《女科證治準繩》~ 卷之一 (13)
卷之一 (13)
1. 治法通論
〔和血溫經〕
勝金丸，治婦人久虛無子，及產前後一切病患，兼治男子下虛無力。此藥能安胎催生，妊胎臨月服五七丸，產時減痛，婦人無子，是子宮冷，如服二十丸，男女自至。又治積年血風，腳手麻痹，半身不遂，赤白帶下，血如山崩，及治產後腹中結痛，吐逆心痛，子死腹中，繞臍痛，氣滿煩悶，失蓋汗不出，月水不通，四肢浮腫無力，血勞虛勞，小便不禁，中風不語口噤，產後痢疾，消渴，眼前見鬼迷暈，敗血上衝，寒熱頭痛，面色痿黃，淋瀝諸疾，血下無度，血痢不止，飲食無味，產後傷寒虛煩勞悶，產後血癖，產後羸瘦。凡婦人眾疾，不問年深日近，並宜服之。一方名不換金丸，治婦人諸虛不足，心腹疼痛。
藁本，當歸，石脂（赤白皆可），白芍藥，人參，白薇，川芎（不見火），牡丹皮，桂心，白芷，白朮（米泔浸），白茯苓，玄胡，甘草（炙），沒藥（各一兩），（江西安撫司甘草、沒藥減半。）
上為細末，煉蜜和丸如彈子大，每服一丸，溫酒化下。初產子用熱醋湯下，食前服。此方系王承宣德祖傳，渠家凡婦懷身，便服此藥，甚有神效，常服尤妙。系在京師於能家傳。一方有沉香，無沒藥。一方有附子，無沉香。
_〔溫經理氣〕_沉香煎丸
沉香（二錢半），丁香（一兩），麝香（二兩），白朮（七錢），官桂，乾薑，縮砂仁，白豆蔻，檳榔（各五錢半），青皮，南木香，肉豆蔻，胡椒，人參，生薑屑，訶子肉，陳皮，甘草（各半兩），
上為細末，煉蜜和丸如棗子大，每服一丸，細嚼，生薑湯下，溫紅酒亦可。空心食前，日進三服。
〔澀脫燥濕〕
溫中龍骨散，治腹下十二經絕產，一曰白帶，二曰赤帶，三曰經水不利，四曰陰胎，五曰子臟堅，六曰臟癖，七曰陰陽患痛，八曰內強，九曰腹寒，十曰臟閉，十一曰五臟痠痛，十二曰夢與鬼交。並宜服之。
龍骨（三兩），半夏，黃柏，灶中黃土，桂心，乾薑（各二兩），石韋，滑石（各一兩），烏賊魚骨，代赭（各四兩），白殭蠶（五枚）
上治下篩，酒服方寸匕，日三。白多者，加烏賊骨、殭蠶各二兩。赤多者，加代赭五兩。小腹冷，加黃柏二兩。子臟堅，加乾薑、官桂各二兩。以上各隨病增之，服藥三月，有子即住，藥太過多生兩子，當審方取好藥。寡婦、童女不可妄服。
〔治錯雜之邪〕
妙應丹，治婦人眾疾，無所不治。
晚蠶砂（炒），鯉魚鱗（燒為末），當歸（去蘆），石膏（煅研），澤蘭（去梗），附子（炮去皮臍），木香（炮，各二兩），熟地黃（酒洗，蒸焙），防風（去蘆），蕪荑（炒），馬牙硝，柏子仁（微炒，別研），川芎，人參，黃耆，蟬蛻（去足，洗焙），白薇，檳榔（不見火），川椒（微炒，各一兩），吳茱萸（湯泡七次），紅花（炒，各半兩），藁本（去苗），白姜（炮），厚朴（去粗皮，薑製），甘草（炙，各三兩），
白話文：
[治法通論]
〔和血溫經〕
