《婦科心法要訣》~
1. 產後門
2. 胞衣不下證治
胞衣不下因初產，用力勞乏風冷凝，下血過多產路澀，血入胞衣腹脹疼，急服奪命①沒竭散，勿使衝心喘滿生。諭令穩婆隨胎取，休驚產母莫教聞。
附方：
①奪命散：沒藥，血竭（各等分）
研為細末，黃酒半杯，煎一兩沸，調藥二錢服之。
白話文：
【胎盤未排出的治療方式】
胎盤未排出的情況多發生在初次生產時，可能是因為產婦用力過度，身體疲憊，或是受到風寒導致血脈凝滯。另外，若是產後出血過多，使得產道乾澀，血液滲入胎盤，也會造成產婦腹部脹痛。此情況需立即服用「奪命散」，以防病情加重，避免血氣上衝心肺，導致呼吸困難和胸悶。
我會告知接生婆在產後即刻取出胎盤，請產婦不要驚慌，也請周遭的人不要散播此訊息，以免影響產婦情緒。
附帶提供藥方：
「奪命散」配方：取沒藥和血竭各等份，研磨成細粉。用半杯黃酒煮至微沸，然後加入二錢的藥粉服用。
以上就是胎盤未排出的處理方法和藥方。
3. 產門不閉證治
產門不閉由不足，初產因傷必腫疼。不足十全大補①治，甘草湯洗腫傷平。
附方：
①十全大補湯
白話文：
產門不閉的情況，多半源於產力不足，初次生產時因為傷害必然會引起腫痛。對於產力不足的情況，我們通常使用十全大補湯來治療，而對於產道的腫痛，則可以用甘草湯來清洗，這樣能夠使傷口平復，減輕疼痛。
附上的藥方如下： 十全大補湯。
4. 血暈證治
產後血暈惡露少，面唇色赤是停瘀；惡露去多唇面白，乃屬血脫不須疑。虛用清魂①荊芥穗，人參芎草澤蘭隨；腹疼停瘀佛手散②，醋漆熏法總相宜。
附方：
①清魂散：澤蘭葉，人參（各二錢），川芎（五錢），荊芥穗（一兩），甘草（二錢，炙）
研為細末，用溫酒熱湯各半杯，調藥一錢灌下。
②佛手散
白話文：
【血暈症治療】
產後出現血暈，若惡露量少，且面色、嘴脣呈現紅色，這表示有血塊堵塞。相反地，如果惡露流失過多，導致嘴脣和臉色變得蒼白，這就是血脫的現象，不用懷疑。
對於虛弱的情況，我們會使用清魂散，主要成分有荊芥穗，再配以人參、芎、甘草和澤蘭。而對於腹部疼痛，由於血塊堵塞所引起的，我們會使用佛手散。
附帶的處方如下：
-
清魂散：主要由澤蘭葉、人參(各二錢)，川芎(五錢)，荊芥穗(一兩)，甘草(二錢，需炒熟)組成。這些藥材研磨成細末，然後用溫酒與熱湯各半杯混合，取一錢藥粉灌服。
-
佛手散：具體配方未在文中提及。
5. 惡露不下證治
惡露不下是何因，風冷氣滯血瘀凝；若還不下因無血，面色黃白不脹疼。風冷血凝失笑散①，去多聖愈②補而行。
附方：
①失笑散
②聖愈湯
白話文：
【惡露不下證治的現代解釋】
惡露不下的原因可能是由於風寒導致氣滯，使得血液瘀積凝結；如果持續不排出，可能是因為體內無血可排，這時會表現出面色黃白，且不會感到腹部脹痛。
對於風寒血凝的情況，可以使用失笑散來治療；而若是因為失血過多導致的問題，則應使用聖愈湯來補充身體並促進血液循環。
附上的處方如下：
-
失笑散
-
聖愈湯
6. 惡露不絕證治
惡露不絕傷任沖，不固時時淋漓行。或因虛損血不攝，或因瘀血腹中停。審色汙淡臭腥穢，虛補實攻要辨明。虛用十全①加膠續，瘀宜佛手②補而行。
附方：
①十全大補湯
②佛手散
白話文：
【對惡露不止的治療】
惡露不止會損傷女性的任脈和衝脈，若不加以鞏固，就會導致出血持續不斷。這種情況可能是因為身體虛弱，無法控制血液，也可能是因為瘀血在腹部停留所導致。應仔細觀察惡露的顏色，若是污濁淡薄且有腥臭味，必須分辨是虛證還是實證。如果是虛證，可使用十全大補湯加阿膠和續斷來補充體力；若是瘀血引起，則適合使用佛手散來活血化瘀，同時補身。
附上藥方：
-
十全大補湯：這是一種能全面滋補身體的湯劑。
-
佛手散：這是一種能活血化瘀，同時也有補益作用的散劑。
