《女科證治準繩》~ 卷之一 (65)
卷之一 (65)
1. 赤白帶下
當歸（一兩），蘹香（半兩），黑附子（炮去皮臍），良薑（各七錢），
上四味，銼如麻豆大，以好酒一升半，同煎煮至酒盡為度，炭火焙乾，同為極細末，入：
炒黃鹽，丁香（各半兩），全蠍（三錢），柴胡（二錢），升麻根，木香（各一錢），苦楝子，甘草（炙，各半錢），玄胡索（四錢），
上與前四味藥末，同為細末，酒煮麵糊為丸，如桐子大。每服二十丸，空心宿食消盡，淡醋湯下。忌油膩、冷物、酒、面。
當歸附子湯，治臍下冷痛，赤白帶下。
柴胡（七分），良薑，乾薑，附子（各一錢），升麻，蠍梢（各五分），甘草（炙，六分），炒黃鹽（三分），當歸（二錢），黃柏（少許，上件併為粗末）
上用五錢，水二盞，煎至一盞，去滓熱服。為丸亦得。
上炒鹽例。東垣回陽丹注云：必用炒黃鹽，無則不效。蓋寒疝之要藥也。
〔排膿〕
治帶下，並腸有敗膿淋露不已，腥穢殊甚，遂至臍腹更增冷痛。此蓋敗膿血所致，卒無已期，須以此排膿。
白芷（一兩），單葉紅蜀葵根（二兩），白芍藥，白礬（各半兩），礬燒枯另研，余為末，同以蠟丸如桐子大。空肚及飯前米飲下十丸或十五丸。候膿盡，仍別以補藥佐之。
〔大〕，伏龍肝散，治婦人赤白帶下久不瘥，肌瘦瘁黃。有人經年崩漏不止，諸藥不效，脈濡微，與此伏龍肝散，兼白礬丸服之愈。（方見前。）
白礬丸
白礬（四兩），附子（二兩），黃狗骨頭（四兩，燒灰，以上併為末）
上粥丸桐子大，每服三十丸。
〔消瘀血〕
〔仲〕，問曰：婦人年五十所，病下利數十日不止，暮即發熱，少腹裡急腹滿，手掌煩熱，唇口乾燥，何也？師曰：此病屬帶下。何以故？曾經半產，瘀血在少腹不去。何以知之？其證唇口乾燥，故知之。當以溫經湯主之。
溫經湯
吳茱萸（三兩），當歸，芎藭，芍藥，人參，桂枝，阿膠，牡丹皮，生薑，甘草（各二兩），半夏（半升），麥門冬（一升），
上十二味，以水一斗，煮取三升，分溫三服。亦主婦人少腹寒，久不受胎，兼取崩中去血，或月水來過多，及至期不來。
〔丹〕，治赤白帶，用五靈脂半生半熟為末，酒調服。
益母散，治帶下赤白，惡露下不止。
益母草開花時採，搗為細末，空心溫酒下二錢，日三服。
香礬散神效。（方見崩中血見黑止條。即醋炒香附灰也。）
〔丹〕，赤白帶皆屬於血，有出於大小腸之分。
黃荊子炒焦為末，米飲調服。
〔大〕，治帶下，用芍藥炒黑為末，每服三錢匕，調酒下。
治婦人赤白帶下，不問年月深遠，日漸羸瘦，起止不得。
用刺薊根（不以多少，曝乾秤，每一斤以童子小便五升，浸一伏時，取出曬乾。）
白話文：
[赤白帶下]
用當歸一兩、蘹香半兩、炮製過的黑附子（去皮臍）和良薑各七錢，將這四味藥材切成豆子大小的碎塊，用一升半的好酒一起煎煮，直到酒都煮乾為止，然後用炭火烘乾，一起研磨成極細的粉末。再加入炒黃鹽、丁香各半兩、全蠍三錢、柴胡二錢、升麻根和木香各一錢、苦楝子和炙甘草各半錢、玄胡索四錢，將這些藥材與前面四味藥末一起研磨成細末，用酒煮成的麵糊做成丸子，大小像桐子一樣。每次服用二十丸，在空腹時，等上次吃的食物消化完畢後，用淡醋湯送服。禁忌食用油膩、生冷的食物、酒和麵食。
