情況，還能改善體弱消瘦和呼吸短促的症狀。長期服用可以使身體輕盈。
能夠使人保持青春不易飢餓。（去掉中心部分）
麥冬氣平。稟天秋平之金氣。入手太陰肺經。味甘無毒。得地中和之土味。入足太陰脾經。氣降味和。陰也。心腹者。肺脾之分。結氣者。邪熱之氣結也。其主之者。麥冬甘平。平能清熱。甘緩散結也。中者陰也。傷中者陰傷也。甘平益陰。故主傷中。脾為胃行津液者也。脾血不潤。
白話文：
麥冬性情平和。稟承了天秋天平之金氣。歸屬於手太陰肺經。味道甘甜沒有毒性。得自大地之中和之土味。歸屬於足太陰脾經。氣味下降和順。屬陰。心腹是肺脾的分野。結氣是邪熱之氣凝結。能主治它的藥物是麥冬，甘平。平和能清熱。甘緩能散結。中是陰。傷中是陰傷。甘平益陰。所以能主治傷中。脾是為胃運行水液的。脾血不潤澤。
則不能為胃行津液。而傷飽之症生矣。味甘而潤。滋養脾血。故主傷飽。脈者血之府。胃與脾合。胃絡脈絕者。脾血不統。脈絡不與胃相接也。甘潤養陰。所以續脈。脾主肌肉。而稟氣於胃。脾陰不潤。則肌肉不長。而胃氣上逆。肺亦能呼不能吸。而氣短促矣。麥冬味甘益脾。
故主羸瘦。氣平益肺。故主短氣也。久服肺氣充。所以身輕。脾血潤。所以不老不飢也。
制，方:
白話文：
那麼就無法為胃輸送津液，導致傷飽症狀產生。麥冬味甘而滋潤，能夠滋養脾血，所以主治傷飽。脈絡是血液的倉庫，胃跟脾臟相合。胃絡脈不通，脾血就不通暢，脈絡也不跟胃相連接。甘潤養陰，所以能夠續脈。脾主肌肉，脾氣從胃中而來。脾陰不滋潤，肌肉就不生長，胃氣上逆，肺也只會呼氣，不會吸氣，呼吸就短促。麥冬味甘，能夠益脾。
麥冬同川連。治消渴飲水。同甘草、粳米、大棗、竹葉。治勞氣欲絕。同烏梅。治下利口渴。同人參、北味、杞子。治虛熱病暑。同沙參、北味。治心肺虛熱。
白話文：
麥冬和川連，可以治療消渴症，多喝水。
麥冬和甘草、粳米、大棗、竹葉一起服用，可以治療虛勞氣短、瀕於死亡的症狀。
麥冬和烏梅一起服用，可以治療腹瀉、口渴的症狀。
麥冬和人參、北味、杞子一起服用，可以治療虛熱病暑的症狀。
麥冬和沙參、北味一起服用，可以治療心肺虛熱的症狀。