《女科證治準繩》~ 卷之四 (18)
卷之四 (18)
1. 臨產坐草法
〔婁〕，上傷產一法，最為切要，慎勿輕忽也。凡十月未足，臨產腹痛，或作或止，或痛不甚者，名曰弄痛，非正產之候。或腹雖痛甚而腰不甚者，非正產之候。胎高未陷下者，非正產之候。穀道未挺迸者，非正產之候。水漿未破，血未出者，非正產之候。漿血雖出而腹不痛者，非正產之候。凡未有正產候，且令扶行熟忍，如行不得，或憑物坐之，或安臥之，或服安胎藥一二服，得安即止。慎勿妄服催生藥餌，愴惶致令產母憂恐而挫其志。務要產母寬心存養調停，亦令坐婆先說解論之。如覺心中煩悶，可取白蜜一匙，新汲水調下，切勿亡亂用力，先困其母。直待子逼門戶，腰重痛極，眼中如火，穀道挺迸時，是正產候，方可用力，並服催生藥也。予男婦於未產一月以前，腰腹俱痛，全似將產，其痛至甚，但遇巳牌稍止。如此者將十餘日，計無所出，因閱此條，遂與安胎藥加參、術數服，間與肉味養之，由是平復不痛，又二十餘日始產一男。是時若妄動亂用力，並服催生等藥，立見危亡矣。
三曰催產者，言婦人慾產，漿破血下，臍腹作陣疼痛極甚，腰重穀道挺迸已見，是正產之候。但兒卻未生，即可服藥以催之。或有經及數日，產母困苦，已分明見得是正產之候，但兒子難生，亦可服藥以助產母之正氣，令兒速得下生，此名催產。
四曰凍產者，冬月天冷，產母經血得冷則凝，以致兒子不能生下。此害最深，若冬月產者，下部不可脫去綿衣，並不可坐臥寒處，當滿房著火，常有暖氣，令產母背身向火，令臍下腿膝間常暖，血得熱則流散，使兒易生，此名凍產。
〔薛〕，荊婦孟冬分娩艱難，勞傷元氣，產子已死，用油紙捻燒斷臍帶，藉其氣以暖之，俄頃忽作聲，此兒後無傷食作瀉之證，可見前法之功不誣。
五曰熱產者，盛夏之月，產婦要溫涼得所，不可恣意取涼，傷損胎氣，亦不可人多熱氣逼襲產母，使產母血沸而有發熱、頭痛、面赤、昏昏如醉，乃至不知人事，此名熱產。（若夏月風涼陰雨，亦不可任意取涼，恐生大病。）
六日橫產者，兒先露手，或先露臂，此由產母未當用力而用之過也。兒身未順，用力一逼，遂至身橫不能生下，當令產母安然仰臥，後令看生之人，先推其手令入直上，漸漸逼身，以中指摩其肩推上而正之，或以指攀其耳而正之，須是產母仰臥，然後推兒直上，徐徐正之，候其身正，煎催生藥一盞吃了，方可用力，令兒下生，此名橫產。
七曰倒產者，產母胎氣不足，關鍵不牢，用力太早，致令兒子不能迴轉，便直下先露其足。當令產母仰臥，令看生之人，推其足入去，不可令產母用分毫力，亦不得驚恐，使兒自順云。
白話文：
[臨產坐草法]
[婁氏觀點]，這個關於產前處理的方法非常重要，一定要謹慎對待，不能輕忽。一般來說，懷孕還沒滿十個月，臨產時出現肚子痛，但痛感時有時無，或者疼痛不劇烈，這種情況叫做「弄痛」，並不是真正要生產的徵兆。或者肚子很痛，但腰部不怎麼痛，也不是真正要生產的徵兆。胎兒位置還很高沒有下降、肛門沒有明顯突出、羊水還沒破、還沒出血，或者羊水破了血也出了但肚子不痛，都不是真正要生產的徵兆。