《女科證治準繩》~ 卷之一 (7)
卷之一 (7)
1. 治法通論
經血行時，被風雨或驚憂相併，經候不時，名曰搐脈，腹痛緊脹，腰腿疼痛，每服加炒茴香一撮同煎。血氣不順，喘滿氣急，面目浮腫，加生薑、紫蘇葉同煎。唾血，咯紅痰，喉中腥氣，加黃桑葉三四，皮花桑尤佳。血澀氣秘，大便結滯不通，宜加枳殼數片，或去白青皮亦可。
凡血臟虛冷，血澀腹痛；血海久冷，血崩，赤白帶下，小便頻數；又血脈妄行，滲入大腸，有似腸風，併入炒吳茱萸末一匕同煎。亦名溫經湯。經絡感熱，經水沸溢，血脈妄行，病曰熱崩，加生地黃。凡敗血攻衝脾胃，血噎氣血咳逆，加生薑三片，柿蒂五個。血氣昏悶，心腹刺痛，加良薑、赤芍藥，以水酒各半盞同煎。
胎娠傷食，胸膈不快，噎氣食臭，心腹緊滿，加南木香或縮砂仁煎。懷胎臨月，近上逼心，名曰子懸，依舊用薑片、紫蘇同煎。產後諸疾，不明血脈去留，不辨虛實冷熱，且宜此藥通順血氣，不致差互，然後隨證調理。產後寒氣入腹硬緊，臍下刺痛，名曰寒疝，加炒吳茱萸煎服。
產後因產中用力太過，子宮脫下，俗名㿗病，先用此順氣安腸，兼以樗樹根或枝梗，同蔥白以花椒煎湯，熏洗子腸自定。及平居女人，患此亦然。
蒲黃黑神散，調理室女、婦人風虛勞冷，一切氣血之疾，及胎前產後血滯血暈，惡露不快，敗血為疾，並宜服之。凡生產之後，首先進烏金散壓血暈、逐惡血，第二日即便常進此藥，逐敗血，安新血，自然百病不生。此方常用，百發百中，悉得效驗。若將調理女人諸疾，用煉蜜為劑，每一兩三錢重，分作十丸，或用酒煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服三五十丸、隨證用湯，使各以其病立名稱之，名益陰丹，又名通真丸，又名勝金丹，又名金釵煎，又名保生丸，又名四順理中散。
黑豆（一升，炒熱去皮），香附子末（四兩），乾薑（炮），生薑，蒲黃（各一兩），
上為末，每服二錢，食前溫酒調下。或以酒煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，溫酒米湯任下。
新產敗血不散，兒枕塊硬疼痛者，童子小便下。臨產胎死腹中，或死胎不下，以黑豆一合，醋煮豆熟為度，調藥七分盞服，暖其胎，即自下。臨產之時，胞衣不下，以童子小便同煎，酒調下。產後惡露不快，血暈衝心，眼昏黑，悶昏口禁，不省人事，並用溫酒調下。若稍重，可用秤錘淬酒服。
前項黑神散，以煉蜜和劑為丸，如梧桐子大，名四順理中丸。新產五脂暴露，羸弱少氣，體常自汗，以米飲吞下三十丸，空心服。若以煉蜜為丸如彈子大，治胎前，名保生丸。理婦人初受胎時胎氣不安，多臥少起，不進飲食，名曰惡阻。每服一丸，細嚼，以苧根、糯米煎飲送下，或以秦艽、糯米煎飲亦可。
白話文：
[治療方法總論]
月經來潮時，如果同時受到風寒、淋雨或驚嚇憂慮的影響，導致月經週期不規律，這種情況稱為「搐脈」。這時會出現腹部疼痛緊繃、腰腿痠痛的症狀，每次服藥時可以加入一小撮炒過的茴香一起煎煮。
如果氣血不順暢，出現呼吸急促、胸悶氣喘、面部浮腫等症狀，可以加入生薑和紫蘇葉一起煎煮。
如果出現咳血、吐紅色痰液、喉嚨有腥味等症狀，可以加入三四片黃桑葉，如果能用桑樹皮上的花更好。
如果出現血滯澀、氣機不暢、大便乾結難以排出等症狀，可以加入幾片枳殼，或者去掉白色的青皮也可以。