這個方子叫「當歸附子湯」，主治肚臍下冰冷疼痛，以及赤白帶下（女性陰道分泌物異常）。
另一個方子：柴胡七分、良薑、乾薑、附子各一錢、升麻、蠍梢各五分、炙甘草六分、炒黃鹽三分、當歸二錢、黃柏少許，將這些藥材一起搗成粗末。每次取五錢，加兩碗水煎煮成一碗，去除藥渣後趁熱服用。也可以做成藥丸服用。
這裡提到的炒黃鹽，就像東垣回陽丹的註解說的，一定要用炒過的黃鹽，否則就沒有效果，這是治療寒疝的重要藥物。
[排膿]
用來治療帶下病，以及腸道內有潰爛的膿液不斷流出，味道腥臭難聞，導致肚臍周圍和腹部更加冰冷疼痛的情況。這通常是因為潰爛的膿血引起的，很難自行痊癒，必須用此方排膿。
用白芷一兩、單葉紅蜀葵根二兩、白芍藥和白礬各半兩，白礬要燒枯後另外研磨，其餘藥材一起研成粉末，然後用蠟做成丸子，大小像桐子一樣。在空腹或飯前用米湯送服十丸或十五丸。等到膿液排乾淨後，再另外用補藥輔助調理。
[大]，伏龍肝散，用來治療婦女赤白帶下久治不癒，導致身體消瘦、面色憔悴發黃的狀況。有人經年累月崩漏不止，用各種藥都沒效，脈象虛弱細微，服用伏龍肝散，同時配合白礬丸服用，病就好了。（伏龍肝散的方子在前面有提到。）
白礬丸
用白礬四兩、附子二兩、黃狗骨頭四兩（燒成灰），一起研成粉末。用粥做成丸子，大小像桐子一樣，每次服用三十丸。
[消瘀血]
[仲]，有人問：婦女五十歲左右，下痢數十日不止，晚上會發熱，小腹內脹痛，手掌心煩熱，嘴唇乾燥，這是怎麼回事？醫生說：這是帶下病引起的。為什麼呢？因為曾經小產過，瘀血停留在小腹沒有排出去。怎麼知道的呢？因為嘴唇乾燥，所以知道是這個原因。應該用溫經湯來治療。
溫經湯
用吳茱萸三兩、當歸、川芎、芍藥、人參、桂枝、阿膠、牡丹皮、生薑、甘草各二兩、半夏半升、麥門冬一升。將這十二味藥材加一斗水煎煮，取三升，分三次溫服。這個方子也主治婦女小腹寒冷，長期無法懷孕，同時也能治療崩漏出血，月經量過多或過少的情況。
[丹]，治療赤白帶下，用五靈脂，一半生用一半熟用，研成粉末，用酒調服。
益母散，治療赤白帶下，惡露不止。
在益母草開花的時候採摘，搗成細末，空腹時用溫酒送服二錢，每天三次。
香礬散有神效。（方子在「崩中血見黑止條」中有記載，就是醋炒香附的灰。）
[丹]，赤白帶下都和血有關，有的是從大腸或小腸出來的。
用黃荊子炒焦後研成粉末，用米湯調服。
[大]，治療帶下病，用芍藥炒黑後研成粉末，每次服用三錢，用酒送服。
治療婦女赤白帶下，不論時間長短，導致身體日漸消瘦，無法自由行動。
用刺薊根（不限多少，曬乾後秤重，每一斤用童子小便五升浸泡一個時辰，取出曬乾。）