勝金丸：這藥主要治療婦女長期體虛不孕，以及產前產後各種疾病，同時也能治療男子下半身虛弱無力。這藥能安胎催生，懷孕到快生產時服用五到七顆，可以減輕生產時的疼痛。婦女不孕是因為子宮寒冷，如果服用二十顆，自然會有生育能力。此藥還能治療多年的血風病（類似於風濕或關節炎），手腳麻木，半身不遂，赤白帶下（婦女分泌物異常），血崩（大量出血），以及產後腹痛、嘔吐、心痛、胎死腹中、繞臍疼痛、氣脹煩悶、失汗、月經不來、四肢浮腫無力、血虛勞損、小便失禁、中風失語、產後痢疾、消渴（糖尿病）、眼前出現幻覺、敗血上衝、寒熱頭痛、面色萎黃、淋漓不盡的各種疾病、月經失調、血痢不止、食慾不振、產後傷寒虛煩、產後血瘀、產後虛弱消瘦等。凡是婦女的各種疾病，不論是多年或新發的，都適合服用此藥。另一個名稱叫不換金丸，主要治療婦女各種虛弱不足、心腹疼痛。
藥材成分包括：藁本、當歸、石脂（紅、白都可以）、白芍藥、人參、白薇、川芎（不能見火）、牡丹皮、桂心、白芷、白朮（用米泔水浸泡）、白茯苓、玄胡、甘草（炙烤）、沒藥（各一兩）。（江西安撫司的甘草、沒藥減半）。
將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和成彈珠大小的藥丸。每次服用一顆，用溫熱的酒送服。初次生產的婦女用熱醋湯送服，飯前服用。這個方子是王承宣家族祖傳的，他家的婦女只要懷孕就服用此藥，效果非常好，經常服用更好。此方是從京師于能家傳來的。有一個配方有沉香，沒有沒藥。另一個配方有附子，沒有沉香。
〔溫經理氣〕沉香煎丸
這個藥方主要作用是溫暖經絡，調理氣機。
藥材成分包括：沉香（二錢半）、丁香（一兩）、麝香（二兩）、白朮（七錢）、官桂、乾薑、縮砂仁、白豆蔻、檳榔（各五錢半）、青皮、南木香、肉豆蔻、胡椒、人參、生薑屑、訶子肉、陳皮、甘草（各半兩）。
將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和成棗子大小的藥丸。每次服用一顆，仔細咀嚼，用生薑湯送服，也可以用溫熱的紅酒送服。空腹飯前服用，每天三次。
〔澀脫燥濕〕
溫中龍骨散：這個藥方主要治療腹部下方十二經脈虛弱導致的婦科疾病，包括：白帶、赤帶、月經不順、懷孕卻沒有胎兒、子宮僵硬、子宮腫塊、陰部疼痛、體內感覺虛弱、腹部寒冷、臟腑閉塞、五臟痠痛、夢見與鬼性交。以上這些情況都適合服用此藥。
藥材成分包括：龍骨（三兩）、半夏、黃柏、灶心土、桂心、乾薑（各二兩）、石韋、滑石（各一兩）、烏賊魚骨、代赭（各四兩）、白殭蠶（五枚）。
將以上藥材磨成粉末，用酒送服一小勺（方寸匕），每天三次。如果白帶過多，可以增加烏賊魚骨和殭蠶各二兩。如果赤帶過多，可以增加代赭五兩。如果小腹發冷，可以增加黃柏二兩。如果子宮僵硬，可以增加乾薑和官桂各二兩。以上用量可根據病情調整，服用三個月如果懷孕了就可以停止服用。藥量過多可能導致雙胞胎，應仔細考量藥方並選擇好的藥材。寡婦或未成年少女不宜隨意服用。
〔治錯雜之邪〕
妙應丹：這個藥方主要治療婦女的各種疾病，可以說無所不治。
藥材成分包括：晚蠶砂（炒過）、鯉魚鱗（燒成灰）、當歸（去掉蘆）、石膏（煅燒研磨）、澤蘭（去掉梗）、附子（炮製去皮臍）、木香（炮製）、熟地黃（用酒洗過，蒸製烘乾）、防風（去掉蘆）、蕪荑（炒過）、馬牙硝、柏子仁（稍微炒過，單獨研磨）、川芎、人參、黃耆、蟬蛻（去掉足，洗淨烘乾）、白薇、檳榔（不能見火）、川椒（稍微炒過，各一兩）、吳茱萸（用湯浸泡七次）、紅花（炒過，各半兩）、藁本（去掉苗）、白姜（炮製）、厚朴（去掉粗皮，用薑汁製）、甘草（炙烤，各三兩）。