《女科證治準繩》~ 卷之一 (67)
卷之一 (67)
1. 赤白帶下
〔甲〕，婦人下赤白沃後，陰中干痛，惡合陰陽，少腹䐜堅，小便閉，曲骨主之。女子赤白帶，腰腧主之。女子赤淫，大赫主之。女子絕子，陰挺出不禁，白瀝，上窌主之。女子赤白瀝，心下積脹，次窌主之。女子赤淫，時白，氣癃，月事少，中窌主之。女子下蒼汁不禁，赤瀝，陰中癢痛，引少腹控䏚不可俯仰，下窌主之。女子疝，少腹腫，赤白淫時多時少，蠡溝主之。
月事不利，見赤白而有身及前陰寒，行間主之。女子疝及少腹腫，溏泄，癃，遺溺，陰痛，面塵黑，目下眥痛，太衝主之。女子俠臍疝，中封主之。女子疝瘕，按之如以湯沃兩股中，小腹腫，陰挺出痛，經水來下，陰中腫或癢，漉清汁若葵羹，血閉，曲泉主之。婦人下赤白，裡急瘛瘲，五樞主之。
〔《素》〕，腎脈小急，肝脈小急，心脈小急，不鼓皆為瘕。（《大奇論》王注云：小急為寒甚，不鼓則血不流，血不流而寒薄，故血內凝而為瘕也。）
三陽急為瘕，三陰急為疝。（王注云：太陽受寒，血聚為瘕。太陰受寒，血聚為疝。）脈急者曰疝瘕，少腹痛。（《平人氣象論》）
〔脈〕，師曰：婦人帶下，六極之病，脈浮則為腸鳴腹滿，緊則為腹中痛，數則為陰中癢，痛則生瘡，弦則陰疼掣痛。婦人帶下脈浮，惡寒者不治。
〔胎前白帶〕
〔丹〕，治有孕白帶。
蒼朮（三錢），山茱萸（去核），白芍藥（各二錢半），黃芩（炒），白芷（各二錢），樗根皮（炒），黃連（炒），黃柏（炒，各一錢半），
上為末，糊丸，空心溫酒下五十丸。
白話文：
赤白帶下
[甲]，婦女在排出赤白分泌物後，陰道內會感到乾燥疼痛，不喜歡性行為，小腹脹痛且堅硬，小便不通暢，這可以透過針刺或按摩曲骨穴來治療。婦女有赤白帶下，可以透過針刺或按摩腰腧穴來治療。婦女赤帶分泌過多，可以透過針刺或按摩大赫穴來治療。婦女不孕，子宮脫垂無法收縮，有白色分泌物，可以透過針刺或按摩上窌穴來治療。婦女排出赤白分泌物，並感到心下部位脹滿，可以透過針刺或按摩次窌穴來治療。婦女排出赤帶又時而排出白帶，氣血運行不順暢，月經量少，可以透過針刺或按摩中窌穴來治療。婦女排出像青汁一樣的分泌物且無法控制，並有赤帶，陰道內搔癢疼痛，牽引到小腹部，使人無法彎腰或仰頭，可以透過針刺或按摩下窌穴來治療。婦女患有疝氣，小腹腫脹，赤白帶時多時少，可以透過針刺或按摩蠡溝穴來治療。
月經不順，出現赤白帶並懷孕，或者陰部感到寒冷，可以透過針刺或按摩行間穴來治療。婦女患有疝氣和小腹腫脹，並伴隨腹瀉、小便不通、小便失禁、陰部疼痛、臉色晦暗、眼睛下方眼眶疼痛，可以透過針刺或按摩太衝穴來治療。婦女臍旁有疝氣，可以透過針刺或按摩中封穴來治療。婦女患有疝瘕，按壓時感覺像熱水燙在兩腿內側，小腹腫脹，子宮脫垂疼痛，月經來潮，陰道內腫脹或搔癢，排出像葵菜羹一樣的清稀分泌物，閉經，可以透過針刺或按摩曲泉穴來治療。婦女排出赤白分泌物，並伴隨裡急、抽搐，可以透過針刺或按摩五樞穴來治療。
[《素》]，腎脈、肝脈、心脈都呈現細小而急促的狀態，且脈搏無力，這都是腹內有腫塊（瘕）的徵兆。(王注解釋說：脈細小而急促表示寒邪嚴重，脈搏無力表示血液運行不暢。血液不流通加上寒邪侵襲，導致血液凝結成塊，形成瘕。)
三陽經脈呈現急促狀態是瘕的表現，三陰經脈呈現急促狀態是疝的表現。（王注解釋說：太陽經受寒，血液凝結成塊形成瘕。太陰經受寒，血液凝結成塊形成疝。）脈搏急促表示患有疝瘕，會感到小腹疼痛。
[脈]，醫生說：婦女帶下，是身體虛弱的表現，脈搏浮在表面，表示腸鳴腹脹；脈搏緊繃，表示腹中疼痛；脈搏次數快，表示陰部搔癢；脈搏痛，表示陰部長瘡；脈搏呈現弦狀，表示陰部疼痛抽搐。婦女帶下且脈搏浮在表面，又怕冷，這種情況難以治癒。
[胎前白帶]
[丹]，治療懷孕期間的白帶。
使用蒼朮（三錢）、山茱萸（去核）（各二錢半）、白芍藥（各二錢半）、炒黃芩（二錢）、白芷（二錢）、炒樗根皮（一錢半）、炒黃連（一錢半）、炒黃柏（一錢半）。
將以上藥材磨成粉末，用米糊製成藥丸，於空腹時用溫酒送服五十丸。