《婦科心法要訣》~ 產後門 (2)
產後門 (2)
1. 脅痛證治
脅痛瘀滯犯肝經，左血右氣要分明。血用延胡散①可治，氣宜四君②加柴青。去血過多屬虛痛，八珍③加桂補其榮。
附方：
①延胡索散
②四君子湯
③八珍湯
白話文：
肋骨疼痛是因為瘀血阻滯了肝經，左邊是血，右邊是氣，要分清楚。血瘀可以用延胡索散來治療，氣虛可以用四君子湯加柴胡、青蒿。如果失血過多導致虛痛，則用八珍湯加桂枝來補益。
2. 腰痛證治
腰疼下注兩股痛，風冷停瘀滯在經，佛手散①加獨活桂，續斷牛膝桑寄生。血多三陰傷氣血，地黃②桂附續杜尋。
附方：
①佛手散
②六味地黃湯
白話文：
腰部疼痛並向下延伸至兩腿，是風寒濕邪停滯經絡所致，可以用佛手散加獨活、桂枝、續斷、牛膝、桑寄生治療。若因血瘀導致三陰虛損，則可用六味地黃湯加桂枝、附子、續斷、杜仲、尋骨風治療。
3. 遍身疼痛證治
產後身疼榮不足，若因客感表先形，趁痛散①用歸耆朮，牛膝甘獨薤桂心；血瘀面唇多紫脹，四物②秦艽桃沒紅。
附方：
①趁痛散：當歸，官桂，白朮，黃耆，獨活，牛膝，生薑（各五錢），甘草（炙），薤白（各三錢半），桑寄生（五錢）
上㕮咀，每服五錢，水煎服。
②四物湯
白話文：
產後身疼榮不足，治療方法
產婦生產完後，身體疼痛且元氣不足，如果是因为外感风寒导致的，
可以使用「趁痛散」，方劑包含：當歸、官桂、白朮、黃耆、獨活、牛膝、生薑（各五錢）、甘草（炙）、薤白（各三錢半）、桑寄生（五錢）。
將藥材研磨成粉末，每次取五錢，用清水煎煮服用。
如果产后疼痛伴随面部嘴唇发紫肿胀，这可能是血瘀导致的，
可以使用四物汤加秦艽、桃仁、沒藥、紅花 进行治疗。
注：
- 括号内为中药名称，方便查找。
- 方剂和药量仅供参考，具体用药请咨询医师。
- 现代白话文仅供理解参考，并非完全一致的字词替换。
4. 腹中塊痛證治
產後積血塊沖疼，多因新產冷風乘，急服延胡散①可逐，日久不散血瘕成；更有寒疝亦作痛，吳萸②溫散不須攻。
附方：
①延胡索散
②吳茱萸湯
白話文：
產婦生產後體內瘀積血塊，造成疼痛，大多是因為產後受寒風侵襲所致。可以立即服用延胡索散來化瘀逐血，如果長期不散，血塊就會結成血瘕。另外，也可能伴隨寒疝疼痛，可以用吳茱萸湯溫散寒氣，不需要攻伐之法。
5. 筋攣證治
產後筋攣雞爪風，血虧液損復乘風。無汗養榮兼散邪，四物①柴瓜桂鉤藤；有汗八珍②加桂枝，黃耆阿膠大補榮。
附方：
①四物湯
②八珍湯
白話文：
產後筋攣，手腳像雞爪一樣，這是因為血虛體弱，又受了風寒。如果沒有汗，就要滋養氣血，同時散寒除邪，可以用四物湯加入柴胡、瓜萎、桂枝和鉤藤；如果有汗，就要用八珍湯加桂枝、黃耆和阿膠，來大力補益氣血。
6. 傷食嘔吐證治
產後傷食心下悶，惡食嘈雜吞吐酸。六君①楂曲香砂共，嘔逆痰涎二陳②煎。
附方：
①六君子湯
②二陳湯
7. 呃逆證治
產後呃逆胃虛寒，丁香白蔻①伏龍肝，桃仁吳萸湯沖服，不應急將參附②添，熱渴面紅小便赤，竹茹乾柿橘紅③煎。
附方：
①丁香豆蔻散：公丁香，白豆蔻仁，伏龍肝（各等分）
上為末，生薑湯點服。
②參附湯：人參（一兩），附子（五錢，炮）
白話文：
產後出現呃逆，可能是胃虛寒導致。可以用丁香、白蔻、伏龍肝，以及桃仁、吳萸湯沖服來治療。但要注意，如果情況緊急，不要急著加人參和附子。
如果出現口渴、面紅、小便赤等熱症狀，可以用竹茹、乾柿、橘紅煎服。
附方：
丁香豆蔻散：
- 公丁香
- 白豆蔻仁
- 伏龍肝（各等分）
將以上藥材研磨成粉末，用生薑湯調服。
參附湯：
- 人參（一兩）
- 附子（五錢，炮製）
將人參和炮製過的附子一起煎湯服用。
上作一服，薑棗水煎，徐徐服。
③茹橘飲：竹茹，橘紅（各三錢），乾柿（一枚）
水姜煎服。
8. 氣喘證治
產後氣喘為危候，血脫氣散參附煎；敗血上攻面紫黑，二味參蘇①奪命痊。
附方。
①二味參蘇飲：人參（一兩為末），蘇木（二兩）
上以蘇木煎湯，沖人參末服。
白話文：
產婦生產後出現氣喘，這屬於危急的症狀，需要用補血益氣的藥物來治療。方劑中包含人參、蘇木，可以補氣固血，防止氣血耗散。
如果產婦出現敗血上攻的症状，表現為臉色發紫發黑，則可以用人參和蘇木的藥方來急救。
附方：
二味參蘇飲
- 人參（一兩，研成粉末）
- 蘇木（二兩）
用蘇木煎湯，再用湯汁沖服人參粉末。
9. 浮腫證治
產後腫分氣水血，輕浮脹滿氣之形，水腫喘嗽小便澀，皮如熟李血之情。氣腫枳朮湯①最效，水腫茯苓導水②靈，血腫調中③歸芍木，茯陳煎沖小調經④，歸芍珀麝辛桂沒，理氣調榮瘀血行。
附方：
①枳朮湯：枳實（二兩，炒），白朮（二兩，土炒）
水姜煎服。
②茯苓導水湯
③小調中湯：茯苓，當歸，白芍，陳皮（各一錢），白朮（一錢五分）
白話文：
產婦身體腫脹，可分為氣、水、血三種情況。若感覺輕浮、脹滿，屬於氣虛，可服用枳朮湯；若出現水腫、喘咳、小便澀滯，屬於水停，可服用茯苓導水湯；若皮膚呈熟李子般顏色，屬於血瘀，可服用小調中湯，加入歸芍木調和氣血，並以茯苓、陳皮煎湯沖服，調整經絡。對於氣血瘀滯者，可使用歸芍、白朮、麝香、辛夷、沒藥等藥材，理氣調和，活血化瘀。
上作一劑，煎湯服。
④小調經散：白芍，當歸，沒藥，琥珀，桂心（各一錢），細辛，麝香（各五分）
上為細末，每服五分，薑汁溫酒各少許，調服。
白話文：
將白芍、當歸、沒藥、琥珀、桂心（各一錢）、細辛、麝香（各五分）研成細末，每次服用五分，用少許薑汁溫酒調服。