凡是還沒有出現真正生產徵兆時，應該讓產婦慢慢走動，如果不能走動就讓她靠著東西坐著，或躺下休息，或者服用一兩服安胎藥，感覺安穩了就停止服藥。千萬不要亂吃催生藥，以免產婦驚慌恐懼而失去生產的意志。一定要讓產婦心情放鬆，好好休養調整，也要讓接生婆先解釋說明。如果產婦覺得心煩，可以取一匙蜂蜜，用新打來的水調和服用。切記不要亂用力，先把自己累垮。一直等到胎兒要出來時，腰部劇烈疼痛，眼睛發紅，肛門突出，這才是真正要生產的徵兆，這時才能用力，並服用催生藥。我曾經遇到一位婦女，懷孕還沒到一個月，就出現腰腹疼痛，感覺像要生產一樣，而且疼痛非常劇烈，但到了上午10點左右就會稍微停止。這樣持續了十幾天，不知道該怎麼辦，後來看到這個方法，就給她服用安胎藥，並加入人參、白朮等藥材，還給她吃肉補充營養，結果病情平穩，不再疼痛，又過了二十多天才生下一個男孩。當時如果亂用力，或者服用催生藥，肯定會危及母子性命。
[關於催產]，指的是產婦快要生產時，羊水破了，開始出血，肚子出現陣痛，腰部劇烈疼痛，肛門突出，這些都是真正要生產的徵兆。但胎兒卻遲遲沒有生出來，這時就可以用藥催生。或者生產過程持續好幾天，產婦非常疲憊，也已經明顯出現是真正要生產的徵兆，但胎兒還是難產，也可以用藥來幫助產婦的正氣，讓胎兒快速生下來，這就叫做催產。
[關於凍產]，冬天天氣寒冷，產婦的經血受寒而凝結，導致胎兒無法順利產出。這種情況危害很大。如果冬天生產，產婦下半身絕對不能脫掉棉衣，也不能坐在或躺在寒冷的地方，要讓整個房間都有火爐取暖，保持暖氣，讓產婦背對火爐，讓肚臍以下、腿部、膝蓋之間保持溫暖，血液遇熱就會流通，使胎兒容易生出，這就叫做凍產。
[薛氏觀點]，曾經有位產婦冬天生產困難，因為元氣受損，生出的孩子已經死了。後來用油紙捻燒斷臍帶，藉由熱氣來溫暖孩子，過一會兒孩子竟然發出聲音，這個孩子後來也沒有出現消化不良拉肚子的問題。可見這個方法的確有效。
[關於熱產]，盛夏時節，產婦要注意保持溫涼適度，不可隨意貪涼，以免損害胎氣，也不可讓太多人擠在產婦身邊，熱氣逼迫產婦，使產婦血液沸騰，出現發熱、頭痛、臉紅、昏昏沉沉像喝醉了一樣，甚至不省人事，這就叫做熱產。（如果夏天有涼風陰雨，也不可隨意貪涼，以免引發大病。）
[關於橫產]，是指胎兒先露出手，或者先露出手臂。這種情況是因為產婦還沒到用力的時候就過早用力了。胎兒身體位置不正，產婦用力擠壓，就會導致胎兒身體橫著，無法順利生出。應該讓產婦仰臥，然後讓接生的人，先把胎兒的手推回正位，再慢慢擠壓胎兒身體，用中指按壓胎兒肩膀，向上推正胎位，或者用手指輕拉胎兒耳朵，讓胎位變正。產婦必須仰臥，然後才能推動胎兒向上，慢慢糾正胎位，等到胎位正了，煎服一碗催生藥，這時產婦才能用力，讓胎兒生下來，這就叫做橫產。
[關於倒產]，是指產婦胎氣不足，關節鬆弛，過早用力，導致胎兒沒有迴轉，直接向下，先露出腳。應該讓產婦仰臥，讓接生的人把胎兒的腳推回去，不可以讓產婦用一點力氣，也不可讓產婦驚慌，讓胎兒自己調整方向。