凡是屬於血臟虛寒，導致血行不暢、腹部疼痛；或是因為血海長期寒冷，導致血崩、赤白帶下、小便頻繁等症狀；又或是因為血液不循正常脈道而流竄，滲入大腸，出現類似腸風的症狀，可以加入炒過的吳茱萸粉末一起煎煮，這種藥方也叫做溫經湯。
如果因為經絡有熱，導致經血大量湧出，血液不循常道而流竄，這種情況稱為「熱崩」，可以加入生地黃。
凡是因為敗血衝擊脾胃，導致血瘀氣滯、咳嗽氣逆等症狀，可以加入三片生薑和五個柿蒂。
如果因為氣血昏亂、心腹刺痛，可以加入良薑和赤芍藥，用一半水一半酒混合煎煮。
懷孕期間如果因為飲食不當，導致胸口不舒服、打嗝、反酸氣、腹部緊繃，可以加入南木香或縮砂仁煎煮。
懷孕臨近生產時，胎兒向上頂住心臟，導致不適，這種情況叫做「子懸」，可以依照原方法用薑片和紫蘇一起煎煮。
產後出現各種疾病，在不清楚血液的去留情況，不辨別虛實冷熱的情況下，都應該先用此藥來疏通氣血，避免病情出現偏差，然後再根據具體症狀進行調理。
產後如果寒氣進入腹部，導致腹部硬緊、肚臍下方刺痛，這種情況叫做「寒疝」，可以加入炒過的吳茱萸煎煮服用。
產後如果因為生產時用力過度，導致子宮脫垂，俗稱「㿗病」，先用此藥來順氣安腸，同時用樗樹的根或枝梗，加上蔥白和花椒煎湯，熏洗子宮，子宮就會自然復位。平時婦女如果患有這種病，也可以用此方法治療。
蒲黃黑神散，可以調理少女和婦女因為風虛勞損、體質虛寒所引起的一切氣血疾病，以及產前產後血滯、血暈、惡露不暢、敗血引起的疾病，都適合服用此藥。凡是生產之後，首先服用烏金散來壓制血暈、排出惡血，第二天就可以經常服用此藥，來排出敗血、安養新血，自然可以百病不生。此方藥效顯著，屢試屢驗。如果要用來調理婦女的各種疾病，可以用煉製的蜂蜜做成藥丸，每丸重一錢或三錢，分成十丸，或者用酒煮麵糊做成藥丸，大小像梧桐子，每次服用三五十丸，根據不同的症狀配用藥湯送服，根據所治療的疾病命名，又名益陰丹、通真丸、勝金丹、金釵煎、保生丸、四順理中散。
組成：黑豆（一升，炒熱去皮），香附子末（四兩），乾薑（炮製過的），生薑，蒲黃（各一兩）。
製法：將以上藥材研磨成粉末。
服法：每次服用二錢，飯前用溫酒送服。或者用酒煮麵糊做成藥丸，大小像梧桐子，每次服用三十丸，用溫酒或米湯送服。
如果產後敗血不散、子宮內有硬塊疼痛，可以用童子小便送服此藥。
如果臨產時胎兒死在腹中，或者死胎無法順利產出，可以用一合黑豆，用醋煮到豆子熟透，加入藥粉七分盞送服，溫暖胎兒，就可以順利產出。
如果臨產時胎盤無法順利產出，可以用童子小便一起煎煮，用酒送服。
如果產後惡露不暢、血暈衝心、眼睛昏花、頭暈昏迷、不省人事，都可以用溫酒送服此藥。如果病情較重，可以用燒熱的秤錘放入酒中淬過之後，再喝此酒送服。
前面提到的黑神散，如果用煉製的蜂蜜調和做成藥丸，大小像梧桐子，就叫做四順理中丸。
新產婦女如果出現五臟精氣虛弱、身體虛弱、少氣無力、常常自汗等症狀，可以空腹用米湯送服三十丸。
如果用煉製的蜂蜜做成彈子大小的藥丸，用於治療懷孕前的疾病，就叫做保生丸。
用於調理婦女剛懷孕時胎氣不穩、嗜睡少動、不思飲食等情況，稱為「惡阻」。每次服用一丸，細嚼後，用苎麻根或糯米煎湯送服，或者用秦艽和糯米煎湯送服也可以。