《女科證治準繩》~ 卷之一 (63)
卷之一 (63)
1. 赤白帶下
麻黃（半錢，不去節），杏仁（三枚），桂枝（少許），甘草（炙，五分），良薑（一錢），黃耆（七分），人參，當歸身，白朮（各五分），蒼朮（二分），澤瀉（一錢），羌活（四分），防風（二錢），柴胡（四分），獨活，藁本（各二分），升麻根，黃芩（各五分），乾薑（二分，炮），白葵花（七朵，去萼）
上除黃芩、麻黃外，都為粗末。先將二味，水二盞，煎麻黃一味令沸，掠去沫，入余藥同煎至二盞，又再入生黃芩煎至一盞，去滓，稍熱服，空心宿食消盡，日高服之，一時許可食早膳。
〔本〕，治婦人月經不調，每行數日不止，兼有白帶，漸漸瘦悴，飲食少味，累年無子。地黃丸
熟地黃（二兩），山茱萸，白蕪荑，乾薑，白芍藥（微炒），代赭石（醋淬，各一兩），厚朴，白殭蠶（各半兩），
上細末，煉蜜丸，如桐子大。每服四五十丸，空心酒下，日三服。此龐老方，婦人有白帶是第一等病，令人不產育，宜急治之。此扁鵲過邯鄲，聞貴婦人，所以專為帶下醫也。
〔垣〕桂附湯，治白帶腥臭，多悲不樂，大寒。
肉桂（一錢），附子（三錢），黃柏，知母（各五分），
為粗末，作一服，水二盞，煎至一盞，法如常食，遠熱服。如少食常飽，有時似腹脹，加白芍藥半錢。如不思飲食，加五味子二十個。如煩惱，面上麻木如蟲行，乃胃中元氣極虛，加黃耆一錢，人參七分，甘草二分，升麻半錢。
〔海〕，香附六合湯，治赤白帶下。（即四物加蘹香、桂也。）
〔大〕，治赤白帶下，年月深久不瘥。
白芍藥（二兩），乾薑（半兩），
上各炒黃色，同為末，空心米飲調下二錢，日二服。
二豆散，治耳鳴心躁，腰腳疼重，腹內虛鳴，臍下虛冷，頻下白水，如疳湛濁證。
白豆蔻，肉豆蔻，丁香，白茯苓，巴戟，丁皮，蒼朮，黑附子（火煨），桂心（各一兩），人參，白朮，山藥，桔梗，蘹香，粉草（各半兩），
上銼碎，每服三錢，水一盞半，生薑三片，紫蘇葉三片，同煎至七分，去滓，空心溫服。
鶴頂丸，治帶下之證有三。未嫁之女，月經初下，止而即得，或浴之以冷水，或熱而扇，或當風，此室女病帶下之由，有家之婦，陰陽過多，即傷胞絡，風邪乘虛而入，胞經觸冷，遂使穢液與血水相連而下之。產後帶下，由亡血失氣，傷動包絡，門開而外風襲，肌體虛而冷風入，冷風與熱氣相連，故成液而下。冷則多白，而熱則多赤，冷熱相交，赤白俱下。
當歸（七錢半，酒浸），附子（半兩，炮去皮），龍骨（鹽泥煅），吳茱萸（湯泡去涎），赤石脂（火煅，醋淬），乾薑（炮，各一兩半），牡蠣（一兩三錢，鹽泥煅），艾葉（一兩，以醋半盞煮乾，為末）
白話文：
[赤白帶下]
藥方一
使用麻黃（半錢，不去節）、杏仁（三枚）、少許桂枝、炙甘草（五分）、良薑（一錢）、黃耆（七分）、人參、當歸身、白朮（各五分）、蒼朮（二分）、澤瀉（一錢）、羌活（四分）、防風（二錢）、柴胡（四分）、獨活、藁本（各二分）、升麻根、黃芩（各五分）、炮過的乾薑（二分）、白葵花（七朵，去萼）這些藥材。