7. 頭疼證治
產後頭疼面黃白，無表無里血虛疼，惡露不行兼腹痛，必因瘀血上攻衝。逐瘀芎歸湯①最效，虛用八珍②加蔓荊。
附方：
①芎歸湯（即佛手散）
②八珍湯
白話文：
【頭痛治療】
產後出現頭痛且面色偏黃白，沒有外感內傷的症狀，這是因為血液不足導致的疼痛。如果產後的惡露排不出來並且還伴有腹痛，這肯定是因為瘀血上沖所引起的。對於這種情況，使用逐瘀芎歸湯最為有效，如果是因為虛弱導致的，可以使用八珍湯再加一些蔓荊子來調理。
附上的處方如下：
-
肱歸湯（也就是佛手散）
-
八珍湯
8. 心胃痛證治
心痛厥逆爪青白，寒凝大岩蜜①溫行，四物去芎加獨活，薑桂茱萸草遠辛；因食惡食多嘔吐，曲麥香砂入二陳②；大便燥結小便赤，兼熱飲冷玉燭③攻。
附方：
①大岩蜜湯：當歸，熟地，白芍（各二錢），乾薑，肉桂（各一錢），吳茱萸，獨活，遠志（炙），細辛，甘草（炙，各八分）
水煎服。
②二陳湯：半夏，陳皮，茯苓，炙草
水煎服。
③玉燭散
白話文：
[心胃痛的治療]
如果心臟疼痛到極點，手指甲變得青白，這是由於寒氣凝結所導致。可用大巖蜜湯來溫暖身體，促進血液循環。大巖蜜湯的成分為四物湯去掉川芎，加入獨活，再配以薑、肉桂、吳茱萸、炙遠志和細辛，最後加入炙甘草調和。
如果因為吃了不好的食物而多次嘔吐，可使用加入神麴、麥芽、木香和砂仁的二陳湯來治療。
如果大便乾燥且結實，小便呈現紅色，這是因為身體內有熱毒，又喝了冷飲所導致。這種情況下，可以使用玉燭散來攻破熱毒。
附錄配方：
①大巖蜜湯：當歸、熟地、白芍各二錢，乾薑、肉桂各一錢，吳茱萸、獨活、炙遠志、細辛、炙甘草各八分。用水煎煮後服用。
②二陳湯：半夏、陳皮、茯苓、炙草。用水煎煮後服用。
③玉燭散：具體成分未列明。
9. 腹痛證治
去血過多血虛痛，去少壅瘀有餘疼，傷食惡食多脹悶，寒入胞中見冷形。血虛當歸建中①治，瘀壅失笑②有奇功，傷食異功③加楂曲，胞寒香桂④桂歸芎。
附方：
①當歸建中湯
②失笑散
③異功散
④香桂散：當歸，肉桂，川芎（各等分）
上為末，酒調服。
白話文：
[腹痛治療方式]
若是因為失血過多導致血氣虛弱而引起的腹痛，我們會用「當歸建中湯」來調理。
如果腹痛是因為血液循環不良，造成瘀血堆積，則會使用「失笑散」，這藥方對此類症狀有特別的效果。
若是因飲食不節制，吃壞肚子，引起脹氣或悶痛，我們會使用「異功散」，並加入山楂和麥芽，來幫助消化。
如果是因為寒氣進入子宮或腹部導致的冷痛，我們會使用「香桂散」，這是由當歸、肉桂和川芎等量混合而成，然後用酒調和服用。
以上藥方皆需在醫師指導下使用。
10. 少腹痛證治
少腹痛微名兒枕，硬痛尿利血瘀疼，尿澀淋痛蓄水證，紅腫須防㿉疝癃。兒枕瘀血延胡散①，歸芍蒲桂琥珀紅，蓄水須用五苓散②，㿉疝吳萸③溫散行。
附方：
①延胡索散：當歸，赤芍，生蒲黃，桂心，琥珀，紅花，延胡索（各等分）
上以好醋浸一宿，焙乾為末，每服二錢，酒調。
②五苓散
③吳茱萸湯
白話文：
【少腹痛的治療】
少腹部位輕微的疼痛，我們稱之為兒枕痛，如果痛感劇烈且小便順暢，可能是因為血液瘀滯造成的疼痛。若小便時感到刺痛，可能是尿道有結石或感染所致的淋痛，或是膀胱有積水的情況。若是下腹部紅腫，必須提防是㿉疝或尿閉的症狀。
對於兒枕痛，因瘀血引起的情況，我們可以使用延胡索散來治療，其成分包括當歸、赤芍、生蒲黃、桂心、琥珀、紅花和延胡索，這些藥物的比例都相同。首先，將這些藥材用好醋浸泡一夜，然後烘焙至乾燥，研磨成粉末，每次服用兩錢，以酒調服。
對於膀胱積水的情況，則需要使用五苓散來治療。
而對於㿉疝，則會用到吳茱萸湯，具有溫暖散寒的作用。
附上的方子如下：
-
延胡索散：當歸、赤芍、生蒲黃、桂心、琥珀、紅花、延胡索，比例均等。
-
五苓散
-
吳茱萸湯