除了黃芩和麻黃外，其餘藥材都磨成粗末。先將黃芩和麻黃放入兩碗水中煎煮，待麻黃煮沸後，撈去浮沫，再加入其他藥材一起煎煮至剩兩碗，接著再加入生黃芩煎至剩一碗。濾掉藥渣，稍微溫熱服用，空腹且前一晚吃的東西消化完畢後服用，大約到中午時可以吃早餐。
這個藥方主要治療婦女月經不調，每次來月經好幾天都停不了，同時還伴有白帶，身體漸漸消瘦，食慾不佳，多年不孕。
藥方二：地黃丸
使用熟地黃（二兩）、山茱萸、白蕪荑、乾薑、稍微炒過的白芍藥、醋淬過的代赭石（各一兩）、厚朴、白殭蠶（各半兩）。
將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，大小像桐子。每次服用四五十顆，空腹用酒送服，一天服用三次。這個是龐老的藥方，認為婦女有白帶是第一等嚴重的疾病，會導致不孕，應及早治療。據說是扁鵲經過邯鄲時，聽說有貴婦人患有此病，所以特別研究治療帶下的藥方。
藥方三：桂附湯
主要治療白帶腥臭，情緒低落，身體寒冷。
使用肉桂（一錢）、附子（三錢）、黃柏、知母（各五分）。
將以上藥材磨成粗末，每次服用一份，用兩碗水煎煮至剩一碗，按照平常吃飯的方法服用，不要在太熱的時候服用。如果食量少且容易飽脹，有時感覺腹脹，可以加半錢白芍藥。如果沒有食慾，可以加二十個五味子。如果感到煩躁，臉上麻木好像有蟲子在爬，這是因為胃中元氣極度虛弱，可以加一錢黃耆、七分人參、二分甘草、半錢升麻。
藥方四：香附六合湯
主要治療赤白帶下，其實就是四物湯再加上蘹香和桂枝。
藥方五
主要治療赤白帶下，病情多年不癒。
使用炒過的白芍藥（二兩）、炒過的乾薑（半兩），都炒至黃色。
將以上藥材磨成粉末，空腹用米湯調服二錢，一天服用兩次。
藥方六：二豆散
主要治療耳鳴心煩，腰腳痠痛沉重，腹內腸鳴，肚臍下虛冷，頻繁流出白色分泌物，像疳病一樣的渾濁症狀。
使用白豆蔻、肉豆蔻、丁香、白茯苓、巴戟、丁皮、蒼朮、煨過的黑附子、桂心（各一兩）、人參、白朮、山藥、桔梗、蘹香、粉草（各半兩）。
將以上藥材切碎，每次服用三錢，用一碗半水，加入三片生薑、三片紫蘇葉一起煎煮至剩七分，濾掉藥渣，空腹溫服。
藥方七：鶴頂丸
認為帶下病有三種原因：一是未出嫁的女子，月經剛來就停了，可能是因為洗冷水澡、吹風扇或吹到風，這是處女得帶下的原因；二是有家室的婦女，性生活過度，損傷胞絡，導致風邪入侵，胞經受寒，使污穢分泌物與血水混合流出；三是產後帶下，因為失血耗氣，損傷胞絡，使身體虛弱而受到外風侵襲，寒氣與熱氣交織，形成分泌物排出。寒氣重則多為白帶，熱氣重則多為赤帶，寒熱交雜則出現赤白帶下。
使用用酒浸泡過的當歸（七錢半）、炮製過的附子（半兩，去皮）、鹽泥煅燒過的龍骨、用湯泡過去除黏液的吳茱萸、火煅醋淬過的赤石脂、炮製過的乾薑（各一兩半）、鹽泥煅燒過的牡蠣（一兩三錢）、用醋煮乾後磨成粉的艾葉（一兩）。